Elkron HPA701 Page 20 Installation Manual Download | Manualshive

Page: 20 / 44

background image

20/44

HPA700

6.0 EXEMPLE DE RACCORDEMENT

A

AP

AP

TEST

B C D E F G H I L

BATT 12V

+

-

BL TC F

TA TA

D +P

+P

L

L

L1

L1

L2

L2

D

SAB-

SAB+

-

+P

TAMPER

+

-

6K8

6K8

BL TC F

TA TA

+

+

-

6K8 6K8

Au couvercle externe

En série au micro

anti-

arrachement

ou sur un

entrée 24h dédiée

BATTERIE

A la cage interne

BLAN

C

ROU

G

E

NOIR

JAUNE

BLEU

JAUNE

-VERT

+

-

Rel

ai

s d’

al

arm

e

TC

PANNE

24

h

CENTRALE

BLANC
NOIR

ROUGE

L’exemple fait référence au model

HPA703XP avec programmations

d’usine (lignes équilibrées)

EXAMPLE POUR

CENTRALES

SANS LA BORNE

« TC »

Rel

ai

s d’

al

arm

e

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for HPA701

Page 1: ...001B LBT80164 Manuale di installazione Notice d installation Installation Manual Installation Handbuch Sirena da esterno Sirène extérieure Outdoor Siren Aussensirene I F GB D HPA701 HPA702L HPA702LG INCERT N B 767 0005 HPA703XP INCERT N B 767 0005 HPA703XP H ...

Page 2: ... blocco BL e TC come bilanciati o normalmente chiusi riferiti a positivo o negativo Time out di suonata in caso di mancanza permanente del segnale di blocco 4 diverse temporizzazioni programmabili Conteggio delle suonate escludibile Test della batteria sotto carico integrità lampeggiatore e tromba Uscita elettrica di guasto per batteria bassa interruzione o cortocircuito del modulo flash interruzi...

Page 3: ...perdere parte delle prestazioni offerte memoria allarme conteggio allarmi funzione ponteggi NOTA E indispensabile la connessione della batteria tampone in quanto essendo limitato l assorbimento di corrente dalla centrale senza di essa la sirena non è in grado di suonare 1 2 AUTODIAGNOSTICA Le sirene della famiglia HPA700 implementano una innovativa funzione di autodiagnosi attiva che provvede a ve...

Page 4: ... batteria nell alloggiamento e collegare i faston filo rosso al positivo filo nero al negativo La sirena effettua il test iniziale i LED si accendono per un istante e viene emesso un bip dopodiché i LED del flash cominciano a lampeggiare In questa condizione la sirena non suona funzione di blocco iniziale La predisposizione al corretto funzionamento si avrà dopo l applicazione dei segnali di blocc...

Page 5: ...rito a positivo o negativo F Uscita guasto normalmente fornisce un positivo che va a GND in caso di guasto TA Morsetti di appoggio per i fili del micro interruttore anti manomissione e del modulo protezione se presente D Linea dati per modulo protezione P Positivo disponibile per l alimentazione del modulo protezione se presente e del modulo lampeggiatore L Comando LED flash L1 Comando LED stato i...

Page 6: ...lità intervallo di 1 5 secondi tra una modalità e l altra Contare in sequenza il tipo di suono generato e fatta la scelta consultare la tabella sottostante per configurare la sirena Esempio se ascoltando la DEMO delle modalità è stata scelta la 12esima consultare la tabella alla posizione 12 per sapere quali ponticelli tagliare per ottenere tale tipo di suonata Le modalità da 3 a 16 sono consentit...

Page 7: ...H come da tabella 3 6 PROGRAMMAZIONI CONTEGGIO ALLARMI Questa funzione permette di programmare un numero max di 5 allarmi nell arco delle 24h oppure permette di escludere il conteggio vale a dire che ad ogni assenza del blocco si genererà allarme Un allarme viene considerato tale solo se di durata superiore a 24 secondi Il conteggio si resetta ad ogni disattivazione dell impianto oppure ogni 24h N...

Page 8: ... attivazione impianto Nota qualora non si desiderino tali segnalazioni luminose scollegare i rispettivi fili dai morsetti L1 e L2 del modulo sirena vedi paragrafo 3 0 5 0 MODULO PROTEZIONI Le sirene HPA703XP HPA703XP H sono equipaggiate di serie con un modulo protezioni opzionale per le versioni HPA702L e HPA702LG gestito da microprocessore che è in grado di rilevare tentativi di manomissione con ...

Page 9: ...24h in centrale utilizzando i morsetti di appoggio presenti sul modulo sirena Inserire il faston con filo blu SAB sul connettore collocato all interno della gabbia interna di protezione far passare il faston con filo giallo verde SAB attraverso l apposito foro presente sulla gabbia Chiudere e fissare con le apposite viti la gabbia interna di protezione Inserire il faston con filo giallo verde SAB ...

Page 10: ...L2 D SAB SAB P TAMPER 6K8 6K8 Al coperchio esterno In serie al micro antimanomissione oppure su ingresso 24h dedicato BATTERIA Alla gabbia interna BIANCO ROSSO NERO GIALLO BLU GIALLO VERDE Relè d allarme TC GUASTO 24h CENTRALE BIANCO NERO ROSSO L esempio si riferisce alle programmazioni di fabbrica linee bilanciate ...

Page 11: ...costruttore 25 C 70 C Temperatura di funzionamento certificata Norme CEI 25 C 55 C Grado di protezione involucro dichiarato dal costruttore IP43 IK06 Grado di protezione involucro certificato Norme CEI IP34 Materiale coperchio esterno alluminio pressofuso Materiale flash arancio o cieco per il solo mod HP701 policarbonato Materiale gabbia interna HPA702LG lamiera 8 10 zincata Materiale gabbia inte...

Page 12: ...UI Plaque en acier inoxydable de renforcement pas prévue dans la cadre de la certification NF et A2P option option option option Contrôles gérés au moyen microprocesseur Possibilité de programmer les entrées de bloc BL et TC comme équilibrées ou normalement fermées référées à positif ou négatif Time out de sonnerie en cas de manque permanent du signal de bloc 4 temporisations différentes programma...

Page 13: ...se pas d une sortie d état installation il est nécessaire de raccorder avec les deux signaux de BL et TC sachant que de cette façon on perd une partie des prestations offertes mémoire alarme comptage alarmes fonction échafaudage NOTE Il est indispensable de connecter la batterie tampon car en étant limité l Consommation de courant de la centrale sans celle ci la sirène n est pas en mesure de sonne...

Page 14: ...nsérer la batterie dans le logement et raccorder les faston fil rouge au positif fil noir au négatif La sirène effectue le test initial les LED s allument pendant un instant est émis un bip après quoi les LED du flash commencent à clignoter Dans cette condition la sirène ne sonne pas fonction de bloc initial La prédisposition au correct fonctionnement on aura après l application des signaux de blo...

Page 15: ...du module protection si présent D Ligne données pour module protection P Positif disponible pour l alimentation du module protection si présent et du module clignotant L Commande LED flash L1 Commande LED état installation L2 Commande LED état panne AP Bornes pour connexion de l haut parleur Le TC est une sortie générée par certaines centrales vol pour informer la sirène sur l état du système en s...

Page 16: ...tervalle de 1 5 secondes entre une modalité et l autre Compter en séquence le type de son généré et fait le choix consulter le tableau ci dessous pour configurer la sirène Exemple si en écoutant la DEMO des modalités la 12ème a été choisie consulter le tableau à la position 12 pour savoir quels sont les pontets à couper pour obtenir ce type de sonnerie Les modalités de 2 à 16 sont permises par les...

Page 17: ...lement si de durée supérieure à 24 secondes Le comptage est remis à zéro à chaque désactivation de l installation ou toutes les 24h NOTE si l option des 5 alarmes a été choisie dans l espace des 24h le raccordement du TC est indispensable La programmation est effectuée au moyen du pontet I conformément au tableau 3 7 PROGRAMMATIONS FONCTION ECHAFAUDAGE Cette fonction active le clignotement du flas...

Page 18: ...e avec la transition successive du TC activation installation Note au cas où l on ne désire pas ces indications lumineuses débrancher les fils respectifs des bornes L1 et L2 du module sirène voir paragraphe 3 0 5 0 MODULE PROTECTIONS Les sirène HPA703XP HPA703XP H sont équipée de série avec un module protections optionnel pour les versions HPA702L et HPA702LG géré par microprocesseur qui est en me...

Page 19: ...ne entrée de type 24h en centrale utilisant les bornes d appui présentes sur le module sirène Insérer le faston avec fil bleu SAB sur le connecteur placé à l intérieur de la cage interne de protection faire passer le faston avec fil jaune vert SAB à travers le trou spécial présent sur la cage Fermer et fixer avec les vis spéciales la cage interne de protection Insérer le faston avec fil jaune vert...

Page 20: ... 6K8 6K8 Au couvercle externe En série au micro anti arrachement ou sur un entrée 24h dédiée BATTERIE A la cage interne BLANC ROUGE NOIR JAUNE BLEU JAUNE VERT Relais d alarme TC PANNE 24h CENTRALE BLANC NOIR ROUGE L exemple fait référence au model HPA703XP avec programmations d usine lignes équilibrées EXAMPLE POUR CENTRALES SANS LA BORNE TC Relais d alarme ...

Page 21: ...G HPA703XP polycarbonate Matériel cage interne HPA702LG tôle 8 10 zinguée Matériel cage interne HPA703XP HPA703XP H tôle 8 10 zinguée aves traitement cataphorèse noire Matériel fond thermoplastique chargé vitre Références des batteries utilisées vendues séparément YUASA NP 2 1 12V 2 1 Ah Dimensions l x h x p 237 x 287 x 90 mm Type de câble pour le raccordement de 3 à 4 paires souple 0 22 mm suivan...

Page 22: ... d exploitation que la mise en service et l arrêt du système d alarme auquel est relié ce dispositif n est assuré par l utilisateur Toutes les mises en oeuvre pose et maintenance courante ne peuvent être effectuées que par un personnel technique qualifié En cas de défaut permanent de la boucle d autoprotection ou de dysfonctionnement contacter immédiatement l installateur IMPORTANT Les batteries s...

Page 23: ...option option option Controls managed through microprocessor Chance of programming block BL and TC inputs as balanced or normally closed referred to positive or negative Sound time out in case of permanent lack of block signal 4 different programmable timings Sound count can be excluded Battery test under load flashlight integrity and horn Electric failure output for low battery interruption or sh...

Page 24: ...at in such a way part of provided performances are lost alarm memory alarm count scaffolds function NOTE It is mandatory to connect the backup battery since being the current absorption from central unit limited without it the siren is not able to sound 1 2 SELF DIAGNOSTICS Sirens of HPA700 family implement an innovative active self diagnosis function that takes care of verifying the integrity of ...

Page 25: ...sary Close the micro again B Insert the battery into the housing and connects the fastons red wire to positive black wire to negative The siren performs the initial test LEDs are turned on for an instant and a beep is emitted after that flash LEDs start blinking Under this condition the siren does not sound initial block function The arrangement for the correct operation will occur after having ap...

Page 26: ...rr to positive or negative F Failure output it normally provides a positive that goes to GND in case of failure TA Bearing terminals for micro switch wires against tampering and protecting module wires if present D Data line for protecting module P Positive available for protecting module supply if present and flashlight module L LED flash LED command L1 System status LED command L2 Failure status...

Page 27: ... the 16 modes 4 seconds for each mode 1 5 second interval between a mode and another Sequentially count the type of generated sound refer to the table below for configuring the siren Example if when listening to the mode DEMO the 12th one has been chosen refer to the table in position 12 to know which jumpers must be cut to obtain such type of sound Please refer to local laws in force in your coun...

Page 28: ...excluding the count namely upon every block absence an alarm will be generated An alarm is taken into account only if its length is more than 24 seconds The count is reset upon every system deactivation or every 24h NOTE if the option of 5 alarms within 24h is chosen the TC connection is mandatory Programming is performed through jumper I according to the table 3 7 SCAFFOLDS FUNCTION PROGRAMMING T...

Page 29: ... system activation Note if such luminous signalling are not wanted disconnect the respective wires from terminals L1 and L2 of the siren module see paragraph 3 0 5 0 PROTECTION MODULE The HPA703XP HPA703XP H sirens are equipped as series with a protection module optional for HPA702L and HPA702LG versions managed by a microprocessor that is able to detect tampering attempts with foam detection from...

Page 30: ...g removal preventing contact or to a 24h central unit input using the bearing terminals on the siren module Insert the faston with blue wire SAB on the connector placed inside the internal protecting cage pass the faston with yellow green wire SAB through the suitable hole in the cage Close and secure with suitable screws the internal protecting cage Insert the faston with yellow green wire SAB on...

Page 31: ... L L1 L1 L2 L2 D SAB SAB P TAMPER 6K8 6K8 To external cover In series to tamper preventing micro or on a dedicated 24h input BATTERY To internal cage WHITE RED BLACK YELLOW BLUE YELLOW GREEN Alarm relay TC FAULTY 24h CENTRAL UNIT WHITE BLACK RED The example refers to factory programming balanced lines ...

Page 32: ...ng temperature declared by the manufacturer 25 C 70 C Envelope protection degree declared by the manufacturer IP43 IK06 External cover material die cast aluminium Flash cover material HPA702L HPA702LG HPA703XP polycarbonate Internal cage material HPA702LG zinc coated 8 10 sheet Internal cage material HPA703XP HPA703XP H zinc coated 8 10 sheet with black cataphoresis treatment 2 Bottom material gla...

Page 33: ...ion Über Mikroprozessor gesteuerte Kontrollen Es besteht die Möglichkeit die Sperreingänge BL und TC als ausbalanciert oder normalerweise geschlossen zu programmieren bezogen auf Positiv oder Negativ Time out Alarmläuten wenn permanent das Sperrsignal fehlt 4 programmierbare Zeiteingaben Alarmläuten Zählung ausschließbar Test der Batterie bei Aufladung Integrität Blinker und Horn Elektrischer Defe...

Page 34: ...Leistungen verloren geht Alarmspeicher Alarmzählung Baugerüstfunktion HINWEIS Die Ergänzungsbatterie muss unbedingt angeschlossen werden wegen der begrenzten Stromabsorption von der Zentrale da ohne diesen Anschluss die Sirene nicht in Alarmbereitschaft steht 1 2 SELBSTDIAGNOSE Die Sirenen der Bauserie HPA700 beinhalten eine innovative Funktion die Aktive Selbstdiagnose Diese überprüft die Integri...

Page 35: ...u lösen Mikroschalter wieder schließen B Batterie in ihre Aufnahme setzen und Fastons anschließen rotes Kabel an Positiv schwarzes Kabel an Negativ Die Sirene führt den Anfangstest durch die Leuchtdioden leuchten kurzzeitig auf und es ertönt ein Piepton danach beginnen die Leuchtdioden des Blitzlichts zu blinken In diesem Zustand heult die Sirene nicht Funktion Anfangssperre Die Vorbereitung zur k...

Page 36: ...iert 6K8 5 bezogen auf Positiv oder Negativ F Ausgang Defekt liefert normalerweise ein positives Signal das im Fall eines Defekts an GDN geht TA Stützklemmen für die Drähte des Mikroschalters Sabotageschutz und des Schutzmoduls wenn eingebaut D Datenleitung für Schutzmodul P Positiv verfügbar für die Stromversorgung des Schutzmoduls wenn eingebaut und des Blinkermoduls L Befehl Led Blitzlicht L1 B...

Page 37: ...gegeben werden je 4 Sekunden pro Modalität mit 1 5 Sekunden Pause zwischen der einen und nächsten Modalität Die in Sequenz erzeugten Sirenentöne zählen und bei getroffener Wahl die untenstehende Tabelle zur Programmierung der Sirene beachten Beispiel Wenn bei Wiedergabe der Modalitäten von DEMO der Typ Nr 12 gewählt wurde ist die Tabelle bei Position 12 zu beachten um zu erfahren welche Brücken zu...

Page 38: ...ber die Ausschließung der Zählung d h dass bei jeder nicht vorhandenen Sperre ein Alarm verursacht wird Ein Alarm wird nur als Alarm berücksichtigt wenn dessen Dauer 24 Sekunden überschreitet Die Zählung wird bei jeder Anlagenausschaltung oder alle 24 h zurückgestellt HINWEIS Wird die Option 5 Alarme innerhalb von 24 h gewählt ist es unbedingt erforderlich TC anzuschließen Die Programmierung erfol...

Page 39: ...ang von TC Aktivierung der Anlage Hinweis sind die Leuchtanzeigen unerwünscht sind die entsprechenden Drähte von den Klemmen L1 und L2 des Sirenenmoduls zu lösen s Punkt 3 0 5 0 SCHUTZMODUL Die Sirene HPA703XP HPA703XP H ist serienmäßig mit einem Schutzmodul ausgerüstet optional für die Versionen HPA702L und HPA702LG Es wird von einem Mikroprozessor gesteuert der in der Lage ist mit Schaum vorgeno...

Page 40: ...inem Eingang 24 h in der Zentrale verbinden und dafür die am Sirenenmodul vorhandenen Klemmen verwenden Faston mit blauem Kabel SAB in den Steckverbinder fügen der sich im internen Schutzkäfig befindet Faston mit gelb grünem Kabel SAB durch die im Käfig vorhandene Bohrung ziehen Den internen Schutzkäfig schließen und mit den vorgesehenen Schrauben befestigen Faston mit gelb grünem Kabel SAB an den...

Page 41: ...SAB P TAMPER 6K8 6K8 Zum Aussendeckel Seriengeschaltet mit Mikroschalter Sabotageschutz oder an dediziertem Eingang 24 h BATTERIE Zum Innenkäfig WEISS ROT SCHWARZ GELB BLAU GELB GRÜN Alarmrelais TC DEFEKT 24h ZENTRALE WEISS SCHWARZ ROT Das Beispiel bezieht sich auf die Programmierung ab Fabrik ausbalancierte Leitungen ...

Page 42: ...s im Festzustand 50 mA 50 V R Typ 20 Ω Betriebstemperatur vom Hersteller deklariert 25 C 70 C Schutzgrad des Gehäuses vom Hersteller deklariert IP43 IK06 Material Außengehäuse Alu Druckguß Material Blitzlichtdeckel HPA702L HPA702LG HPA703XP PC Material Innenkäfig HPA702LG Zinkblech 8 10 Material Innenkäfig HPA703XP HPA703XP H Zinkblech 8 10 mit Behandlung cataphoresis schware 2 Material Boden Kuns...

Page 43: ...43 44 HPA700 ...

Page 44: ...44 44 HPA700 ELKRON S p A Via Cimarosa 39 10154 Torino TO ITALY Tel 39 0 11 3986711 Fax 39 0 11 3986790 www elkron com mail to info elkron it ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HPA701

Brand: Fein Pages: 248

Brand: ZF Pages: 30

Brand: Raymarine Pages: 111

Brand: CAIRE Pages: 2

Brand: Tascam Pages: 80

Brand: Tascam Pages: 2

Brand: Walker Pages: 24

Brand: Backyard Discovery Pages: 79

Brand: Badger Meter Pages: 16

Brand: Cadman Pages: 84

Brand: Hach Pages: 66

Brand: Hach Pages: 14

Brand: Hach Pages: 144

QuikChem 8500 2 Series

Brand: Hach Pages: 80

Brand: Hach Pages: 178

Brand: Hach Pages: 32

Brand: hager Pages: 4

Brand: Taylor Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands