Elpumps VB 20/800 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

VB 20/800, VB 25/800, VB 25/800 INOX, VB 25/900, VB 25/1000 INOX, VB 25/1300,

VB 25/1300 B, VB 50/1300, VB 50/1300 B, VB 25/1300 INOX, VB 50/1300 INOX, VBP

25/1300 F, VBP 25/1300 INOX, VB 25/1500, VB 25/1500 B, VB 25/1500 INOX, VB

50/1500, VB 50/1500 B, VB 50/1500 INOX, VB 50/1500 B INOX, VB 25/1300 Automatic,

VB 25/1300 B Automatic, VB 25/1300 B INOX Automatic, VB 50/1300 B Automatic,

VB 25/1300 INOX Automatic, VB 50/1300 INOX Automatic, VB 25/1500 Automatic, VB

25/1500 B Automatic, VB 25/1500 B INOX Automatic, VB50/1500B INOX Automatic,

VB 50/1500 Automatic, VB 50/1500 B Automatic, VB 25/1500 INOX Automatic, VB

50/1500 INOX Automatic

GEBRAUCHSANWEISUNG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

USER MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ИΗCΤРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

DE
HU

SK
BG

Summary of Contents for VB 20/800

Page 1: ...1500 B INOX VB 25 1300 Automatic VB 25 1300 B Automatic VB 25 1300 B INOX Automatic VB 50 1300 B Automatic VB 25 1300 INOX Automatic VB 50 1300 INOX Automatic VB 25 1500 Automatic VB 25 1500 B Automat...

Page 2: ......

Page 3: ...ie gekaufte Produkt kann nach der Lebensdauer die Umwelt in erster Linie den Boden und das Grundwasser mit den Zersetzungsprodukten belasten Dieses Ger t nicht als Kommunalm ll entsorgen Die Informati...

Page 4: ...zter Steckdose Die Spannung und Stromart auf dem Datenschild muss mit den Daten des Netzes bereinstimmen Aus Sicherheitsgr nden einen hochsensiblen Strom Schutzschalter Fi Relais 30mA DIN VDE 01100T73...

Page 5: ...versorgungsanlagen mit der Bezeichnung Automatic sind mit dem Ger t Typ COELBO Switchmatic 1 T kit ausger stet Das Ger t ist ein elektrischer Druckschalter es verf gt ber integrierten digitalen Manome...

Page 6: ...sorgen Dampf im Motorraum oder Schaltergeh use kann zum fr hzeitigen Fehler der Pumpe f hren Es ist wichtig dass das Ger t auf einem gedeckten Ort steht wodurch sie vor Sonne beziehungsweise Regen ge...

Page 7: ...len Bei dem tieferen Wasserstand des Brunnens muss man das Ger t in einen in der N he des Brunnens ausgeformten Schacht legen Der Schacht muss so ausgeformt werden dass zur Wartung und Reparatur f r e...

Page 8: ...r Ein und Ausschaltung der Pumpe dient ausschlie lich der eingebaute Netz Trennschalter er sichert die gleichzeitige Unterbrechung von allen Polen und beim Ausschalten ist die Entfernung der Sensoren...

Page 9: ...Ger uschpegel in 1 5 m Entfernung LwA LpA H07RN F 3G1 0 mm2 Netanschluss Maximalen wasserf rderung Maximalen stromaufnahme Drehzahl 2800 1 min Nennspannung 230 V Max Hubh he Schutz 18 5 19 22 kg 14 5...

Page 10: ...der Lager bis 1500 Betriebsstunden Die Pumpe muss man bei Frostgefahr durch die daf r bestimmte Ablass Schraube entw ssern und vom Brunnen demontieren und vor Frost gesch tzt lagern Wenn die F rderlei...

Page 11: ...eauftragen Das Ger t schaltet ein und aus 1 Leckage auf der Druckseite 2 Luftdruck im Beh lter zu klein 1 Undichtheit beseitigen 2 Druck auf normalen Wert durch den Ventil hinten am Beh lter einstelle...

Page 12: ...e die Gesundheits und Umweltsch den vorbeugen die auftreten w rden wenn man die richtige Art der Entsorgung nicht befolgen w rde Das Recycling der Materialien hilft bei der Bewahrung der Natursch tze...

Page 13: ...alajvizet k ros thatja Ez rt k rj k hogy az elhaszn l dott term ket ne tegye a kommun lis hullad kok k z Az elhaszn l dott term k elhelyez s vel kapcsolatos inform ci kat az ruh zakban az rt kes t hel...

Page 14: ...mA DIN VDE 01100T739 Figyelem Ezt a k sz l ket csak h ztart sokban kiz r lag h ztart si c lra haszn lhatj k A szivatty zembe helyez se el tt gy z dj n meg a szivatty t pvezet k s a dugaszol ps g r l N...

Page 15: ...yvben tal lja COELBO Switchmatic 1 T kit Haszn lati utas t s RENDELTET S ALKALMAZ SI TER LET FIGYELEM Ez a k sz l k csak h ztart sban h ztart si c lra haszn lhat Az ELPUMPS Kft ltal gy rtott VB h zi v...

Page 16: ...okozhatja NEM HASZN LHAT s s v z foly kony lelmiszerek textilanyagot illetve pap ranyagot tartalmaz szennyv z agressz v mar hat s szerek s vegyszerek savas gy l kony robban illetve ill folyad kok 35...

Page 17: ...z rhat s g r l A v zell t berendez st valamint a v zsz ll t cs rendszert fagyvesz lyt l vni kell ez rt c lszer a rendszer szabadon l v r szeit fagyhat r al helyezni Av zell t berendez s k zvetlen k tb...

Page 18: ...l gk ze 3 mm n l nagyobb A kapcsol billenty j nek I helyzetbe ll t s val helyezheti fesz lts g al a szivatty t A szivatty zem llapot t a kapcsol kivil g tott llapota is jelzi Z rt nyom vezet k eset n...

Page 19: ...800 INOX Sz v nyom csonk m rete Maxim lis teljes tm nyfelv tel Kondenz tor zemi F V Gy ri be ll t shoz tartoz Zajszint 1 5 m t vols gb l m rve LwA LpA Maxim lis folyad ksz ll t s 18 5 19 22 kg 14 5 1...

Page 20: ...felel ken s t A szivatty t fagyvesz ly eset n az erre a c lra szolg l leereszt csavar kicsavar s val v ztelen teni kell s lehet s g szerint a k tr l leszerelve fagymentes helyen kell t rolni Amennyibe...

Page 21: ...ulj n l v szelepen kereszt l a gy ri rt kre l sd m szaki adatok T l kicsi a teljes tm ny 1 A sz v cs el van dug lva 2 T l nagy a sz v magass g 3 T l kicsi a cs tm r je 4 T l nagy a szintk l nbs g 1 Ti...

Page 22: ...kezel s helyes m dj t az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lak hely n illet keshez a helyi hullad k...

Page 23: ...nvironment especially the soil and the ground water with its decomposition products Therefore we ask you not to put the waste product in the communal waste You can find information about the disposal...

Page 24: ...mains For safety reasons install a highly sensitive leak current protective switch Fi relay 30mA DIN VDE 01100T739 Attention This apparatus may be applied only in households exclusively for domestic p...

Page 25: ...quids having similar properties It can be used excellently for supplying domestic water for households irrigation watering animal breeding even from gas wells Use the pump exclusively in accordance wi...

Page 26: ...UMPING saline water liquid foods sewage containing textile or paper material aggressive corrosive agents and chemicals acidic inflammable explosive or volatile liquids liquids warmer than 35 C sandy w...

Page 27: ...ratus and the water supplying pipeline should be protected from risk of frost therefore it is reasonable to place the free standing parts of the system in frost proof depth It is not allowed to place...

Page 28: ...greater than 3 mm You can apply voltage to the pump by setting the key button of the switch to position I The operating condition of the pump is indicated also by the illumination of the switch In cas...

Page 29: ...ance LwA LpA Maximum current consumption Rotational speed 2800 1 min Size of suction delivery connection 1 Maximum power input 800 W 900 W Mains connection cable H07RN F 3G1 0 mm2 18 5 19 22 kg 14 5 1...

Page 30: ...e the pump is operated in accordance with the instructions it does not require any special maintenance The bearings of the motor are grease lubricated which grease filling will ensure proper lubricati...

Page 31: ...re switch ABNORMALITIES FAULT POSSIBLE CAUSE SOLUTION The pump does not rotate 1 No mains voltage 2 Thermal protection relay switched off 1 Have the mains and the connection checked by an electrician...

Page 32: ...electrical and electronic devices By proper management of superseded products you can help prevent the environment and human health from damage which would occur if you do not follow the proper way o...

Page 33: ...robek neodhazovali do komun ln ho odpadu Informace ohledn likvidace pou it ho v robku m ete nal zt v obchodech na prodejn ch m stech m stn ch adech a na na webov str nce P isp vejme spole n k ochran i...

Page 34: ...u t jte erpadlo jestli e m poruchu Ve ker opravy se sm prov d t pouze ve specializovan m servisu Pro zved n nebo p en en erpadla pou ijte dr adlo Nepou vejte nap jec kabel pro vypojen z str ky ze z su...

Page 35: ...en sm b t pou v no pouze v dom cnostech pro ely dom cnost Dom c vod rny VB vyroben firmou ELPUMPS LTD jsou vhodn pro dod vku ist vody nebo neagresivn ch kapalin s vlastnostmi podobn mi vod Lze jej v b...

Page 36: ...dy kapaln ch potravin odpadn ch vod obsahuj c textiln nebo pap rov p m si agresivn ch korozivn ch l tek a chemik li kyselin ho lav ch v bu n ch nebo t kav ch kapalin kapalin teplej ch ne 35 C vody obs...

Page 37: ...nu achty p ed podzemn vodou tak jej odv tr n a zamknut Dom c vod rna a vodovodn potrub by m ly b t chr n ny p ed nebezpe m mrazu proto je rozumn um stit voln stoj c sti syst mu do nez mrzn hloubky Nen...

Page 38: ...vzd lenost mezi styka i sp na e v t ne 3 mm K erpadlu m ete p iv st nap t p epnut m tla tka s kl em do polohy I Provozn stav erpadla je indikov n tak rozsv cen m vyp na e V p pad zav en ho v tla n ho...

Page 39: ...a hluku ve vzd lenosti 1 5 m LwA LpA Rychlost ot en 2800 1 min Jmenovit objem n dr e Kondenz tor rozb hov F V Maxim ln pr tok vody Max sac v ka 9 m Kabel nap jen H07RN F 3G1 0 mm2 18 5 19 22 kg 14 5 1...

Page 40: ...n dr bu Lo iska motoru jsou maz na tukem p i em n pl z v roby zajist jejich spr vn maz n po dobu 1500 provozn ch hodin V p pad nebezpe mrazu by m lo b t erpadlo vypu t no od roubov n m vypou t c ho ro...

Page 41: ...an n dr e na tov rn hodnotu viz technick daje V kon je p li n zk 1 Sac trubka je ucp na 2 P li velk sac v ka 3 P li mal pr m r trubky 4 P li velk hladina rovn 1 Vy ist te stranu s n 2 Sni te sac v ku...

Page 42: ...j t nebudete li dodr ovat spr vn zp sob likvidace odpad Recyklace materi l pom h p i ochran p rodn ch zdroj Chcete li z skat dal informace t kaj c se recyklace tohoto v robku obra te se na kompetentn...

Page 43: ...istungspegel Sound power level Niveau de puissance sonore Livello di potenza sonora Razina zvuka nam en nameran zmierzone merjeno m rt gemessen measured mesur misurato izmjerena LWA X dB A garantovan...

Page 44: ...dn vodu svojimi produktmi rozkladu Preto v s iadame aby ste v robok neodhadzovali do komun lneho odpadu Inform cie t kaj ce sa likvid cie pou it ho v robku m ete n js v obchodoch na predajn ch miestac...

Page 45: ...spusten m erpadla Skontrolujte neporu enos nap jacieho k bla a prip jacej z str ky erpadla Nesp ajte erpadlo ak m poruchu V etky opravy sa sm vykon va iba v pecializovanom servise Na zdv hanie alebo...

Page 46: ...a iba v dom cnostiach na ely dom cnost Dom ce vod rne VB vyroben firmou ELPUMPS LTD s vhodn na dod vku istej vody alebo neagres vnych kvapal n s vlastnos ami podobn mi vode Je mo n ho v borne pou va n...

Page 47: ...apaln ch potrav n odpadov ch v d obsahuj cich textiln alebo papierov pr mesi agres vnych koroz vnych l tok a chemik li kysel n hor av ch v bu n ch alebo prchav ch kvapal n kvapal n teplej ch ne 35 C v...

Page 48: ...hty pred podzemnou vodou takisto jej odvetranie a zamknutie Dom ca vod re a vodovodn potrubie by mali by chr nen pred nebezpe enstvom mrazu preto je rozumn umiestni vo ne stojacie asti syst mu do neza...

Page 49: ...je vzdialenos medzi st ka mi sp na a v ia ne 3 mm K erpadlu m ete privies nap tie prepnut m tla idla s k om do polohy I Prev dzkov stav erpadla je indikovan aj rozsvieten m vyp na a V pr pade zatvore...

Page 50: ...vzdialenosti 1 5 m LwA LpA R chlos ot ania 2800 1 min Menovit objem n dr e Kondenz tor rozbehov F V Maxim lny prietok vody Max nas vacia v ka 9 m K bel nap jania H07RN F 3G1 0 mm2 18 5 19 22 kg 14 5 1...

Page 51: ...dnu peci lnu dr bu Lo isk motora s mazan tukom pri om n pl z v roby zaist ich spr vne mazanie po as 1 500 prev dzkov ch hod n V pr pade nebezpe enstva mrazu by sa malo erpadlo vypusti odskrutkovan m v...

Page 52: ...ventile ktor sa nach dza na zadnej strane n dr e na tov rensk hodnotu pozrite technick daje V kon je pr li n zky 1 Nas vacia r rka je upchat 2 Pr li ve k nas vacia v ka 3 Pr li mal priemer r rky 4 Pr...

Page 53: ...udsk zdravie pred ohrozen m ku ktor mu m e d js ak nebudete dodr iava spr vny sp sob likvid cie odpadov Recykl cia materi lov pom ha pri ochrane pr rodn ch zdrojov Ak chcete z ska al ie inform cie t k...

Page 54: ...lleistungspegel Sound power level Niveau de puissance sonore Livello di potenza sonora Razina zvuka nam en nameran zmierzone merjeno m rt gemessen measured mesur misurato izmjerena LWA X dB A garantov...

Page 55: ...55 8 BG...

Page 56: ...56 H07RN F 3x1 5 mm2 Fi 30mA DIN VDE 01100T739 10 1 2 3 4 5 BG...

Page 57: ...57 1 VB 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COELBO Switchmatic 1 T kit COELBO Switchmatic 1 T kit VB ELPUMPS Ltd BG 1...

Page 58: ...58 2 35 C 3 2 9 m 8 m BG...

Page 59: ...59 1 2 m 1 30 6 1 4 BG...

Page 60: ...60 3 I 1 2 1 7 2 5 3 BG...

Page 61: ...0 INOX VBP 25 1300F VB 25 1500 VB 25 1500 B VB 50 1500 VB 50 1500 B VB 50 1500 B INOX VB 25 1500 INOX VB 50 1500 INOX VB 25 900 230 V 0 15 MPa 1 18 5 19 22 14 5 18 19 19 5 21 5 22 15 18 47 48 48 48 16...

Page 62: ...0 55 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q m3 h 1 VB25 1 VB25 1 2 VBP25 3 VB25 1 VB50 1 VB25 1 VB50 1 4 VB25 1 1 2 3 4 1 VB 25 1300 INOX VB 50 1300 INOX VB 25 1300 INOX Automatic VB 50 1300 INOX Automati...

Page 63: ...63 30 0 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 10 BG...

Page 64: ...64 ELPUMPS KFT 4900 Feh rgyarmat Szatm ri Street 21 CE T V Rheinland InterCert Kft BG...

Search results

Summary of Contents for VB 20/800

Reviews:

Related manuals for VB 20/800

Brands by name

Popular brands

Elpumps VB 20/800, User Manual

Search results

Summary of Contents for VB 20/800

Reviews:

Related manuals for VB 20/800

Brands by name

Popular brands