Elsea OZONO3 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

Manuale di istruzioni d’uso

Ins

truction Manual

Dienungsanleitung

Manuel D’Instructions

Manual de Instrucciones

Summary of Contents for OZONO3

Page 1: ...Manuale di istruzioni d uso Instruction Manual BeDienungsanleitung Manuel D Instructions Manual de Instrucciones...

Page 2: ...2 CONTENUTO DELL IMBALLO 2 3 PRECAUZIONI D USO 3 4 USO 4 5 USI NON CONSENTITI 6 6 MANUTENZIONE E PULIZIA 6 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6 8 MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO 7 9 DECLAR...

Page 3: ...ressione di elementi componenti funzioni o cicli del macchinario non previamente concordate con l Azienda titolare solleva il costruttore da ogni responsabilit Il Manuale di istruzioni d uso e manuten...

Page 4: ...avarel apparecchiatura con getti di acqua non immergere in acqua 8 In caso di guasto o malfunzionamento spegnere l apparecchio staccare la spina e chiamare il centro assistenza 9 Ogni riparazione deve...

Page 5: ...teriali non compatibili ATTENZIONE DOPO LA STERILIZZAZIONE CON OZONO L AMBIENTE DEVE ESSERE ARIEGGIATO PER ALMENO 30MINUTI Usare il generatore ozonO3solo su piani stabili Di seguito sono illustrate le...

Page 6: ...lmeno 4 1 ppm per sanificazione 6 Al termine delle operazioni per i macchinari non dotati di timer portare l interruttore ON OFF su OFF per interrompere l erogazione di ozono Per la sterilizzazione de...

Page 7: ...te 5 Non immergere e non sottoporre a spruzzi l apparecchio con sostanze liquide 6 Non porre in trazione o sollevare l apparecchio per mezzo del cavo elettrico 7 Non utilizzare l apparecchio in ogni s...

Page 8: ...tinenti di cui avete bisogno e le istruzioni su come disporre dei rifiuti correttamente per esempio luoghi ed orari dei centri di smaltimento autorizzati ecc b Quando compri un apparato dei nostri con...

Page 9: ...DE X 1 INTRODUCTION 9 2 PACKAGE CONTENTS 9 3 PRECAUTIONS 10 4 USE 11 5 UNAUTHORIZED USE 12 6 MAINTENANCE AND CLEANING 13 7 TROUBLESHOOTING 13 8 DECOMMISSIONING 14 9 DECLARATION OF CONFORMITY 36 10 WAR...

Page 10: ...nd illustrations and the attached diagrams Any modification addition or deletion of elements components functions or cycles of OZONO3not previously agreed with Elsea srl relieves the manufacturer of a...

Page 11: ...quipment with water jets do not immerse in water 8 In case of breakdown or malfunction switch off the appliance pull the plug and call the service center 9 All service must be performed by an authoriz...

Page 12: ...N WITH OZONE THE ROOM MUST BE AERETED FOR AT LEAST 30 MINUTES Use OZONO3 only on stable surfaces The main operations to be performed on OZONO3 are shown below 4 1 U S E 1 Place the OZONO3 inside the r...

Page 13: ...ON OFF switch OFF to interrupt ozone delivery For the sterilization of the passenger compartment of a vehicle it is advisable to insert the ozone supply box inside the car leave a small space on the w...

Page 14: ...n body eyes ears mouth etc 3 Do not touch the plug and or socket with wet hands 4 Do not immerse or subject the device to dripping or splashing liquids 5 Do not put in traction or lift the machine by...

Page 15: ...nd instructions on how to dispose of waste correctly for example location and times of disposal facilities authorized etc b When you buy a tract of our delivery apparatus similar to what you re buying...

Page 16: ...X 1 EINF HRUNG 16 2 PACKUNGSINHALT 16 3 VORSICHTSMA NAHMEN 17 4 BENUTZUNG 18 5 UNGEEIGNETE ANWENDUNGEN 19 6 WARTUNG UND REINIGUNG 20 7 ST RUNGSSUCHE 20 8 STILLLEGUNG 21 9 DECLARATION OF CONFORMITY 36...

Page 17: ...er L schung von Elementen Komponenten Funktionen oder Zyklen von OZONO3 nicht vorher vereinbart mit Elsea srl Er entlastet den Hersteller von jeglicher Haftung Das Handbuch Bedienung und Wartungsanlei...

Page 18: ...serstrahlen waschen nicht in Wasser eingetaucht 8 Bei Defekten oder St rungen das Ger t ausschalten den Stecker ziehen und den Kundendienst anrufen 9 Alle Service muss von einem autorisierten Service...

Page 19: ...NDESTENS 30 MINUTEN BEL FTET WERDEN Verwenden Sie den OZONO3 nur auf stabilen Oberfl chen Die wichtigsten mit OZONO3 auszuf hrenden Vorg nge sind nachstehend aufgef hrt 4 1 B E N U T Z U N G 1 Platzie...

Page 20: ...issern Sie sich bevor das System mit Erdung ausgestattet ist 4 Dr cken Sie den I O Schalter an zwei Stellen auf I um das Ozonblasen von der Vorderseite der Maschine aus zu aktivieren 5 Dr cken Sie am...

Page 21: ...eite von Kindern Tieren oder Menschen sind sich nicht bewusst ihre Aktionen 3 Stellen oder Ann herung nicht die Aufnahme Terminal in den empfindlichen Teilen des menschlichen K rpers Augen Ohren Mund...

Page 22: ...llen die Sie ben tigen und Anweisungen wie richtig der Abf lle zu entsorgen zum Beispiel Ort und Zeit von Endlagern erm chtigt usw b Wenn Sie kaufen ein Darm Trakt unserer hnlich Abgabevorrichtung zu...

Page 23: ...CE 1 INTRODUCTION 23 2 CONTENU DU COLIS 23 3 PR CAUTIONS 24 4 UTILISATION 25 5 UTILISATION NON AUTORIS E 27 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 27 7 D PANNAGE 27 8 D CLASSEMENT 28 9 DECLARATION OF CONFORMITY 36...

Page 24: ...s et des dessins annex s Toute modification ajout ou suppression d l ments des composants des fonctions ou des cycles de OZONO3 pas d j d accord avec Elsea srl Il d charge le fabricant de toute respon...

Page 25: ...e dysfonctionnement teindre l appareil retirez la fiche et appeler le centre de service 9 Tout service doit tre effectu par un centre de service autoris par le fabricant Toujours insister sur l utilis...

Page 26: ...imatisation entretien de l eau Service d assainissement des v hicules pour les lave autos garages m caniciens et ateliers de carrosserie Suppression des odeurs et assainissement des int rieurs d habit...

Page 27: ...e par l avant de la machine 5 la fin des op rations appuyez sur le commutateur I O en deux positions sur interrompre l alimentation en ozone ATTENTION Le soufflage d ozone commence imm diatement REV 2...

Page 28: ...ON Les utilisations non autoris es peuvent provoquer un choc lectrique une explosion ou la mort 1 Ne pas laisser l appareil sans surveillance en fonctionnement ou la port e des enfants des animaux ou...

Page 29: ...DE L appareil ne d marre pas Manque de puissance V rifiez l interrupteur d alimentation le cordon d alimentation l tat de charge de la batterie L ozone ne sort pas Allumez O dysfonctionnement du circu...

Page 30: ...soin et des instructions sur la fa on d liminer les d chets correctement par exemple emplacement et horaire des installations d limination autoris es etc b Lorsque vous achetez un appareil de notre ap...

Page 31: ...2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 30 3 PRECAUCIONES DE USO 31 4 USO 32 5 USOS NO PERMITIDOS 34 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 34 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 34 8 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACI N DEL APARATO 35 9...

Page 32: ...n o eliminaci n de elementos componentes funciones o ciclos del dispositivo OZONO3 no acordados previamente con la fabrica exime al fabricante de toda responsabilidad El Manual de instrucciones de us...

Page 33: ...a ni lo sumerja en agua 8 En caso de falla o mal funcionamiento apague el aparato desench felo y llame al centro de servicio 9 Cualquier reparaci n debe ser realizada exclusivamente por un centro de s...

Page 34: ...1 U S O 1 Coloque el dispositivo OZONO3 en el interior del espacio que se desea higienizar 2 Conecte el enchufe de alimentaci n 3 Enchufe la m quina a la toma de corriente COMPRUEBE ANTES QUE LA INSTA...

Page 35: ...interior manteniendo un espacio entreabierto para el paso del cable de alimentaci n Durante la desinfecci n del autom vil se recomienda activar el sistema de aire acondicionado con sistema de recircul...

Page 36: ...arrastre o levante el aparato por el cable el ctrico 6 No utilice el aparato en situaciones de incertidumbre o anomal as en general aunque no se mencionen expl citamente en este manual 6 MANTENIMIE N...

Page 37: ...aci n necesaria y las instrucciones sobre c mo desechar los residuos correctamente por ejemplo lugares y horarios de los centros de eliminaci n autorizados etc b Cuando adquiera uno de nuestros aparat...

Page 38: ...ollowing standards EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 65 EN 62233 2008 EMF EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 Ed conforme ai requisiti delle seguenti direttive following the provisions of...

Page 39: ...ig Sr ADDRESS________________________ POST CODE______________________ Via V a CAP C P CITY____________________________ DISTRICT________________________ Citt Localidad Prov Prov STATE__________________...

Page 40: ...a fine delle successive operazioni Premere il taso D e selezionare il giorno attuale della settimana I giorni della settimana appaiono nella porzione alta del display LCD Premere il tasto H e selezion...

Page 41: ...a parte superiore del timer per passare alle diverse modalit Il macchinario spento Il macchinario acceso Il timer in funzione Impostare i programmi Per impostare i programmi premere il tasto P e selez...

Page 42: ...ante l impostazione dei programmi possibile selezionare i giorni della settimana in cui il generatore in funzione Cancellare i programmi Per cancellare i programmi attivi premere il tasto P e selezion...

Page 43: ...Voglio attivare il generatore di ozono tutti i sabati e le domeniche dalle 20 00 alle 20 40 Premo il tasto P e seleziono il programma da impostare Tramite i tasti H e M imposto l orario Successivament...

Page 44: ...Assicurarsi che il dispositivo sia in modalit AUTO Modalit countdown Premere e tenere premuto per alcuni secondi i tasti e P Sul display comparir la seguente schermata Premere insieme il tasto e il t...

Page 45: ...T UP Set up current time The first thing to do is to set up current time Press and hold untill the end of the operations Press D to set up current day of the week The selected day of the week appear i...

Page 46: ...different operating functions Press MANUAL key to switch between different modalities Ozone generator turned off Ozono generetor turned on manual mode Timer turned on Settting up programs To set up pr...

Page 47: ...y day of the week for the setted amount of time If you do not wish so after ozone generator usage press the MANUAL key until the signappears or turn off the generator from the main switch When you set...

Page 48: ...ess the key Press the to confirm cancellation Example I want to turn on the ozone generator every Saturday and Sunday from 20 00 to 20 40 Press the P key and select a program number Press H e M keys t...

Page 49: ...P key and set up switching off time Press key to confirm Set the generator in AUTO mode Countdown mode Press and holdthePand the Keys On the LCD it will appear the following Press both the and the M...

Page 50: ...Man ua le d i istr u zi o ni In str uct ion man ua l Be d ien ung sa nle it un g Man u el D Ins tr uc t io n s Ma nu al d e i n str u cc i on es OZONO3 48 REV 24 04 20...

Search results

Summary of Contents for OZONO3

Reviews:

Related manuals for OZONO3

Brands by name

Popular brands

Elsea OZONO3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for OZONO3

Reviews:

Related manuals for OZONO3

Brands by name

Popular brands