Elma MULTI 5 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Picadora eléctrica /

Electric grinder /

Hachoir électrique /

Picadora elétrica /

MULTI 5

www.elma.es

02...

16...

30...

43...

ESP

AÑOL

ENGLISH

FRANÇAISE

POR

TUGUÊS

Summary of Contents for MULTI 5

Page 1: ...Picadora el ctrica Electric grinder Hachoir lectrique Picadora el trica MULTI 5 www elma es 02 16 30 43 ESPA OL ENGLISH FRAN AISE PORTUGU S...

Page 2: ...s con un contenido en agua superior al 50 Accesorio rayador raya y corta una amplia gama de alimentos frutos secos verduras quesos chocolate etc Accesorio reposter a este molde permite crear galletas...

Page 3: ...personas con capacidades f sicas ps quicas o sensoriales reducidas siempre y cuando est n bajo la supervisi n de un adulto y hayan sido instruidas en su manejo Se recomienda no utilizar esta m quina d...

Page 4: ...Placas 9 Cuchilla 10 Aro 11 Mazo 12 Embudo 13 Placa para embutir 14 Accesorio Kebbe 03 INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE No enciendas la picadora si los accesorios no est n correctamente acoplados Corr...

Page 5: ...5 Espa ol Instrucciones generales Selecciona el accesorio en funci n del alimento que quieras procesar y o tarea que quieras realizar picar embutir licuar rayar amasar Fig 4 Fig 5...

Page 6: ...aveta que se encuentra alojada en el cabezal Asegura todo el conjunto girando el aro 10 en la zona roscada del cabezal figura 4 4 Acopla la bandeja 1 al cuello del cabezal picador 5 Ahora la m quina e...

Page 7: ...dor 6 a la Unidad Motora 2 Introduce el cabezal picador en la ranura de la unidad motora mientras pulsas el bot n de conexi n 5 cuando se haya acoplado escuchar s un click figura 1 Una vez acoplado gi...

Page 8: ...duce la espiral 7 a trav s de la boca del cabezal picador acopl ndolo al eje de salida de la unidad motora figura 3 3 Acopla la placa de embutir 13 al accesorio kebbe 14 haciendo coincidir las muescas...

Page 9: ...ue el cuello de la licuadora se quede bloqueado de manera perpendicular figura 2 2 Introduce la espiral b a trav s de la boca del cuerpo de la licuadora acopl ndolo al eje de salida de la unidad motor...

Page 10: ...duce los trozos de alimentos a trav s del cuello ayud ndote del mazo El zumo ir saliendo por la abertura inferior de la licuadora 3 5 Utilizaci n del accesorio rayador Se vende aparte Despiece accesor...

Page 11: ...troduce el cabezal picador en la ranura de la unidad motora mientras pulsas el bot n de conexi n 5 cuando se haya acoplado escuchar s un click figura 1 Una vez acoplado gira con suavidad el cabezal ha...

Page 12: ...je del accesorio que est conectado en ese momento Limpia los componentes utilizando agua caliente jab n neutro y un estropajo de cocina Los accesorios se deben limpiar a mano o en el lavavajillas Seca...

Page 13: ...se reemplacen de inmediato para garantizar un mejor funcionamiento ahorro de energ a e incluso la prevenci n de aver as mayores en la picadora Almacenamiento Es importante que la picadora se almacene...

Page 14: ...icos Los usuarios de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos deber n entregarlos en puntos autorizados cuando se deshagan de ellos para que sean gestionados correctamente Si desea informaci n ad...

Page 15: ...tables and fruits with water content of over 50 Grating accessory grates and cuts a broad range of foods dried fruit vegetables cheeses chocolate etc Patisserie accessory mould used to create biscuits...

Page 16: ...use this applian ce as long as they are supervised by an adult and have been instructed in its use It is not recommend that the grinder be used continuously for longer than 15 minutes to ensure best p...

Page 17: ...You can take the risk of causing a fault and or being injured Multi 5 grinder elements Components 1 Tray 2 Motor unit 3 ON OFF button 4 Reverse button 5 Connection button 6 Mincing head 7 Feed screw...

Page 18: ...18 English General instructions Select the accessory required for the food you wish to process and or task you wish to perform mince sausage blend grate knead Fig 4 Fig 5...

Page 19: ...ated on the cotter located inside the head Fasten the entire assembly by rotating the cap 10 onto the threaded head rim Figure 4 4 Attach the tray 1 onto the neck of the mincing head 5 The machine is...

Page 20: ...slot on the motor unit whilst pressing the connection button 5 you will hear a click when it is attached Figure 1 Once attached rotate the head softly until the neck is locked perpendicular Figure 2...

Page 21: ...t shaft Figure 3 3 Attach the sausage plate 13 to the kebbe accessory 14 aligning the notches on each part Insert the resulting assembly into the head so that the slot lines up with the cotter located...

Page 22: ...click when it is attached Figure 1 Once attached rotate the unit softly until the neck is locked perpendicular Figure 2 2 Insert the feed screw b through the mouth of the blender unit attaching it to...

Page 23: ...bles it is recommended that the fruit or vegetables have a high water content for optimum machine operation It is OK to leave pieces of food on the tray 8 Press the ON OFF button 3 and the feed screw...

Page 24: ...s now ready to grate and cut food 4 Press the ON OFF button 3 and the drum will start turning Insert the pieces of food into the neck with the help of the food pusher g included with the grater 3 6 Pa...

Page 25: ...to process into the neck with the help of the food pusher The dough will start to exit the head creating figures 04 CLEANING Unplug the grinder before cleaning For effective machine cleaning first dis...

Page 26: ...It is recommended that deteriorated components or parts be replaced immediately to ensure optimum performance energy savings and to prevent even more serous faults with the electric grinder Storage It...

Page 27: ...NIC EQUIPMENT The symbol for the disposal of waste electrical and electronic equipment by domestic users in the European Union indicates that the products should not be mixed with general household wa...

Page 28: ...uits ayant un contenu en eau sup rieur 50 Une r pe pour r per et couper une vaste gamme d aliments fruits secs l gumes fromages chocolat etc Un accessoire p tisserie pour confectionner g teaux p tes c...

Page 29: ...s r duites condition qu elles soient sous la surveillance d un adulte et qu elles aient appris le manipuler Il est recommand de ne pas utiliser ce hachoir en continu pendant plus de 15 minutes pour en...

Page 30: ...risquez de provoquer une panne et ou un accident Ensemble Hachoir Multi 5 Composants 1 Plateau 2 Unit motrice 3 Bouton Marche Arr t ON OFF 4 Bouton Marche arri re Reverse 5 Bouton connexion 6 T te hac...

Page 31: ...an aise Instructions g n rales S lectionnez l accessoire en fonction de l aliment que vous voulez travailler et ou de la t che que vous voulez r aliser hacher embosser centrifuger r per p trir Fig 4 F...

Page 32: ...ec la clavette qui se trouve dans la t te Assurez le tout en tournant la bague 10 dans la zone filet e de la t te figure 4 4 Accouplez le plateau 1 au col de la t te du hachoir 5 La machine est mainte...

Page 33: ...ch e accouplez la t te 6 l unit motrice 2 Introduisez la t te du hachoir dans la rainure de l unit motrice tout en appuyant sur le bouton de connexion 5 l accouplement un clic se fait entendre figure...

Page 34: ...ouchure de la t te en l accouplant l axe de sortie de l unit motrice figure 3 3 Accouplez la plaque embosser 13 sur l accessoire kebbe 14 en faisant co ncider les encoches de chaque pi ce Introduisez...

Page 35: ...trifugeuse jusqu ce que le col de la centrifugeuse se bloque de mani re perpendiculaire figure 2 2 Introduisez la spirale b travers l embouchure du corps de la centrifugeuse en l accouplant l axe de s...

Page 36: ...e tourner Introduisez les morceaux d aliment travers le col en vous aidant du poussoir Le jus sort par l ouverture inf rieure de la centrifugeuse 3 5 Utilisation de la r pe vendue s par ment D montage...

Page 37: ...a t te 6 l unit motrice Introduisez la t te du hachoir dans la rainure de l unit motrice tout en appuyant sur le bouton de connexion 5 l accouplement un clic se fait entendre figure 1 Une fois accoupl...

Page 38: ...toyer efficacement la machine vous devez d monter l accessoire en place Nettoyez les composants l eau chaude avec un d tergent neutre et une ponge de cuisine Les accessoires doivent tre lav s la main...

Page 39: ...iatement les composants ou les pi ces d t rior s pour garantir un meilleur fonctionnement conomiser de l nergie et m me pr venir une panne plus grave sur la machine Rangement Il est important de range...

Page 40: ...e de l limination des d chets d appareils lectriques et lectroniques de la part des utilisateurs domestiques de l Union Europ enne indique que le produit ne peut pas tre jet avec les d chets m nagers...

Page 41: ...ala e corta uma ampla gama de alimentos frutos secos vegetais queijos chocolate etc Acess rio de pastelaria este molde permite criar bolachas massas churros etc com as massas de pastelaria 1 1 Caracte...

Page 42: ...por um adulto e tenham sido instru das na sua utiliza o recomend vel que esta m quina de picar n o seja utilizada continuamente durante mais de 15 minutos para garantir um melhor funcionamento Aten o...

Page 43: ...Corre o risco de provocar uma avaria e ou sofrer lesiones Conjunto da m quina de picar Multi 5 Componentes 12 14 1 3 4 7 6 2 5 8 9 11 10 13 1 Bandeja 2 Unidade Motora 3 Bot o ON OFF 4 Bot o Reverse 5...

Page 44: ...44 Portugu s Instru es gerais Selecione o acess rio em fun o do alimento que queira processar e ou tarefa que queira realizar picar preparar enchidos liquidificar ralar amassar Fig 4 Fig 5...

Page 45: ...situada na cabe a Fixe todo o conjunto rodando o aro 10 na zona roscada da cabe a figura 4 4 Fixe a bandeja 1 ao gargalo da cabe a picadora 5 Agora a m quina est pronta para come ar a picar carne e p...

Page 46: ...de Motora 2 Introduza a cabe a picadora na ranhura da unidade motora enquanto carrega no bot o de liga o 5 Quando estiver colocada ouvir um clique figura 1 Depois de colocada rode suavemente a cabe a...

Page 47: ...trav s da abertura da cabe a picadora colocando a no eixo de sa da da unidade motora figura 3 3 Coloque a placa de enchidos 13 no acess rio de kebbe 14 fazendo coincidir os entalhes de cada pe a Intro...

Page 48: ...avemente o corpo at que o gargalo do liquidificador fique bloqueado perpendicularmente figura 2 2 Introduza a espiral b atrav s da abertura do corpo do liquidificador colocando a no eixo de sa da da u...

Page 49: ...me ar a rodar Introduza os peda os de alimento atrav s do gargalo com a ajuda do ma o O sumo vai saindo pela abertura inferior do liquidificador 3 5 Utiliza ao do acess rio ralador Vendido em separado...

Page 50: ...a cabe a picadora 6 na Unidade Motora Introduza a cabe a picadora na ranhura da unidade motora enquanto carrega no bot o de liga o 5 Quando estiver colocada ouvir um clique figura 1 Depois de colocad...

Page 51: ...r sua limpeza Para limpar eficazmente a m quina deve proceder desmontagem do acess rio que esteja colocado nesse momento Limpe os componentes utilizando gua quente detergente neutro e um esfreg o de c...

Page 52: ...aprovadas pela Udom S A recomend vel que os componentes ou pe as deteriorados sejam imediatamente substitu dos para garantir um melhor funcionamento poupan a de energia e mesmo a preven o de avarias s...

Page 53: ...S O s mbolo da elimina o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos por parte de utilizadores dom sticos da Uni o Europeia indica que n o permitido eliminar o produto juntamente com os res duos...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Page 56: ...fectueux durant la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase receipt is pre...

Page 57: ...e es UDOM S A En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S A con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativ...

Page 58: ...UDOM S A C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 59: ......

Page 60: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S A empresa perteneciente al Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Search results

Summary of Contents for MULTI 5

Reviews:

Related manuals for MULTI 5

Brands by name

Popular brands

Elma MULTI 5, Manual

Search results

Summary of Contents for MULTI 5

Reviews:

Related manuals for MULTI 5

Brands by name

Popular brands