!
1772
DoP: FS1805M-01
18 FS1805M
EN 14604:2005 + AC:2008
Fire Safety
Minimum
Extra
Entree
Importer
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
Manufacturer:
Siterwell Electronics CO., Limited
No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China 315034
EN Instruc on manual
DE Anleitungshandbuch
NL Gebruiksaanwijzing
FR Manuel d'u lisa on
Document nr.: FS180111_MNL
Revision: V3
1
Firstly - Zuerst - Als eerste - Premier
4
Tes ng - Prüfung - Testen - Testez
Min 50cm
Min 50cm
X
20°
>
20°
>
X
X
ü
6b
Roof - Dach - Dak - Toit
Low ba ery alert?
Replace ba ery and test! (see 3 and 4)
Niedriger Ba erie-Alarm? Ba erien
austauschen und Testen! (Sehe 3 und 4)
Melding lage ba erijspanning? Vervang
de ba erij en test ! (zie stap 3 en 4)
Alerte de ba erie faible? Remplacez la
pile et test! (voir 3 et 4)
3
Ac vate / Replace - Ak vieren / Ersetzen - Ac veren / Vervangen - Ac vé / Remplacer
EN
Follow instruc ons to ensure
proper installa on. Intended use: Fire
detec on and fire warning for
household or similar residen al
applica ons. Local regula ons shall
be consulted.
DE
Beachten Sie die folgenden
Hinweise, um einen ordnungsgemäßen
Betrieb zu gewährleisten.
Verwendungszweck: Erkennen und
Melden von Bränden in Haushalten
oder für vergleichbare Anwendungen
in Wohnbereichen. Die lokalen
Bes mmungen sind zu
berücksich gen.
NL
Volg de instruc es om een juiste
werking te garanderen.
Beoogd gebruik: Detecteren en
melden van branden in huishoude-
lijke of soortgelijke residen ële
omgevingen. Lokale regelgeving
moet worden geraadpleegd
FR
Suivez les instruc ons pour assurer
un fonc onnement correct.
U lisa on prévue: détec on
d'incendie et aver ssement
d'incendie pour les applica ons
résiden elles domes ques ou
similaires. Les réglementa ons
locales doivent être consultées.
85dB(A) beep
+
Beep
+
1x 32 sec
-1-
Min. 1x / 36m²
0,2m
>
ü ü
X
ü
0,2m
>
6c
1x
M O N T H
1 2 3
4 5 6 7 8
10
17
16
15
14
13
12
11
24
23
22
21
20
19
18
31
30
29
28
27
26
25
9
7
Test & clean - Testen & reinigen -
Test & schoonmaken - Test et propre
Test not okay, replace detector!
Test nicht ok, Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang detector!
Test échoue, remplacez le détecteur!
2
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
6a
Rooms - Zimmer - Kamers - Chambre
Min 50cm
Min 50cm
X
X
0-20°
1/2
Min. 1x / 40m²
Height - Höhe - Hoogte - Hauteur max. 6m
1/2
INTENDED USE:
FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS:
PASSED
Nominal ac va on condi ons/ Sensi vity, Response
delay (response me) and Performance under fire
condi on - Opera onal reliability - Tolerance to
supply voltage - Durability of opera onal reliability
and response delay, temperature resistance, vibra on
resistance, humidity resistance, corrosion resistance,
electrical stability
FS1801
SMOKE ALARM DEVICE
RAUCHWARNMELDER
ROOKMELDER
DÉTECTEUR DE FUMÉE
Test bu on
Prü aste
Testknop
Bouton de test
Cer fied by
KRIWAN Testzentrum
5
Ceiling moun ng - Deckenbefes gung - Plafond montage - Montage au plafond
Twist to secure
Drehen zum Befes gen
Draaien om vast te maken
Tourner pour a acher
2
1
EN Visit www.elro.eu
DE Besuche www.elro.eu
NL Bezoek www.elro.eu
FR Visitez www.elro.eu
ES Visita www.elro.eu
IT Visitate www.elro.eu
DK Besøg www.elro.eu
SE Besök www.elro.eu
PL Odwiedź www.elro.eu
EN Mounting material included
DE Befestigungsmaterial inklusive
NL Montagemateriaal inclusief
FR Matériel de montage inclus
ES Material de montaje incluido
IT Materiale di montaggio incluso
DK Montering af materiale inklusive
SE Monteringsmaterial inklusive
PL Materiał montażowy w zestawie
EN Alarm volume
DE Alarmlautstärke
NL Alarmvolume
FR Volume d'alarme
ES Volumen de la alarma
IT Volume dell'allarme
DK Alarmlydstyrke
SE Larmvolym
PL Głośność alarmu
EN Capacity
DE Kapazität
NL Capaciteit
FR Capacité
ES Capacidad
IT Capacità
SE Kapacitet
DK Kapacitet
PL Zdolność
EN Low battery alert
DE Niedriger Batterie-Alarm
NL Melding lage batterijspanning
FR Alerte de batterie faible
ES Alarma de batería baja
IT Avviso livello batteria basso
DK Lavt batteri advarsel
SE Låg batteri varning
PL Alarm niskiego poziomu
EN Mounting: ceiling
DE Montage: Decke
NL Montage: plafond
FR Montage : plafond
ES Montaje: techo
IT Montaggio: soffitto
DK Montering: loft
SE Montering: tak
PL Montaż: sufit
EN 1 year, replaceable
DE 1 Jahr, austauschbar
NL 1 jaar, vervangbaar
FR 1 an, remplaçable
ES 1 año, reemplazable
IT 1 anno, sos tuibile
DK 1 år, udski elig
SE 1 år, utbytbar
PL 1 rok, wymienny
EN Optical sensor
DE Op scher Sensor
NL Op sche sensor
FR Capteur op que
ES Sensor óp co
IT Sensore o co
DK Op sk sensor
SE Op sk sensor
PL Czujnik optyczny
40m²
ü
GUARANTEE
9V DC
ü
>85dB(A) at 3 m
ALARM
END-OF-LIFE
