manualshive.com logo in svg

Elos Accurate Scan Body, Instructions For Use Manual

Share
Download
Elos Accurate Scan Body Instructions For Use Manual Download Page 31

            
 
 
 

 

Elos Medtech Pinol A/S  
Engvej 33  
DK - 3330 Gørløse  
www.elosmedtech.com 

31 / 36

 

 

 

 

Document ID: DEV-00509 version 4.0 

 ةيبرعلا

-

 

لامعتسلاا تاداشرإ

 

Elos Accurate® Scan Body

 

1 

لامعتسلاا يعاود

 

 نم ضرغلا

Scan Body

 

 قيقدلا عضوملا ديدحتل نانسلأا صحف زاهج عم هلامعتسا متي نأ وه

 ةرشابم هتيبثت متي نأ وه صحفلا مسج نم ضرغلا .ةيعانطصلاا تاميمرتلاب قلعتت ةماعد وأ رظانتم/سرغل

 مادختساب ةماعدلا وأ رظانتملا/سرغلا ىلع

Scan Body Driver

 نم ضرغلا .

Scan Body

 

 متي نأ وه

 ةرشابم هلامعتسا

 ىضرملل نانسلأا دادعإ جذومن يف وأ يلخاد يومف صحف زاهج مادختسا دنع ضيرم مف يف

.يبتكم صحف زاهج مادختسا دنع

 

2 

جتنملا فصو 

 عنصُي

Scan Body

 

( اًيويح ةقفاوتملا مويناتيتلا كئابس نم

TiAl

6

V

4

 

ELI) 

ي لو بو ري ث يإ ري ث يإ 

نوت ي ك (PEEK).

 

 عنصُي

Scan Body Driver

 

ا متي يذلا قفاوتملا

 يغربلا طبر ماكحلإ همادختس

 .سرغلا تاصنم نم ةعونتم ةعومجمل جتنملا رفوتي .اًيويح قفاوتملا أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم جمدنملا

.يدرفلا جتنملا تاقصلم ىلإ عوجرلا ىجرُي ،جتنملل ةددحملا تافصاوملا ىلع لوصحلل

 

3 

لامعتسلاا عناوم 

ةفورعم ريغ

 

4 

تاطايتحلااو تاريذحتلا 

 

 لامعتسا زوجي لا

Scan Body

 

 ةماعدلا وأ ةيلصلأا ةيراجتلا ةملاعلا وذ رظانتملا/سرغلا عم لاإ

.جتنملا قصلم يف ةروكذملا

 

 

 عضو متيس يذلا تيبثتلا حطس ةفاظن نم دكأت

Scan Body

 

 لئاوسلاو ماعطلا اياقب نم هولخو هيف

.تيبثتلا دنع ةوخرلا ةجسنلأا وأ ماظعلا ىلإ ةفاضلإاب

 

 

 نلأو

Scan Body

 

 قاشنتسا وأ علاتبا بنجتل صرحب هعم لماعتلا يغبني اذل ،مجحلا ريغص

.هل ضيرملا

 

 

 

 مادختساب طقف ديلاب قفرب جمدنملا يغربلا طبر ماكحإ يغبني

Scan Body Driver

 

 ىصقلأا دحلا(

5

 

 صحف جئاتن ببسي دق يذلاو زاهجلا فلت ىلإ طبرلا ماكحإ مزع ةدش يدؤت نأ نكمي .)مس/نتوين

غ

.ةقيقد ري

 

 

 مدختست لا

Scan Body

 

 مادختسا يدؤي نأ نكمي .لاكشلأا نم لكش يأب ةلدعملا وأ ةفلاتلا

Scan 

Body

 

.ةقيقد ريغ صحف ةجيتن ىلإ لدعم وأ فلات

 

 

 كيكفت لواحت لا

Scan Body

.

 

 

 فل لواحت لا

Scan Body

.سرغلاب هتيبثت دنع ،

 

 

 مادختسا نكمي

Scan Body

 

فاوتم يمقر يبتكم فلم عم طقف

.ميمصتلا جمانرب يف هتيبثت مت ق

 

 

 مادختسا يغبني

Scan Body

 

.نانسلأا ءابطأ لبِق نم طقف هعم لماعتلاو

 

 

.اهتايوتحم وأ داوملا نم ةيساسح ثدحت ام ا ًردان

 

5 

قفاوتلا تامولعم 

 رفوتي

Scan Body

 

 ةصنم ىلإ يدرفلا جتنملا قصلم ريشي .سرغلا ماجحأو تاصنم نم ةعونتم ةعومجمل

.جتنملا عم قفاوتي يذلا سرغلا مجحو

 

 

 لمحي

Scan Body

 

 ةملاع مفلا لخاد مادختسلااب صاخلا

IO

 مادختسا نكمي امك .

Scan Body

 

 يتلا

 ةملاع لمحت

IO

 

.يبتكم صحف زاهج مادختسا دنع جذامنلا يف

 

 نم ضرغلا رصتقي

Scan Body

 

 ةملاع لمحت يتلا

SA

 

 ةيطورخملا ةهجاولا يف ةزكترملا تاميمرتلا ىلع

.سرغل

 

6 

 

ميقعتلاو فيظنتلا  

متي

 

 ميلست

Scan Body

 

.مقعم ريغ

 

 بيكرت لبق

Scan Body

 

 اًعوبتم هفيظنت يغبني ،ضيرملا مف يف

:ةيلاتلا ميقعتلاو فيظنتلا ةقيرطب ىصوي .ميقعتلاب

 

1

.

 

شلاب فِّظَن

.خاسوأ وأ اياقب يأ ةلازلإ ةمعان ةاشرف مادختسا عم قفدتملا ءاملا تحت فط

 

2

.

 

 ميقعتب مق

Scan Body

 

 ةرارح ةجرد دنع راخبلاب ميقعتلا مادختساب

121

 

 يتدحو ةبسنب طغضو ةيوئم

 ةدمل يوج طغض

15

 

 ةرارح ةجرد دنع وأ ةقيقد

134

 

 ةبسنب طغضو ةيوئم

3

 

 ةدمل يوج طغض تادحو

3

 

وتل اًقبط قئاقد

 وزيأ ةيبورولأا ةدوجلا ريياعم تايص

17665

 دعب لامعتسلال ةزهاج تاجتنملا نوكت .

20

 

.راخبلاب ميقعتلا ةيلمع نم قئاقد

 

:هيبنت

 

 نلأ

Scan Bo

dy

 

 ميقعتلا ةجيتن ةئفاد لازت ام تناك اذإ اهلامعتسا مدعب حصنُي ،ةقدلا ةيلاع ةادأ

 لامعتسا لبق .ةقيقد ريغ صحف ةجيتن ىلإ ةرارحلاب يدؤي دقف ،راخبلاب

Scan Body

 ىتح هديربت يغبني ،

 نم ةرارح ةجرد ىلإ لصي

18

 

 ىلإ

37

 

.ةيوئم ةجرد

 

7 

تاءارجلإا 

7.1

 

صحفلا

 

1

.

 

 فّظن

Scan Body

 

 اًقفو همقعو

 مسقلا يف دراولا ءارجلإل

6

 لخاد صحفلا دنع طقف ميقعتلا مزلي .

.مفلا

 

2

.

 

 

 متيس يتلا ةماعدلا وأ ةيّنسلا ةسرغلا نم كلذ هباش ام وأ مائتلا ةماعد وأ ءاطغ تيبثت يغرُب يأ لزأ

 عضو

Scan Bo

dy

 

.اهيلع

 

3

.

 

 عض

Scan Body

 

.جذومن صحف دنع رظانتملا يف وأ ضيرملا مف يف ةماعدلا/سرغلا يف

 

4

.

 

 مادختساب طقف ديلاب قفرب جمدنملا يغاربلا طبر مكحأ

Scan Body Driver.

 

5

.

 

ةهجلا تاميلعتل اًقفو صحفلا ءارجإب مق

 

صحفلا زاهجل ةعنصُملا

 

 يثلاث يمقر جذومن ىلع لوصحلل

.ضيرملا مفل داعبلأا

 

6

.

 

 ةلازإ متت ،صحفلا دعب

Scan Body

 

 مادختساب

Scan Body Driver

.

 

7.2

 

ميمصتلا

 

1

.

 

قرلا جذومنلا حتفا

.صحفلا ةزهجأ ميمصت جمانرب يف هيلع لوصحلا مت يذلا داعبلأا يثلاث يم

 

2

.

 

.ةددحملا ةلاحلا يف مدختسملا يعانطصلاا لحلا ىلع دمتعت يتلا ةلصلا تاذ ةيمقرلا ةبتكملا ددح

 

3

.

 

.اهصحف مت يتلا ةماعدلا وأ رظانتملا/سرغلا عم قفاوتت يتلا ةبتكملا نم يّن ِسلا سرغلا ةصنم رتخا

 

4

.

 

 ميمصتب مق

 نوكي امبر هنأب ملع ىلع نك .ميمصتلا جمارب تاداشرلإ اًقفو يضيوعتلا ميمرتلا تايلمع

.رادجلا كمسل ىندلأا دحلاو ةيوزتلل ىصقلأا دحلل اًقفو ةديقم ميمصت تاميلعت ددحم يعانطصا لح لكل

 

8 

تامولعملا نم ديزملا 

 تاجتنم مادختسا نع تامولعملا نم ديزملل

Elos Medtech

صاوتلا ىجرُي ،

 يلحملا تاعيبملا لثمم عم ل

.مكيدل

 

9 

ةيحلاصلا 

.اًقبسم ةرداص تاميلعت يأ تاميلعتلا هذه يغلت

 

10 

جتنملا عم لماعتلاو نيزختلا 

 نيزخت يغبني

Scan Bo

dy

 

 نم( ةفرغلا ةرارح ةجرد يف

18

 

 ىلإ

25

 

 ةعشأ نم هتيامحو )ةيوئم ةجرد

.ةرشابملا سمشلا

 

11 

صلختلا 

 نم صلختلا يغبني

Scan Body

 

.ةيجولويب تايافنك

 

:هيبنت

 

 ىلع ًءانب لاإ زاهجلا اذه عيب يكيرملأا يلارديفلا نوناقلا رظحي

.هلبق نم وأ صخرم نانسأ بيبط وأ بيبط نم رمأ

 

  

Summary of Contents for Accurate Scan Body

Page 1: ...es arising out of or in connection with any errors in professional judgement or practice in the use or placement of the Elos Medtech Pinol products Elos Accurate Scan Body Instruction for use N vod k...

Page 2: ...ais Mode d emploi 13 Hrvatski Upute za upotrebu 14 Italiano Istruzioni per l uso 15 Latviski Lieto anas nor d jumi 16 Lietuvi k Naudojimo instrukcija 17 Magyar Haszn lati tmutat 18 Nederlands Gebruik...

Page 3: ...By prescription only Pouze na p edpis Receptpligtig Verschreibungspflichtig Ainult meditsiiniliseks kasutuseks Solamente con receta Sur ordonnance uniquement Isklju ivo na recept Solo su prescrizione...

Page 4: ...vati ako je pakiranje o te eno Non utilizzare se la confezione danneggiata Nelietot iepakojumu ja tas ir boj ts Nenaudokite jei pakuot pa eista Ne haszn lja ha a csomagol s s r lt Niet gebruiken indie...

Page 5: ...n using a desktop scanner Scan Body s marked SA are only intended for restorations seated in the conical interface of an implant 6 Cleaning and Sterilization The Scan Body is delivered non sterile Pri...

Page 6: ...4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Scan Bod...

Page 7: ...t jsou ozna ena jako IO Scan Body s ozna en m IO lze tak pou t na modelech p i pou it stoln ho skeneru Skenovac t l ska Scan Body s ozna en m SA jsou ur ena pouze pro zubn n hrady usazen v k nick m ro...

Page 8: ...der er m rket IO kan ogs anvendes p modeller ved brug af en skrivebordscanner Scan Body enheder markeret SA er kun beregnet til restaureringer anliggende i konussen p et implantat 6 Reng ring og steri...

Page 9: ...canners auch bei Modellen verwendet werden Scan Bodys die mit SA gekennzeichnet sind sind nur f r Restaurationen bestimmt die an der konischen Verbindungsfl che eines Implantats sitzen 6 Reinigen und...

Page 10: ...kasutamiseks etten htud Scan Bodydel on m rgis IO Scan Bodysid m rgisega IO saab kasutada ka mudelitel kasutades t lauaskannerit Scan Bodyd m rgisega SA on ette n htud ainult taastamisteks implantaadi...

Page 11: ...n la marca SA solo est n concebidos para restauraciones en la interfaz c nica de un implante 6 Limpieza y esterilizaci n El Scan Body se suministra sin esterilizar Antes de colocar el Scan Body en la...

Page 12: ...Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Scan Body...

Page 13: ...A sont pr vus uniquement pour les restaurations dans l interface conique d un implant 6 Nettoyage et st rilisation Le Scan Body est fourni non st rile Il doit tre nettoy et d sinfect puis st rilis ava...

Page 14: ...se mogu upotrebljavati na modelima kada se upotrebljava stolni skener Proizvodi Scan Body s oznakom SA namijenjeni su isklju ivo za rekonstrukcije smje tene u konusno su elje implantata 6 i enje i st...

Page 15: ...Gli Scan Body contrassegnati con SA sono previsti esclusivamente per restauri siti nell interfaccia conica dell impianto 6 Pulizia e sterilizzazione Lo Scan Body viene fornito non sterile Prima di fi...

Page 16: ...mantot ar uz mode iem ja lieto darbvirsmas skeneri Scan Body kas apz m ti ar SA ir paredz ti tikai t d m restaur cij m kas ievietotas implanta konusveida saskarn 6 T r ana un steriliz cija Scan Body t...

Page 17: ...mi modelyje naudojant darbalaukio skaitytuv renginiai pa ym ti SA yra skirti naudoti tik k gio formos implanto s sajos restauracijose 6 Valymas ir sterilizavimas renginys yra pristatomas nesterilus Pr...

Page 18: ...is Az SA jelz s Scan Body eszk z k csak az implant tum k pos csatlakoz fel let n elhelyezett fogp tl shoz val haszn latra szolg lnak 6 Tiszt t s s steriliz l s A Scan Body nem steril form ban ker l f...

Page 19: ...oor scannen met een desktopscanner Scan Body s met een SA markering zijn alleen geschikt voor restauraties die zijn ingebracht in het conische aanpassingsdeel van een implantaat 6 Reinigen en sterilis...

Page 20: ...skrivebordsskanner Scan Body merket SA er bare beregnet p konstruksjoner som sitter i koniske implantater 6 Rengj ring og sterilisering Scan Body leveres ikke steril F r Scan Body settes inn i pasient...

Page 21: ...skaner na stole roboczym Korpusy Scan Body z oznaczeniem SA s przeznaczone wy cznie do uzupe nie osadzonych na sto kowym po czeniu implantu 6 Czyszczenie i sterylizacja Dostarczany korpus Scan Body j...

Page 22: ...usado em modelos ao usar um scanner de mesa O Scan Body marcado SA destina se apenas a restaura es assentadas na interface c nica de um implante 6 Limpeza e Esteriliza o O Scan Body fornecido n o est...

Page 23: ...PEEK Scan Body Driver 3 4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body S...

Page 24: ...Elos Medtech Pinol A S Engvej 33 DK 3330 G rl se www elosmedtech com 24 36 Document ID DEV 00509 version 4 0 Elos Medtech 9 10 Scan Body 18 25 C 11 Scan Body...

Page 25: ...nd folosi i un scaner desktop Scan Body s marcate cu SA sunt concepute doar pentru restaur rile localizate n interfa a conic a unui implant 6 Cur are i sterilizare Scan Body este livrat nesteril Anter...

Page 26: ...ie pou i na modeloch pri sn man pomocou stoln ho skenera Scan Body ozna en SA je ur en len pre zubn n hrady usaden na k nickom rozhran implant tu 6 istenie a steriliz cia Scan Body je dod van nesteril...

Page 27: ...rabo so ozna eni z IO Nastavke za slikanje ozna ene z IO lahko uporabljate tudi na modelih namiznih sistemov za slikanje Nastavki za slikanje ozna eni z SA so namenjeni samo za restavracije ki so name...

Page 28: ...erkinn ll varustettuja Scan Body laitteita voidaan k ytt my s k ytett ess p yd ll pidett v skanneria SA merkinn ll varustetut Scan Body laitteet on tarkoitettu vain implantin kartiomaiseen osaan teht...

Page 29: ...m rkt med IO kan ocks anv ndas p modeller tillsammans med en skrivbordsscanner Scan Body m rkt SA r endast avsedda f r konstruktioner som g rs i den koniska kopplingen av ett implantat 6 Reng ring oc...

Page 30: ...a st taray c s kullan l rken modellerde de kullan labilir SA i aretli Scan Body lerin yaln zca bir implant n konik arabirimine oturtulmu restorasyonlarla kullan lmas ama lanm t r 6 Temizleme ve Steril...

Page 31: ...Driver 3 4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Sca...

Page 32: ...K Scan Body Driver 3 4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body IO IO SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO 17665 Scan...

Page 33: ...4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO IO Scan Body SA Scan Body 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO...

Page 34: ...Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Scan Body 121...

Page 35: ...ody Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5N cm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO IO Scan Body SA Scan Body 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO...

Page 36: ...4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO IO Scan Body SA Scan Body 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands