elobau MS01, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 14 / 31

Seite/page 1 von/of 6
Instructions de service d'origine
1 Application conforme aux prescriptions
Les boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence sont des auxiliaires
de contrôle servant à protéger les personnes à ou à
proximité des machines. Elles servent à couper / arrêter les machines
et installations pour évider voire diminuer les risques imminents pour
les personnes ou des dégâts à la machine ou d'autres biens
matériels.
Consignes de sécurité
Les instructions de service sont à mettre à disposition de la personne
qui installe le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence. Lisez
soigneusement ces instructions de service et gardez-les.
2 Domaine d'application
Pour l'utilisation et le montage des boutons-poussoirs d'arrêt
d'urgence, ainsi que pour la mise en service et les contrôles
techniques récurrents, les prescriptions légales nationales et
internationales sont à respecter, en particulier :

la directive sur les machines 2006/42/CE

les prescriptions de sécurité

les prescriptions sur la prévention des accidents et les
règlements de sécurité
C'est au fabricant et à l'utilisateur de la machine, à laquelle les
dispositifs de sécurité sont utilisés, qu'incombe la responsabilité de
convenir de l'ensemble des prescriptions et règlements de sécurité
en vigueur avec les autorités compétentes et de les respecter.
Par application conforme aux prescriptions on entend également le
respect des exigences y afférent pour le montage et l'exploitation, en
particulier :

EN ISO 13849-1

DIN EN 60204-1

EN ISO 13850:2008
Par application conforme on entend également le contrôle régulier du
dispositif protecteur (voir point 7) par des experts.
3 Description du produit
Le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence est composé d'une touche et
d'un élément de contact ayant jusqu'à 5 fonctions.
Les boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence sont disponibles comme
version encastrable et comme version modulaire avec boîtier.
Contenu de la livraison
- Version encastrable :

Comme touche et élément de contact séparé
- Version modulaire :

Comme touche, élément de contact et boîtier séparé
Fonction
La touche permet d'actionner l'élément de contact. Pour maintenir la
sécurité lors du relâchement de l'élément de contact de la touche, les
éléments de contact sont disponibles à titre optionnel avec un
dispositif anti-défaillant. Celui-ci ouvre un contact lorsque l'élément
de contact est séparé de la touche. Le dispositif anti-défaillant détecte
ainsi l'erreur et déclenche la fonction d'arrêt d'urgence.
Veuillez respecter le schéma des connexions sur l'élément de
contact.
Déverrouillage
- Déverrouillage rotatif :

tournant à gauche / tournant à droite
- Déverrouillage par clé :

seulement NHT04S
4 Montage et raccord de la version encastrable
- Percer un trou de montage dans la plaque de montage (22,3mm),
voir fig. 2; le Ø du trou 9mm est uniquement requis pour les types
avec collerette anti-blocage avec éclairage, voir fig. 2.
- Passer le bouton-poussoir à travers le trou de montage et le fixer
avec le contre-écrou (couple de serrage max. 2,5 Nm).
- Enficher l'élément de contact et le tourner 1/8 tours dans le sens des
aiguilles d'une montre. L'élément de contact encliquette, voir fig.1.
- Vérifier si les contacts du dispositif anti-défaillant sont fermés
lorsque l'élément contact est encliqueté et la touche non actionnée.
- Connecter les câbles de raccords aux bornes. Respecter les valeurs
électriques et mécaniques admissibles (voir "Caractéristiques
techniques").
Note : lors de l'utilisation de boutons-poussoirs avec éclairage, 230 V
AC maxi peuvent être branchés aux éléments de contact.
5 Montage et raccord de la version modulaire
- Monter la partie inférieure du boîtier sur une surface plane à une
distance de 59 x 39 mm (voir fond du boîtier).
- Passer le câble à travers un des deux passages pour câbles M20.
- Connecter les câbles de raccords aux bornes. Respecter les valeurs
électriques et mécaniques admissibles (voir "Caractéristiques
techniques").
6 A vérifier avant la mise en service :
Contrôle fonctionnel mécanique
- Cette touche est fixée de manière anti-rotulante.
- L'écrou de montage est serré à fond de sorte qu'aucun jeu n'est
détectable dans le sens longitudinal.
Contrôle fonctionnel électrique :
- Démarrer la machine
- Appuyer sur la touche
Danger
- Avant d'entamer l'installation !
Rendre l'installation et l'appareil exempts de
tension !
- Les boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence font
office de fonction protectrice de personnes.
Un montage incorrect ou une fausse manipulation
peuvent se traduire par des blessures graves !
- Il est interdit de ponter les boutons-poussoirs
d'arrêt d'urgence, de les enlever ou de les rendre
inopérants d'une autre manière !
- Le processus de commutation peut uniquement
être déclenché par des actionneurs appropriés
connectés de manière fiable à l'élément de
contact !
- Un montage incorrect ou une fausse manipulation
peuvent se traduire par des dégâts à la machine
et à d'autres biens matériels !
- La fonction d'arrêt d'urgence ne peut pas être
utilisée pour remplacer des mesures préventives
ou autres fonctions de sécurité, mais est à
concevoir comme mesure préventive
complémentaire.
- La fonction d'arrêt d'urgence ne peut pas entraver
l'efficacité de dispositifs de sécurité ou de
dispositifs avec d'autres fonctions de sécurité.
- En se basant sur l'analyse des risques, le
constructeur doit garantir que l'arrêt d'urgence en
combinaison avec la commande répond aux
exigences de la classe de sécurité.
F
NHT0.. Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence / KE2.. Eléments de contact