Bruksanvisning
Frysskåp
Fryseskap
User manual
Freezer
Brugsanvisning
Fryseskab
Käyttöohje
Pakastin
CFS2852V, CFS2852X
Page 1: ...Bruksanvisning Fryssk p Bruksanvisning Fryseskap User manual Freezer Brugsanvisning Fryseskab K ytt ohje Pakastin CFS2852V CFS2852X...
Page 2: ...new product as quickly as possible Make sure you have received an undamaged product If you do find transport damage please contact the seller from which you purchased the product or the regional ware...
Page 3: ...brukningsdelar WARRANTY Guarantee of quality for the consumer does not include wear parts GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler GARANTI Kvalitetsgaranti g lder for...
Page 4: ...4 2021 Elon Group AB All rights reserved CONTENTS INNEH LL SVENSKA 5 NORSK 21 ENGLISH 37 DANSK 53 SUOMI 69...
Page 5: ...NGAR R RANDE AVFALLSHANTERING 10 1 5 VARNINGAR R RANDE INSTALLATIONSPLATSEN 10 2 KORREKT ANV NDNING AV FRYSEN 11 2 1 INSTALLATIONSPLATS 11 2 2 ST LLBARA F TTER 12 2 3 OMH NGNING AV D RREN 12 2 4 F RE...
Page 6: ...enheten fr n str mf rs rjningen efter anv ndning innan du transporterar den och f re underh ll Varning H ll ventilations ppningar i enhetens h lje eller i dess inre fria fr n hinder Varning Anv nd int...
Page 7: ...gelbundet tkomliga delar av dr neringssystemet och ytor som kommer i kontakt med livsmedel Reng r vattentankarna om de inte har anv nts p 48 timmar Spola igenom vattensystemet som r anslutet till vatt...
Page 8: ...r ordentligt isatt i v gguttaget d ligt isatt stickkontakt kan orsaka brand F rs kra dig om att v gguttagets jordstift r anslutet till korrekt jordledare St ng omedelbart av gaskranen vid eventuellt...
Page 9: ...d rren ppnas Koppla bort frysen fr n str mf rs rjning vid eventuellt str mavbrott eller n r den ska reng ras V nta minst 5 minuter innan du ansluter frysen till str mf rs rjning igen annars kan kompre...
Page 10: ...nas upp risk f r milj skada Avl gsna d rren d rrt tningen och s tt l dorna p deras platser innan du avfallshanterar frysen Om du inte g r det finns det risk att barn fastnar inuti enheten Korrekt kass...
Page 11: ...inte p en plats d r det finns risk att den uts tts f r vattensprut den elektriska isoleringen kan f rs mras Placera frysen inomhus p en v lventilerad plats med plant och h rt golv Justera f tterna vri...
Page 12: ...v gledning Faktisk konfiguration varierar beroende p typ av produkt eller terf rs ljarens specifikation Justeringsf rfarande a Skruva f tterna medurs f r att h ja frysen b Skruva f tterna moturs f r a...
Page 13: ...ur skruvarna fr n det nedre g ngj rnet och avl gsna sedan detta och de st llbara f tterna 6 S tt tillbaka de st llbara f tterna och det nedre g ngj rnet p enhetens andra sida 7 Montera d rrstopp och g...
Page 14: ...ererande apparater v rmekanaler eller direkt solljus L t varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du st ller in dem i enheten Om enheten fylls med f r mycket livsmedel m ste kompressorn arbeta...
Page 15: ...lning 2 eller 3 Frys Frysen anv nds f r att f rvara frysta livsmedel under l ngre tid samt f r infrysning av is Det mest energieffektiva s ttet att placera livsmedel visas p bilden ovan Frysen r l mpl...
Page 16: ...s d r Reng r flaskhylla hyllor och l dor med en mjuk trasa fuktad i vatten med diskmedel eller utsp tt reng ringsmedel Torka med mjuk trasa eller l t torka av sig sj lvt Torka av frysens utv ndiga yto...
Page 17: ...s om 5 1 F ljande mindre fel problem kan du f rs ka tg rda p egen hand Kontakta terf rs ljaren om felet problemet kvarst r 5 FELS KNING Enheten fungerar inte F rs kra dig om att enheten r ansluten til...
Page 18: ...malt Om enhetens utsida blir varm F rs kra dig om att ventilationen r god s att v rmeavgivning underl ttas Att enhetens utsida blir varm kan bero p h g omgivningstemperatur att f r mycket livsmedel f...
Page 19: ...ol Omgivningstemperatur C Ut kad temperering SN 10 32 C Tempererat N 16 32 C Subtropiskt ST 18 38 C Tropiskt T 18 43 C Komponent Levereras av Lagerf rs minst till Termostater Servicetekniker Minst 7 r...
Page 20: ...tag Servicetekniker och slutanv ndare Minst 7 r efter att den sista modellen lanseras p marknaden G ngj rn f r d rrar Servicetekniker och slutanv ndare Minst 7 r efter att den sista modellen lanseras...
Page 21: ...4 Brukeradvarsler 25 1 6 Advarsler vedr rende avfallsh ndtering 26 1 5 Advarsler vedr rende installasjonsstedet 26 2 Korrekt bruk av fryseren 27 2 2 Justerbare f tter 28 2 4 F r f rste gangs bruk 30 2...
Page 22: ...enheten Trekk st pselet ut av stikkontakten etter bruk f r du transporterer enheten og f r vedlikehold Advarsel Hold ventilasjons pninger p ut eller innsiden av enheten fri for hindringer Advarsel Ikk...
Page 23: ...gjengelige deler av dreneringssystemet og flater som kommer i kontakt med matvarer Rengj r vanntankene hvis de ikke har v rt brukt p 48 timer Skyll gjennom vannsystemet som er koplet til vanntilf rsel...
Page 24: ...lig i stikkontakten feil isatt st psel kan for rsake brann Forviss deg om at stikkontaktens jordstifter er koplet til korrekt jordleder Steng omg ende gasskranen ved eventuell gasslekkasje og luft ut...
Page 25: ...faller ned og for rsaker personskade n r d ren pnes Trekk st pselet ut av stikkontakten ved eventuelt str mbrudd og under rengj ring Vent i minst 5 minutter f r du setter i st pselet igjen ellers kan...
Page 26: ...e Denne enheten m ikke brennes risiko for milj skade Ta av d rer d rtetningen og sett skuffene p deres plasser f r du avfallsh ndterer fryseren Hvis du ikke gj r det er det en risiko for at barn blir...
Page 27: ...den p et sted der det er risiko for at den utsettes for vannsprut den elektriske isolasjonen kan svekkes Plasser fryseren innend rs p et godt ventilert sted med plant og hardt gulv Juster f ttene vri...
Page 28: ...ment som en veiledning Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrikantens spesifikasjon Justering a Skru f ttene med urviseren for heve fryseren b Skru f ttene mot urviseren for senke...
Page 29: ...kru ut skruene av det nedre hengselet og fjern deretter dette og de stillbare f ttene 6 Sett tilbake de stillbare f ttene og det nedre hengselet p enhetens andre side 7 Monter d rstopper og hengselfes...
Page 30: ...som genererer varme varmekanaler eller direkte sollys La varme matvarer avkj les til romtemperatur f r du setter dem inn i enheten Hvis enheten fylles med for mye matvarer m kompressoren arbeide i le...
Page 31: ...ng 2 eller 3 Fryser Frysren brukes til oppbevare fryste matvarer i lengre tid samt til innfrysing av is Den mest energieffektive m ten oppbevare fryste matvarer p i lengre tid er vist p bildet over Fr...
Page 32: ...Rengj r flaskehylle hyller og skuffer med en myk klut fuktet med vann med oppvaskmiddel eller fortynnet rengj ringsmiddel T rk etter med en myk klut eller la det t rke av seg selv T rk av frysrens ut...
Page 33: ...n sl s av og startes om igjen 5 1 F lgende mindre feil problemer kan du fors ke l se p egenh nd Kontakt forhandleren dersom feilen problemet vedvarer 5 FEILS KING Enheten fungerer ikke Forviss deg om...
Page 34: ...dningen Dersom enhetens utside blir varm Forviss deg om at ventilasjonen er god slik at varmeavgivningen forenkles At enhetens utside blir varm kan skyldes h y omgivelsestemperatur at det oppbevares f...
Page 35: ...se Symbol Omgivelsestemperatur C Utvidet temperering SN 10 32 C Normal N 16 32 C Subtropisk ST 18 38 C Tropisk T 18 43 C Komponent Leveres av Lagerf res minst til Termostater Servicetekniker Minst 7 r...
Page 36: ...m repareres D rh ndtak Servicetekniker og sluttbruker Minst 7 r etter at den siste modellen lanseres p markedet Hengsler til d rer Servicetekniker og sluttbruker Minst 7 r etter at den siste modellen...
Page 37: ...41 1 5 Warnings for placement 42 1 7 Warnings for disposal 42 2 Using the freezer correctly 43 2 1 Placement 43 2 2 Levelling feet 44 2 3 Reversing the door 44 2 4 Using for the first time 46 2 5 Ener...
Page 38: ...this appliance The appliance must be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance Warning Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in stru...
Page 39: ...that can come in contact with food Clean water tanks if they have not been used for 48 hours flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days note 1 Store raw...
Page 40: ...should be firmly inserted in the socket otherwise it could cause a fire Please ensure that the grounding terminal of the power socket is connected to a reliable ground conductor If there is a gas lea...
Page 41: ...use injuries Please unplug the freezer in the event of a power cut or when cleaning the freezer Do not reconnect the freezer to the power supply within five minutes of switching off to prevent damage...
Page 42: ...ny To prevent damage to the environment it must not be incinerated Before disposing of the freezer remove the door remove the door seal and fit the drawers in their correct place to prevent children f...
Page 43: ...t could easily be splashed with water as this could impair the electrical insulation properties of the freezer The freezer must be placed in a well ventilated indoor space with a floor that is firm an...
Page 44: ...ference The actual configuration will depend on your particular product or statement by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the freezer b Turn the feet counter cloc...
Page 45: ...hinge 5 Remove the door Unscrew the screws from the bottom hinge and remove the bottom hinge and levelling feet 6 Refit the levelling feet and bottom hinge on the opposite side 7 Assemble the door sto...
Page 46: ...t producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot food cool to room temperature before placing it in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run for l...
Page 47: ...keep food fresh for a long time and is mainly used to store frozen foods and make ice The most energy efficient position to place food is as shown in the illustration above The freezing compartment i...
Page 48: ...er and contaminate the food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or dry naturally Wipe the outer surface of...
Page 49: ...terrupted otherwise the service life may be impaired 5 1 You can try to solve the following simple problems by yourself If this does not rectify the problem please contact the after sales department 5...
Page 50: ...s hot Heat dissipation from the built in condenser via the housing which is normal When the exterior becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food or shutdown of the compressor...
Page 51: ...ended temperate SN 10 to 32 C Temperate N 16 to 32 C Subtropical ST 18 to 38 C Tropical T 18 to 43 C Part Provided by Minimum period of availability thermostats Professional maintenance personnel At l...
Page 52: ...inal users At least 7 years after the last model is launched on the market door hinges Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market trays Prof...
Page 53: ...g 57 1 6 Advarsler vedr rende affaldsh ndtering 58 1 5 Advarsler vedr rende opstillingsstedet 58 2 Korrekt anvendelse af fryseren 59 2 2 Justerbare f dder 60 2 3 Vending af d ren 60 2 4 Inden anvendel...
Page 54: ...til produktet efter anvendelse f r du transporterer det og f r vedligeholdelse Advarsel Hold ventilations bningerne i produktets kabinet eller indvendige dele fri Advarsel Anvend ikke mekaniske anordn...
Page 55: ...afl bssystemet og overflader der kommer i kontakt med f devarer Reng r vandtankene hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer Gennemskyl det vandsystem der er tilsluttet vandforsyningen hvis der ikke er...
Page 56: ...n sidder korrekt i stikkontakten et d rligt isat stik kan for rsage brand Kontroll r at stikkontaktens jordstift er forbundet korrekt til en jordleder Hvis der forekommer gasudslip eller der tr nger g...
Page 57: ...personskade n r d ren bnes Tag fryserens ledning ud af str mforsyningen i tilf lde af str mafbrydelse eller n r den skal reng res Vent mindst 5 minutter f r du tilslutter str mmen til fryseren igen el...
Page 58: ...Produktet m ikke br ndes risiko for milj skader Fjern d ren og d rpakningen og s t skufferne p deres pladser f r fryseren bortskaffes Hvis du ikke g r det er der risiko for at b rn kan komme til at s...
Page 59: ...der er risiko for vandst nk den elektriske isolering kan forringes Placer fryseren indend rs p et godt ventileret sted med et plant og h rdt gulv Juster f dderne drej til venstre eller h jre hvis gulv...
Page 60: ...nde Den faktiske opstilling kan variere afh ngigt af produktet eller forhandlerens anvisninger Justering af f dderne a Skru f dderne i urets retning for at h ve fryseren b Skru f dderne mod urets retn...
Page 61: ...af Skru skruerne ud af det nederste h ngsel og fjern det og de justerbare f dder 6 Monter de justerbare f dder og det nederste h ngsel p den anden side af produktet 7 Monter d rstoppet og h ngselsbesl...
Page 62: ...ivende apparater varmekanaler eller direkte sollys Lad varme f devarer k le af til stuetemperatur inden du stiller dem ind i produktet Hvis der fyldes for mange f devarer ind i produktet skal kompress...
Page 63: ...illing 2 eller 3 Fryser Fryseren anvendes til opbevaring af frosne f devarer i l ngere tid og til indfrysning af is Den mest energieffektive m de at anbringe f devarer p vises p billedet ovenfor Fryse...
Page 64: ...og skuffer med en bl d klud fugtet i vand med opvaskemiddel eller fortyndet reng ringsmiddel Aft r med en bl d klud eller lad emnerne t rre af sig selv T r fryserens udvendige overflader af med en bl...
Page 65: ...1 F lgende mindre fejl problemer kan du pr ve selv at l se Kontakt forhandleren hvis fejlen problemet forts tter 5 FEJLS GNING Produktet fungerer ikke Kontroll r at produktet er tilsluttet str mforsyn...
Page 66: ...bliver varm S rg for at der er god ventilation s varmeafgivelsen bliver lettere Hvis produktets yderside bliver varm kan det skyldes en h j omgivende temperatur at der opbevares for mange f devarer i...
Page 67: ...mperering SN 10 32 C Tempereret N 16 32 C Subtropisk ST 18 38 C Tropisk T 18 43 C Komponent Leveres af Lagerf res i minimum Termostater Servicetekniker Mindst 7 r efter at den sidste model lanceres p...
Page 68: ...kt forhandlerens servicev rksted hvis produktet skal repareres H ngsler til d re Serviceteknikere og slutbrugere Mindst 7 r efter at den sidste model lanceres p markedet Hylder Serviceteknikere og slu...
Page 69: ...ijoituspaikkaa koskevat varoitukset 74 1 6 H vitt mist koskevat varoitukset 74 2 Pakastimen k ytt minen 75 2 1 Sijoituspaikka 75 2 2 S dett v t jalat 76 2 3 Oven saranoinnin vaihtaminen 76 2 4 Ennen e...
Page 70: ...t vi aerosolit lkkej Irrota laitteen pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss ennen kuljetusta ja ennen huoltotoimenpiteit Varoitus Laitteen ulko ja tai sis puolella olevia ilmanvaihtoaukkoja ei...
Page 71: ...intarvikkeiden kanssa sek ulottuvilla olevat vedenpoistoj rjestelm n osat Puhdista vesis ili t mik li niit ei ole k ytetty 48 tuntiin Huuhtele vesijohtoon yhteydess oleva vesij rjestelm mik li vett ei...
Page 72: ...tulipaloon Varmista ett pistorasian maadoitusnasta on yhteydess asianmukaiseen maadoitusjohtimeen Kaasuvuotoep ilyn yhteydess kaasuhana on suljettava v litt m sti ja tila on tuuletettava huolellisest...
Page 73: ...henkil vahinkoja kun ovi avataan Irrota pakastimen pistoke pistorasiasta mik li s hk t katkeavat ja kun olet aloittamassa laitteen puhdistamisen Odota v hint n 5 minuuttia ennen kuin liit t pistokkee...
Page 74: ...laitetta ei saa h vitt polttamalla Irrota pakastimen ovi ja ovitiiviste mutta j t laatikot paikoilleen ennen kuin toimitat sen h vitett v ksi Muutoin vaarana on lasten j minen ansaan laitteen sis lle...
Page 75: ...vedell ja varmista ettei sen sijoituspaikkaan voi roiskua vett s hk turvallisuusriski Sijoita pakastin hyvin tuulettuvaan sis tilaan jossa on tasainen ja kova lattia S d jalkoja kierr vasemmalle tai o...
Page 76: ...ohjeellinen Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai j lleenmyyj n toteutuksen mukaan S t minen a My t p iv n kiert minen korottaa pakastinta b Vastap iv n kiert minen laskee pakastinta c S d...
Page 77: ...sta ovi pois Avaa alasaranan ruuvit ja ota sarana ja s dett v t jalat pois 6 Asenna s dett v t jalat ja alasarana laitteen toiselle puolelle 7 Asenna ovenrajoitin ja saranan kiinnike laitteen toiselle...
Page 78: ...ei ole l mp tuottavia laitteita l mmityskanavia eik suoraa auringonpaistetta Anna kuumien elintarvikkeiden j hty huonel mp tilaan ennen kuin sijoitat ne laitteeseen Mik li laitteeseen laitetaan liian...
Page 79: ...keiden pidempiaikaiseen s ilytt miseen sek j palojen j dytt miseen Yll olevassa kuvassa n kyy energiatehokkain tapa elintarvikkeiden sijoittamiselle Pakastin soveltuu lihan kalan ja muiden elintarvikk...
Page 80: ...iell s ilytett vi elintarvikkeita Puhdista pullohylly muut hyllyt ja laatikot pehme ll liinalla joka on kostutettu laimennetulla astianpesu tai puhdistusaineliuoksella Kuivaa pehme ll rievulla tai ann...
Page 81: ...vat pienet viat ongelmat voit yritt ratkaista itse Jos vika ongelma jatkuu ota yhteytt j lleenmyyj n 5 VIANM RITYS Laite ei toimi Varmista ett laitteen pistoke on yhdistetty pistorasiaan ja ett pistok...
Page 82: ...aihtuu aina jonkin verran l mp Mik li laitteen ulkopinta kuumentuu Varmista ett ilma p see kiert m n hyvin l mp p see haihtumaan Ulkopinnan kuumentuminen voi johtua korkeasta ymp rist l mp tilasta lii...
Page 83: ...32 C Subtrooppinen ST 18 38 C Trooppinen T 18 43 C Komponentti Toimittaja Saatavana varastosta v hint n Termostaatit Huoltoteknikko V hint n 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon j lkeen L mp tila a...
Page 84: ...austa ota yhteytt j lleenmyyj n huoltoliikkeeseen Ovisaranat Huoltoteknikko ja loppuk ytt j V hint n 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon j lkeen Hyllyt Huoltoteknikko ja loppuk ytt j V hint n 7 vu...
Page 85: ...85 2021 Elon Group AB All rights reserved...
Page 86: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...
