manualshive.com logo in svg

ELICA PLAT BL/F/55, Instruction On Mounting And Use Manual

Share
Download
ELICA PLAT BL/F/55 Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 1

 

  IT 

Istruzioni di montaggio e d'uso 

  EN  Instruction on mounting and use 
  DE  Montage- und Gebrauchsanweisung 
  FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi 
  NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen 
  ES  Montaje y modo de empleo 
  PT  Instruções para montagem e utilização 
  EL 

ΟΔΗΓΙΕΣ

 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

 

ΚΑΙ

 

ΧΡΗΣΗΣ

 

  SV  Monterings- och bruksanvisningar 
  FI 

Asennus- ja käyttöohjeet 

  NO  Instrukser for montering og bruk 
  DA  Bruger- og monteringsvejledning 
  PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi 

  CS  Návod na montáž a používání 
  SK  Návod k montáži a užití 
  HU  Felszerelési és használati utasítás 
  BG 

Инструкции

 

за

 

монтаж

 

и

 

употреба

 

  RO  Instruc

ț

iuni de montaj 

ș

i utilizare 

  RU 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

 

  UK 

Інструкція

 

з

 

монтажу

 

і

 

експлуатації

 

  KK 

Монтаждау

 

мен

 

пайдалану

 

нұсқауы

  

  ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend 
  LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija 
  LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija 

  SR  Uputstva za montažu i upotrebu 
  SL  Navodila za montažo in uporabo 
  HR  Uputstva za montažu i za uporabu 
  TR  Montaj ve kullanım talimatları 
  AR 

ﻝﺎﻣﻌﺗ ﺳﻻﺍﻭ

 

ﺏ ﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 

ﻕﺭ ﻁ

 

 

Summary of Contents for PLAT BL/F/55

Page 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Page 2: ...1x 2x 3 5 x 6 5 mm 1x 2x 150 mm 1x 1x 8 mm 3x 5 x 45 mm 3x 2x...

Page 3: ...3 x 8mm 5mm 3x 8x40mm 2 x 5x45mm 1 2 3 4...

Page 4: ...OK 1x 1x 5x45mm 5 6 7 8 9 10...

Page 5: ...13 11 12...

Page 6: ...14...

Page 7: ...la comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveg...

Page 8: ...tilizzo al fine di ridurre l impatto ambientale Quando iniziate a cucinare accendere la cappa alla velocit minima lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura Aumentare la...

Page 9: ...qualificato per accertarVi sull idoneit dei materiali a seconda del tipo di parete soffitto La il parete soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della cappa Funzionamento Pa...

Page 10: ...ne gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso pi o meno prolungato a seconda del tipo di cucina e della regolarit della pulizia del filtro g...

Page 11: ...iance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 12: ...N IEC 61000 3 3 Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking i...

Page 13: ...er a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall ceiling The wall ceiling must be strong enough to take the weight of the hood Do not tile grout o...

Page 14: ...cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter In any case it is necessary t...

Page 15: ...ten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuf hren Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Kenn...

Page 16: ...f dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht...

Page 17: ...zu ber cksichtigen Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Typenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an...

Page 18: ...erneut einschalten Kann die St rung nicht behoben werden kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Wartung Reinigung Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit fl ssigem Neutralreiniger getr nktes Tuch verwe...

Page 19: ...r toute op ration de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou...

Page 20: ...ormances EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC...

Page 21: ...nant la plupart des parois plafonds Il est cependant n cessaire de s adresser un technicien qualifi afin de s assurer que le mat riel est appropri au type de paroi plafond La paroi plafond doit tre su...

Page 22: ...pour version recyclage Fig 13 Retient les odeurs d sagr ables de cuisson La saturation du charbon actif se constate apr s un emploi plus ou mois long selon le type de cuisini re et de r gularit du net...

Page 23: ...groep geheel uit te schakelen Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke o...

Page 24: ...ceerd volgens Veiligheid EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Prestaties EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 6230...

Page 25: ...latiemonteur zich ervan verzekeren dat het gebruikte materiaal geschikt is voor het betreffende type muur plafond Muur of plafond moeten sterk genoeg zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen hou...

Page 26: ...beslist niet veranderen Trek aan de verende hendel om het vetfilter te verwijderen Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat afb 13 Absorbeert ongewenste kookgeurtjes De verzadiging van de koolst...

Page 27: ...s o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que est n bajo vigilancia o despu s de que las mismas hayan recibido instrucci n relacionada con el uso seguro del aparato...

Page 28: ...EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el...

Page 29: ...los materiales son adecuados a la pared techo La pared el techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana Funcionamiento Panel de control con 6 botones Para seleccionar l...

Page 30: ...para la versi n filtrante Fig 13 Retiene los olores desagradables producidos por la cocci n de alimentos El filtro de carb n activado se satura despu s de un tiempo de uso dependiendo del tipo de coc...

Page 31: ...falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necess rias instru es relativas ao uso em seguran a do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envo...

Page 32: ...fabricado de acordo com Seguran a EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Desempenho EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564...

Page 33: ...alificado fa a sua instala o A parede teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor Funcionamento Painel de controle com 6 teclas Para seleccionar as fun es da coifa basta toc...

Page 34: ...esagrad veis produzidos durante a prepara o de alimentos A satura o do filtro de carv o activado se verifica ap s um uso mais ou menos prolongado em fun o do tipo de cozinha e da regularidade da limpe...

Page 35: ...33 EL 8...

Page 36: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Page 37: ...35 90 5 6 5...

Page 38: ...36 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by Reset OFF RESET led 1 led 2 3 5 7 11 13 LED LED 10 90...

Page 39: ...va rar f r s kerheten Barn f r inte l mnas utan uppsikt f r att f rhindra att de leker med apparaten Reng rings och underh llsingrepp f r inte utf ras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentlig...

Page 40: ...milj p verkan S tt P fl kten p minsta farten n r du b rjar att laga mat och l t den vara p i n gra minuter efter att du r f rdig ka farten bara om det skulle uppst mycket r k och nga och anv nd kad f...

Page 41: ...upp fl ktens vikt Funktion Kontrollpanel med 6 tangenter Det r tillr ckligt att vidr ra fl ktens kommandon f r att aktivera funktionerna ON OFF tangent f r Belysning Tangent f r hastighetsval utsugnin...

Page 42: ...obehagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl kten anv nds p typen av matlagning och hur rege...

Page 43: ...rat Valvo ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd kunnossapitotoimenpiteit ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta k ytet n...

Page 44: ...ja pid sit p ll muutama minuutti kypsennyksen j lkeen Nosta nopeutta vain jos tilassa on runsaasti savua tai h yry ja k yt tehostettua ja nopeutta nopeuksia vain erityistarpeessa Vaihda aktiivihiilisu...

Page 45: ...m t nt kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus sein ja kattomalliin Sein n katon on oltava riitt v n tukeva kest kseen tuulettimen painon Toiminta Ohjaustaulu kuudella painikkeella Tuul...

Page 46: ...Imee ruoanlaitosta aiheutuvat ep miellytt v t hajut Hiilisuodatin kyll styy ajanjaksossa jonka pituus riippuu keittotason k ytt tavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen s nn llisyydest Joka tapaukses...

Page 47: ...overv kes eller hvis de er oppl rt til ta apparatet i bruk p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn...

Page 48: ...het n r du starter matlagingen og l den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig k hastigheten kun ved store mengder r yk og damp og bruk boost hastighet er kun i ekstreme situasjo...

Page 49: ...er seg til din vegg ditt tak Veggen taket m v re sterkt nok til t le ventilatorhettens vekt Funksjon Styrepanel med 6 taster For velge ventilatorhettens funksjoner er det tilstrekkelig streife betjeni...

Page 50: ...er tilbake ubehagelige lukter fra matlaging Kullfilteret mettes etter en mer eller mindre lang tidsperiode avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengj res I alle tilfeller er det n...

Page 51: ...m kun bruge apparatet hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forst et farerne som brugen af apparatet indeb rer Det er n dvendigt at holde...

Page 52: ...ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Forslag ti...

Page 53: ...e lofter Det er dog n dvendigt at r dsp rge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre at materialerne er egnet og passer til v gtypen lofttypen V ggen loftet skal v re tilstr kkelig robust til at...

Page 54: ...ret Kulfilter kun den filtrerende udgave Fig 13 Filteret opfanger lugt fra madlavning Kulfilteret m ttes efter l ngere tids brug alt efter typen af komfuret og hyppigheden for reng ring af fedtfiltere...

Page 55: ...ch nale y u ywa r kawice robocze Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku nie ni szym ni 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione do wiadczen...

Page 56: ...i wyprodukowane zgodnie z nast puj cymi warunkami Bezpiecze stwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajno EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN I...

Page 57: ...ty gwarancyjnej itp ewentualnie wyj je i zachowa Okap jest zaopatrzony w ko ki mocuj ce odpowiednie do wi kszo ci cian i sufit w Konieczne jest jednak zasi gni cie porady wykwalifikowanego technika ab...

Page 58: ...erystyczne cechy filtruj ce Aby wyj filtr t uszczowy nale y poci gn za klamk spr ynow Filtr na w giel tylko dla wersji filtruj cej Rys 13 Zatrzymuje przykre zapachy pochodz ce z gotowania Nasycenie fi...

Page 59: ...aj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru M stnost mus b t dostate n v tran pokud je digesto pou v na spole n s jin mi spalovac mi za zen mi na plyn i jin paliva Vnit n a vn j s...

Page 60: ...it mezin rodn v bor pro r diov ru en pozn p ekl Doporu en pro spr vn pou it s c lem sn it dopad na ivotn prost ed Zapn te digesto na minim ln rychlost kdy za nete s va en m a nechte ji b et n kolik mi...

Page 61: ...van odborn pracovn k kter rozhodne zda jsou tyto hmo dinky vhodn pro m stn typ a materi l stropn konstrukce Z rove zhodnot nosnost stropu pro digesto Provoz Ovl dac panel se 6 tla tky K volb funkc dig...

Page 62: ...n pachy vznikaj c p i va en Saturace filtru s uhl kem nastane po v ce i m n dlouh m u it tj z vis na typu kuchyn a pravideln m i t n filtru proti mastnot m V ka d m p pad je nutn nahradit patronu maxi...

Page 63: ...bezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Miestnos mus ma dostato n vetranie ke kuchynsk ods va p r sa pou va s asne s in mi zar...

Page 64: ...a nechajte ho be a nieko ko min t po ukon en varenia Zv te r chlos len v pr pade ve k ho mno stva dymu a pary a pou ite podporn r chlos r chlosti len v extr mnych situ ci ch Vyme te uhl kov filter fil...

Page 65: ...ifikovan m technikom aby v m schv lil sp sobilos materi lov na z klade ak ho typu je stena strop Stena strop mus by dostato ne mohutn aby udr ala hmotnos ods va a pary innos Ovl dac panel so 6 tla idl...

Page 66: ...erziu Obr 13 Udr uje nepr jemn z pachy poch dzaj ce z varenia Nas te nos uho n ho filtru sa odha uje iba po viac menej pred enom pou it na z klade typu kuchyne a pravidelnosti istenia filtra tukov V k...

Page 67: ...kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en s meg rtett k a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Ne engedje hogy a gyermekek j tsszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t...

Page 68: ...A megfelel haszn latot s a k rnyezetre gyakorolt k ros hat s m rs kl s t el seg t javaslatok Az elsz v t a minimum sebess gen kapcsolja be akkor amikor a f z st megkezdi s hagyja n h ny percig zemeln...

Page 69: ...anyagok az adott falhoz mennyezethez A falnak mennyezetnek elegend en er snek kell lennie hogy az elsz v s ly t megtartsa M k d se Vez rl panel 6 gombbal Az elsz v funkci inak kiv laszt s hoz elegend...

Page 70: ...tartja a f z sb l sz rmaz kellemetlen szagokat A sz nfilter tel t d se t bb vagy kev sb hossz id alatt t rt nik meg a t zhely t pus t l s a zs rsz r tisztogat s nak rendszeress g t l f gg en Mindenk p...

Page 71: ...69 BG 8...

Page 72: ...EEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 5...

Page 73: ...71 50mm 65mm 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF motore stand by...

Page 74: ...72 OFF MOTORE 1 2 3 5 7 11 13 10 90...

Page 75: ...la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c...

Page 76: ...O 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Recomand ri pentru o utilizare corespunz toare n scopul reducerii impactului asupra mediului...

Page 77: ...gura de calitatea materialelor i felul de perete sau tavan Peretele tavanul trebuie s fie destul de gros pentru a putea sus ine gretutatea hotei Func ionarea Panou de control cu 6 taste Pentru selecta...

Page 78: ...ea filtrant Fig 13 Re ine mirosurile nepl cute derivate n urma procesului de g tire a alimentelor Saturarea filtrului de carbon apare dup un anumit timp de utilizare care variaz n func ie de tipul ara...

Page 79: ...77 RU 8...

Page 80: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Page 81: ...79 50mm 65mm 3 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3...

Page 82: ...80 5 7 11 13 4 2 LED 10 90...

Page 83: ...81 UK 8...

Page 84: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Page 85: ...83 50mm 65mm III 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5...

Page 86: ...84 7 11 i 13 i LED 10 90...

Page 87: ...85 KK 8...

Page 88: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Page 89: ...87 i i i 90 50mm 65mm 3...

Page 90: ...88 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5 7 11 13 4 10 90...

Page 91: ...sutavad gaasi v i teisi s ttivaid aineid hupuhastit tuleb korrap raselt puhastada nii seest kui ka v ljast V HEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud t psetest n uetest Kui hu...

Page 92: ...se tekkides v lja s efiltrid et tagada piisav l hnaeemaldus Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid et tagada piisav rasvaeemaldus Kasutada juhendis n idatud maksimaalset rajuhtimisava et optimeerida t...

Page 93: ...e materjaliga sobivad tuleb siiski p rduda kvalifitseeritud tehniku poole Sein lagi peab olema k llalt tugev et hupuhasti raskust kanda T tamine Kuue nupuga juhtpaneel hupuhasti funktsioonide valimise...

Page 94: ...beerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad l hnad S efilter k llastub kas l hema v i pikema kasutamise j rel olenevalt pliidist ja sellest kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse Igal juhul tu...

Page 95: ...as apie saug aparato naudojim bei suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra negali b ti atliekama vaik be prie i ros Pata...

Page 96: ...tarimai siekiant suma inti poveik aplinkai Kai pradedate virti junkite gartrauk nustatykite ma iausi greit ir baig virti palikite j veikti dar kelioms minut ms Padidinkite greit tik tuomet jei susikau...

Page 97: ...m sien lub tipui Sienos lubos turi b ti pakankamai storos kad i laikyt gaubto svor Veikimas 6 mygtuk valdymo pultelis Nor dami pasirinkti gaubto funkcijas spauskite atitinkamos komandos mygtuk Ap viet...

Page 98: ...vapus atsirandan ius maisto gaminimo metu Aktyvuotos anglies prisisotinimas vyksta d l per ilgo naudojimo priklausomai nuo kepimo virimo tipo ir riebal filtro valymo reguliarumo Bet kuriuo atveju reik...

Page 99: ...i rota ties ar iek rtu B rni nedr kst veikt t s t r anu un uztur anu bez uzraudz bas Telp s kur s ir uzst d ta iek rta ir j b t pietiekamai ventil cijai ja virtuves gaisa nos c js tiek lietots kop ar...

Page 100: ...s c ju ar minim lo trumu kad s kat gatavo anu un atst jiet to iesl gtu p ris min tes p c tam kad gatavo ana ir pabeigta Palieliniet trumu tikai tad ja ir liels daudzums d mu un tvaiku un izmantojiet p...

Page 101: ...i a lai p rliecin tos par materi lu der gumu sienu griestu veidam Sienai griestiem ir j b t pietieko i biezai iem lai notur tu gaisa nos c ja svaru Darbo an s Kontroles panelis ar 6 taustiem Lai izv l...

Page 102: ...at kamas smar as kuras veidojas no diena gatavo anas Og u filtra pies tin an s par d s p c diezgan ilgas izmanto anas atkar b no virtuves veida un tauku filtru t r anas regularit tes Jebkur gad jum ir...

Page 103: ...uputstava za sigurno kori enje aparata i razumevanja opasnosti do kojih mo e do i prilikom kori enja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom i enje i odr avanje ne smeju da...

Page 104: ...EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Kori tenje Aspirator je napravljena da bi se koristila u...

Page 105: ...anom tehni kom osoblju kako bi proverili prikladnost materijala imaju i u vidu tip zida plafona Zid plafon treba da bude dovoljno vrst kako bi podnosio te inu aspiratora Funkcionisanje Kontrolna tabla...

Page 106: ...i filter Samo za Filtracijsku Verziju Sl 13 Zadr ava neprijatne mirise koji su posledica kuvanja Do zasi enja karbonskog filtera dolazi posle manje vi e duge upotrebe s obzirom na vrstu kuhinje i u es...

Page 107: ...imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne istijo in naj na njem ne izvajajo vzdr evalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki d...

Page 108: ...a etku kuhanja in jo pustite naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja Hitrost pove ajte le takrat ko je prisotno veliko dimov in pare na in e boost uporabite le v izjemnih situacijah Ogleni e filt...

Page 109: ...na Strop morata biti dovolj trdna da lahko prena ata te o nape Delovanje Upravljanje s 6 tipkami Za izbiro funkcij nape zado a dotakniti se ukazov Tipka vklop izklop ON OFF lu i Tipka za izbiro najvi...

Page 110: ...Slika 13 Zadr uje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Filter z aktivnim ogljem se obi ajno zama i po bolj ali manj dolgotrajni uporabi odvisno od tipa kuhinje in pogostosti i enja protima obn...

Page 111: ...zumjele opasnosti do kojih mo e do i prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju se vr iti od strane djece bez nadzora Prostorija mora...

Page 112: ...ike koli ine dima i pare i koristite poja anu brzinu e samo u ekstremnim situacijama Zamijenite filtere od ugljena samo kada je to potrebno kako biste odr ali u inkovitu redukciju neugodnih mirisa O i...

Page 113: ...stru njaku koji e utvrditi prikladnost materijala vrsti zida ili stropa Zid ili strop treba biti dovoljno vrst kako bi podnio te inu kuhinjske nape Funkcioniranje Upravlja ka plo a sa 6 tipaka Da bist...

Page 114: ...rbonski filtar samo za filtracijsku verziju Slika 13 Zadr ava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Do zasi enosti ugljenog filtera dolazi nakon vi e manje produ e upotrebe ovisno o vrsti...

Page 115: ...ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yan c gaz ayg tlar veya di er yak tlarla kullan ld nda cihaz n kuruldu u alandaki...

Page 116: ...da ALI TIRINIZ ve pi irme i lemi bittikten sonra birka dakika daha al r konumda b rak n z H z yaln zca fazla miktarda duman ve buhar varsa artt r n z ve takviye h z lar yaln zca u durumlarda kullan n...

Page 117: ...umbaz n a rl n ta yacak g te olmal d r Cihaz fayans s va veya silikon y zeye monte etmeyiniz Yaln zca duvara monte ediniz al t rma 6 tu lu kontrol paneli Davlumbaz zelliklerini se mek i in kontrollere...

Page 118: ...Az ok uzun s reli kullan mdan sonra pi irme t r ne ve ya filtresinin d zenli temizlenip temizlenmedi ine ba l olarak karbon filtre doymu olabilir Her hal karda kartu u en az ndan her d rt ayda bir ve...

Page 119: ...1 7 11 13 LED LED 10 90...

Page 120: ...2 50 65 III 6 ON OFF 5 0 3 1 3 2 2 1 1 1 1 2 1 q OFF stand by OFF 1 2 3 5...

Page 121: ...EN IEC 60335 1 EN IEC 62233 31 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN I...

Page 122: ...4 AR 8...

Page 123: ......

Page 124: ...LIB0164865 Ed 07 20...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands