ELICA KIT0121468 Manual Download Page 1

Page: 1 / 343

White KIT0121468/ Black KIT0121469

Summary of Contents for KIT0121468

Page 1: ...White KIT0121468 Black KIT0121469...

Page 2: ...IT 1 EN 2 DE 3 ES 4 FR 5 PT 6 PL 7 NL 8 TR 9 RU 10 DA 11 FI 12 AR 13 BG 14 CZ 15 16 EL 17 HR 18 HU 19 KK 20 LV 21 22 RO 23 24 SL 25 SR 26 SV ZH UK INDEX Language Block...

Page 3: ...ion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance However there is no guar...

Page 4: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 1 IT...

Page 5: ...di esperienza o della necessaria cono scenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbia no ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei perico li...

Page 6: ...LEGENDA Tasti A B C D E Led...

Page 7: ...sui tasti bianco fisso trasmissione dati rosso fisso batteria scarica verde fisso batteria carica rosso pulsante in carica basso livello di energia verde pulsante in carica alto livello di energia cl...

Page 8: ...la procedura di affiliazione vedi 1 AFFILIAZIONE RICARICA DEL RADIOCOMANDO Collegare il cavetto USB in dotazione al radiocomando e ad un caricabatte rie con presa USB a 5Volts certificato Attendere c...

Page 9: ...n sia riuscita scollegare e ricollegare nuovamente la cappa alla rete elettrica e ripetere la procedura di affiliazione Scollegare e ricollegare la cappa alla rete elettrica ed entro il primo minuto p...

Page 10: ...B per 2 s B 2 ACCENSIONE CAPPA 3 INCREMENTO VELOCIT 4 SPEGNIMENTO RITARDATO TEMPORIZZATO della velocit attuale...

Page 11: ...C 5 DECREMENTO VELOCIT fino allo spegnimento della cappa 6 SPEGNIMENTO CAPPA C per 2 s...

Page 12: ...e la regolazione intensit luce direzionata sul piano cottura Rilasciare il tasto solo quando si raggiunta la condizione desiderata E 7 ACCENSIONE LUCE direzionata sul piano cottura 8 REGOLAZIONE INTEN...

Page 13: ...LUCE AMBIENTE Premere per 2 secondi il tasto D per iniziare la regolazione intensit luce ambiente Rilasciare il tasto solo quando si raggiunta la condizione desiderata D 10 REGOLAZIONE INTENSIT LUCE A...

Page 14: ...i tasti D ed E per iniziare la regolazione tono illuminazione Rilasciare il tasto solo quando si raggiunta la condizione desiderata 11 REGOLAZIONE TONO ILLUMINA ZIONE luce calda luce fredda D E 2 s 12...

Page 15: ...13 RESET FILTRI C E per 2 s A D E per 2 s 14 ASSEGNAZIONE NUOVO CODICE...

Page 16: ...comando potresti danneggiarlo BATTERIA Non tentare di sostituire autonomamen te la batteria del Radiocomando poich potresti danneggiarlo Con la presente Elica dichiara che questo radiocomando conforme...

Page 17: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 2 EN...

Page 18: ...capacity or without experience or the specific knowledge as long as they are under surveillance or after they have received instructions regarding the safe use of the remote control and understand th...

Page 19: ...KEY Keys A B C D E Led...

Page 20: ...y pressing methods white fixed data transmission red fixed battery flat green fixed battery charged red flashing charging low power level green flashing charging high power level click held click simu...

Page 21: ...procedure must be carried out see 1 AFFILIATION RECHARGE THE REMOTE CONTROL Connect the supplied USB cable to the remote control and to a battery charger with a certified 5V USB port Wait for the LED...

Page 22: ...successful discon nect and then reconnect the hood to the power supply and repeat the affiliation procedure Disconnect and then reconnect the hood to the power supply and within the first minute press...

Page 23: ...Press B for 2 s B 2 HOOD ON 3 INCREASE SPEED 4 DELAYED TIMED SHUT DOWN of current speed...

Page 24: ...C 5 DECREASE SPEED until hood shuts down 6 HOOD OFF Press C for 2 s...

Page 25: ...ey E for 2 seconds to start light regulation directed onto hob Release the key when the desired lighting condition is achieved E 7 LIGHT ON directed onto hob 8 LIGHT REGULATION directed onto hob Press...

Page 26: ...9 AMBIENT LIGHT ON Press D 2 s Press key D for 2 seconds to start ambient light regulation Release the key when the desired lighting condition is achieved D 10 AMBIENT LIGHT REGULATION...

Page 27: ...Press keys D and E for 2 seconds to start light tone regulation Release the key when the desired lighting condition is achieved 11 LIGHT TONE REGULATION warm cold light D E 2 s 12 SENSOR ACTIVATION A...

Page 28: ...13 RESET FILTER Press C E for 2 s Press A D E for 2 s 14 NEW CODE ALLOCATION...

Page 29: ...remote control is in compliance with the essential requirements and other pertinent dispositions established by Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity can be viewed at the following link el...

Page 30: ...accordance However there is no guarantee that interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try correct the inter...

Page 31: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 3 DE...

Page 32: ...der erfor derlichen Kenntnisse unter Aufsicht oder nachdem sie im sicheren Gebrauch der Funksteue rung eingewiesen worden sind und wenn sie sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind bedient we...

Page 33: ...LEGENDE Tasten A B C D E Led...

Page 34: ...von Druck auf die Tasten festes Wei Daten bertragung festes Rot leere Batterie festes Gr n geladene Batterie Taste rot Laden niedrige Energiestufe Taste gr n Laden hohe Energiestufe Click anhaltender...

Page 35: ...trollieren ist es notwen dig das Anschlussverfahren auszuf hren siehe 1 ANSCHLUSS LADEN DER FERNBEDIENUNG Das USB Kabel aus der Ausstattung an die Fernbedienung und an ein zertifiziertes Batterieladeg...

Page 36: ...h war die Abzugshaube erneut vom Stromnetz abtrennen und anschlie en und das Anschlussver fahren wiederholen Die Abzugshaube vom Stromnetz abtrennen und erneut anschlie en und innerhalb der ersten Min...

Page 37: ...B f r 2 s dr cken B 2 EINSCHALTUNG DER ABZUGSHAUBE 3 ERH HUNG DER GESCHWINDIGKEIT 4 VERZ GERTES ZEITABH NGIG ES ABSCHALTEN der derzeitigen Geschwindigkeit...

Page 38: ...C 5 ABNAHME DER GESCHWINDIGKEIT bis zum Abschalten der Abzugshaube 6 ABSCHALTUNG DER ABZUG SHAUBE C f r 2 s dr cken...

Page 39: ...ensit t des Lichts zu beginnen auf die Kochfl che gerichtet Die Taste erst loslassen wenn der gew nschte Zustand erreicht wurde E 7 EINSCHALTUNG DES LICHTS auf die Kochfl che gerichtet 8 EINSTELLUNG D...

Page 40: ...LICHTS Die Taste D f r 2 Sekunden dr cken um die Einstellung des Umgebungslichts zu beginnen Die Taste erst loslassen wenn der gew nschte Zustand erreicht wurde D 10 EINSTELLUNG DER INTENSIT T DES UMG...

Page 41: ...dr cken um die Einstellung des Beleuchtungstons zu beginnen Die Taste erst loslassen wenn der gew nschte Zustand erreicht wurde 11 EINSTELLUNG DES BELEUCHTUNG STONS warmes Licht kaltes Licht D E 2 s...

Page 42: ...13 RESET FILTER C E f r 2 Sek A D E f r 2 s dr cken 14 ZUTEILUNG EINES NEUEN CODES...

Page 43: ...emontage k nnte die Fernbedienung besch digen BATTERIE Versuchen Sie nicht die Batterie der Fernbedienung eigenst ndig auszutau schen da sie besch digt werden k nnte Elica erkl rt hiermit dass die Fun...

Page 44: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 4 ES...

Page 45: ...mentales o sin experiencia o del necesario conocimiento solo bajo vigilancia o despu s que las mismas hayan recibido instruc ciones relativas al uso seguro del radiocoman do y a la comprensi n de los...

Page 46: ...LEYENDA Botones A B C D E Led...

Page 47: ...n sobre los botones blanco fijo transmisi n dato rojo fijo bater a descargada verde fijo bater a cargada rojo pulsador en carga bajo nivel de energ a verde pulsador en carga alto nivel de energ a clic...

Page 48: ...ar el procedimiento de afiliaci n vea 1 AFILIACI N RECARGA DEL RADIOCOMANDO Conectar el cablecito USB suministra do con el radiocomando y a un carga bater as con toma USB de 5 Volts certificado Espere...

Page 49: ...ado desconecte y vuelva a conectar nuevamente la campana a la red el ctrica y repita el procedimiento de afiliaci n Desconecte y vuelva a conectar la campana a la red el ctrica y durante el primer min...

Page 50: ...Oprima B por 2 s B 2 ENCENDIDO CAMPANA 3 INCREMENTO VELOCIDAD 4 APAGADO RETARDADO TEMPO RIZADO de la velocidad actual...

Page 51: ...C 5 DECREMENTO VELOCIDAD hasta el apagado de la campana 6 APAGADO CAMPANA Oprima C por 2 s...

Page 52: ...i n de la intensidad de la luz dirigida hacia la placa de cocina Suelte el bot n solo cuando se ha alcanzado la condici n deseada E 7 ENCENDIDO LUZ dirigida hacia la placa de cocina 8 REGULACI N INTEN...

Page 53: ...IENTE Oprima por 2 segundos el bot n D para iniciar la regulaci n de la intensidad de la luz ambiente Suelte el bot n solo cuando se ha alcanzado la condici n deseada D 10 REGULACI N INTENSIDAD LUZ AM...

Page 54: ...os botones D y E para iniciar la regulaci n del tono de iluminaci n Suelte el bot n solo cuando se ha alcanzado la condici n deseada 11 REGULACI N TONO ILUMINACI N luz caliente luz fr a Oprima D E 2 s...

Page 55: ...13 RESET FILTROS C E por 2 s A D E por 2 s 14 ASIGNACI N NUEVO C DIGO...

Page 56: ...comando podr a da arlo BATER A No trate de sustituir aut nomamente la bater a del Radiocomando ya que podr a da arlo Con la presente Elica declara que este radiocomando est conforme con los requisitos...

Page 57: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 5 FR...

Page 58: ...duites ou sans l exp rience ou les con naissances n cessaires condition d tre surveil l es ou apr s avoir re u les instructions relatives l utilisation sure de la radiocommande et la compr hension de...

Page 59: ...L GENDE Touches A B C D E Led...

Page 60: ...ur les touches blanc fixe transmission des donn es rouge fixe batterie d charg e vert fixe batterie charg e rouge clignotant en charge niveau d nergie faible vert clignotant en charge niveau d nergie...

Page 61: ...avec la t l comma nde voir 1 PAIRAGE CHARGER LA T L COMMANDE Connecter le c ble USB fourni avec la radiocommande un chargeur certifi quip de prise USB 5 Volts Attendre que la LED s claire en rouge fi...

Page 62: ...rancher et rebrancher la hotte du r seau lectrique et r p ter la proc dure de pairage D brancher puis rebrancher la hotte du r seau lectrique et appuyer dans la minute qui suit sur les touches B et E...

Page 63: ...Appuyer 2 secondes sur la touche B B 2 ALLUMAGE DE LA HOTTE 3 AUGMENTATION DE LA VITESSE 4 ARR T DIFF R TEMPORIS de la vitesse actuelle...

Page 64: ...C 5 DIMINUTION DE LA VITESSE jusqu l arr t de la hotte 6 ARR T DE LA HOTTE Appuyer 2 secondes sur la touche C...

Page 65: ...t de l clairage dirig e sur la plaque de cuisson Rel cher la touche une fois atteinte la condition souhait e E 7 CLAIRAGE dirig sur la plaque de cuisson 8 R GLAGE DE L INTENSIT DE L CLAIRAGE dirig sur...

Page 66: ...AMBIANCE Appuyer 2 secondes sur la touche D pour r gler l intensit de l clairage Rel cher la touche une fois atteinte la condition souhait e D 10 R GLAGE DE L CLAIRAGE D AMBIANCE Appuyer 2 secondes su...

Page 67: ...et E pour r gler la couleur de l clairage Rel cher la touche une fois atteinte la condition souhait e 11 R GLAGE DE LA COULEUR DE L CLAIRAGE lumi re chaude lumi re froide Appuyer 2 secondes sur les to...

Page 68: ...13 CHANGER LES FILTRES Appuyer 2 secondes sur les touches C E Appuyer 2 secondes sur les touches A D E 14 ATTRIBUTION DU NOUVEAU CODE...

Page 69: ...radiocommande pour viter de l endommager BATTERIE Ne pas remplacer la batterie de la radiocommande soi m me pour viter de l endommager Par la pr sente Elica d clare que cette radiocommande est conform...

Page 70: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 6 PT...

Page 71: ...iais ou mentais ou sem a experi ncia e os conhecimentos neces s rios desde que sob vigil ncia ou depois de receberem instru es relativas ao uso seguro do radiocomando e compreenderem os perigos ineren...

Page 72: ...LEGENDA Teclas A B C D E Led...

Page 73: ...s branco fixo transmiss o de dados vermelho fixo bateria descarregada verde fixo bateria carregada vermelho intermitente em carga baixo n vel de energia verde intermitente em carga alto n vel de energ...

Page 74: ...procedimento de associa o ver 1 ASSOCIA O CARREGAMENTO DO RADIOCO MANDO Ligar o cabo USB fornecido ao radiocomando e a um carregador de bateria com entrada USB de 5 V certificado Aguardar at que o LE...

Page 75: ...izar a associa o desligar e voltar a ligar o exaustor rede el trica e repetir o procedimento de associa o Desligar e voltar a ligar o exaustor rede el trica e no primeiro minuto pressionar por 5 segun...

Page 76: ...B para 2 s B 2 ACENDIMENTO EXAUSTOR 3 AUMENTO VELOCIDADE 4 DESLIGAMENTO RETARDADO TEMPORIZADO da velocidade atual...

Page 77: ...C 5 DIMINUI O VELOCIDADE at ao desligamento do exaustor 6 DESLIGAMENTO EXAUSTOR C para 2 s...

Page 78: ...iar a regula o da intensidade da luz dirigida placa de cozedura Soltar a tecla apenas quando atingir a condi o pretendida E 7 ACENDIMENTO LUZ dirigida placa de cozedura 8 REGULA O DA INTENSIDADE DA LU...

Page 79: ...MBIENTE Pressionar por 2 segundos a tecla D para iniciar a regula o da intensidade da luz ambiente Soltar a tecla apenas quando atingir a condi o pretendida D 10 REGULA O DA INTENSIDADE DA LUZ AMBIENT...

Page 80: ...gundos as teclas D e E para iniciar a regula o do tom da ilumina o Soltar a tecla apenas quando atingir a condi o pretendida 11 REGULA O DO TOM DA ILUMINA O luz quente luz fria Pressionar D E 2 s 12 A...

Page 81: ...13 RESET FILTROS C E per 2 s Pressionar A D E por 2 s 14 ATRIBUI O DE NOVO C DIGO...

Page 82: ...Radiocomando pode danific lo BATERIA N o tentar substituir autonomamente a bateria do Radiocomando pois pode danific lo Com a presente a Elica declara que este radiocomando est em conformidade com os...

Page 83: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 7 PL...

Page 84: ...cznych czuciowych i psychicznych lub osoby nie posiadaj ce do wiad czenia lub wystarc zaj cej wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub zostan przeszkolone na temat bezpiecznego u ytkowania i zwi zan...

Page 85: ...LEGENDA Przyciski A B C D E Led...

Page 86: ...a a w czona transmisja danych czerwona w czona roz adowana bateria zielona w czona bateria na adowana czerwona migaj ca adowanie niski poziom energii zielona migaj ca adowanie wysoki poziom energii wc...

Page 87: ...r przynale no ci patrz 1 PRZYNALE NO ADOWANIE ZDALNEGO STEROWANIA Pod czy kabel znajduj cy si w wyposa eniu USB do radiowego radiocomando i do adowarki z portem USB o warto ci 5Volts Poczeka a LED w c...

Page 88: ...ale no nie powiedzie si od czy i ponownie pod czy okap do sieci elektrycznej i powt rzy procedur Wy czy i ponownie w czy okap do sieci elektrycznej i w ci gu pierwszych kilku minut wcisn na 5 sekund p...

Page 89: ...Wcisn B na 2 s B 2 W CZENIE OKAPU 3 ZWI KSZENIE PR DKO CI 4 OP NIONE WY CZENIE NA CZAS aktualnej pr dko ci...

Page 90: ...C 5 ZMNIEJSZENIE PR DKO CI a do wy czenia okapu 6 W CZENIE OKAPU Wcisn C na 2 s...

Page 91: ...ulacj intensywno ci o wietlenia skierowa nego na p yt kuchenn Pu ci przycisk wy cznie po uzyskaniu danego stanu E 7 W CZENIE O WIETLENIA skierowanego na p yt kuchenn 8 REGULACJA INTENSYWNO CI O WIETLE...

Page 92: ...LENIA OTOCZENIA Wcisn na 2 sekundy przycisk D aby rozpocz regulacj intensywno ci o wietlenia w otoczeniu Pu ci przycisk wy cznie po uzyskaniu danego stanu D 10 REGULACJA INTENSYWNO CI O WIETLENIA OTOC...

Page 93: ...a 2 sekundy przyciski D i E aby rozpocz regulacj barwy o wietlenia Pu ci przycisk wy cznie po uzyskaniu danego stanu 11 REGULACJA BARWY O WIETL ENIA wiat o ciep e zimne Wcisn D E 2 s 12 AKTYWACJA CZUJ...

Page 94: ...13 RESET FILTR W Wcisn C E na 2 s Wcisn A D E na 2 s 14 PRZYPISANE NOWEGO KODU...

Page 95: ...wia Demonta Zdalnego Sterowania mo e doprowadzi do jego uszkodzenia BATERIA Nie pr bowa samodzielnie wymieni baterii w Zdalnym sterowaniu aby go nie uszkodzi Niniejszym firma Elica deklaruje e zdalne...

Page 96: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 8 NL...

Page 97: ...gens of met gebrek aan ervaring of de nodige kennis mits deze onder toezicht staan of nadat deze instructies kregen voor een veilig gebruik van de afstand sbediening en betreffen de het begrip van de...

Page 98: ...LEGENDE Toetsen A B C D E Led...

Page 99: ...n van de toetsen wit continu aan datatransmissie rood continu aan lege batteri groen continu aan geladen batterij rode knop aan het laden laag energieniveau groene knop aan het laden hoog energienivea...

Page 100: ...moet de koppelprocedure worden uitgevoerd zie 1 KOPPELING OPLADEN VAN DE AFSTANDSBE DIENING Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de afstandsbediening en een goedgekeurde batterijlader met een 5 Vol...

Page 101: ...ontkoppeld en weer worden aange sloten op het elektriciteitsnet en moet de koppelprocedure herhaald worden Ontkoppel de afzuigkap van het elektriciteitsnet en sluit hem vervol gens weer aan druk binn...

Page 102: ...Druk gedurende 2 sec op B B 2 INSCHAKELING AFZUIGKAP 3 VERHOGING SNELHEID 4 VERTRAAGDE GETIMEDE UITSCHAKELING van de huidige snelheid...

Page 103: ...C 5 VERMINDERING SNELHEID tot aan de uitschakeling van de afzuigkap 6 UITSCHAKELING AFZUIGKAP Druk gedurende 2 sec op C...

Page 104: ...ssing van de lichtsterkte te beginnen gericht op de kookplaat Laat de toets pas los wanneer de gewenste omstandigheid bereikt wordt E 7 INSCHAKELING VERLICHTING gericht op de kookplaat 8 AANPASSING LI...

Page 105: ...uk gedurende 2 seconden op de toets D om de aanpassing van de sterkte van de omgevingsverlichting te starten Laat de toets pas los wanneer de gewenste omstandigheid bereikt wordt D 10 AANPASSING STERK...

Page 106: ...oetsen D en E om de aanpassing van het soort verlichting te starten Laat de toets pas los wanneer de gewenste omstandi gheid bereikt wordt 11 AANPASSING SOORT VERLICHTING warm licht koud licht Druk 2...

Page 107: ...13 RESET FILTERS C E per 2 s Druk gedurende 2 sec op A D E 14 TOEWIJZING NIEUWE CODE...

Page 108: ...emontage zou de afstandsbedie ning kunnen beschadigen BATTERIJ Tracht niet om de batterij van de afstandsbediening zelfstandig te vervangen omdat dit schade zou kunnen veroorzaken Hiermee verklaart El...

Page 109: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 9 TR...

Page 110: ...bilgiden yoksun ki ilerce yaln zca g zetim alt ndayken veya uzaktan kumandan n g venli kullan m na ili kin talimat lar verildikten ve bu durumla ilgili tehlikeleri anlamalar sa land ktan sonra kullan...

Page 111: ...A IKLAMA Tu lar A B C D E Led...

Page 112: ...basma ekilleri sabit beyaz yanar veri iletimi sabit k rm z yanar pil t kenmi ye il sabit yanar pil arjl k rm z yan p s ner arjda enerji seviyesi d k ye il yan p s ner arjda enerji seviyesi y ksek bas...

Page 113: ...e prose d r n uygulaman z gerekir bkz 1 E LE T RME UZAKTAN KUMANDANIN ARJ ED LMES Uzaktan kumandayla birlikte gelen USB kablosunu onayl 5Volt luk bir USB giri i bulunan arj cihaz na ba lay n LED lamba...

Page 114: ...trik ebekesiyle olan ba lant s n kesip yeniden ba lad ktan sonra e le tirme prosed r n tekrarlay n Davlumbaz n elektrik ebekesiyle olan ba lant s n kesip yeniden ba lay n ve ilk bir dakika i inde B ve...

Page 115: ...B tu unu 2 sn bas l tutun B 2 DAVLUMBAZIN A ILMASI 3 HIZIN ARTTIRILMASI 4 ZAMAN AYARLI GEC KMEL KAPATMA ge erli h z i in...

Page 116: ...C 5 HIZIN AZALTILMASI davlumbaz kapanana kadar 6 DAVLUMBAZIN KAPATILMASI C tu unu 2 sn bas l tutun...

Page 117: ...iye bas l tutun k ocak y zeyine y nlendirilm i tir Yaln zca istedi iniz durumu elde etti inizde tu u b rak n E 7 I I IN A ILMASI ocak y zeyine y nlendirilmi tir 8 I IK DDET N N AYARLANMASI ocak y zeyi...

Page 118: ...M I I ININ A ILMASI Ortam yo unl u unu ayarlamak i in D tu unu 2 saniye bas l tutun Yalnz ca istedi iniz durumu elde etti in izde tu u b rak n D 10 ORTAM I I I DDET N N AYARLANMASI D tu unu 2 sn bas l...

Page 119: ...ay ba latmak i in D ve E tu lar n 2 saniye bas l tutun Yaln zca istedi iniz durumu elde etti in izde tu u b rak n 11 AYDINLATMA TONUNUN AYAR LANMASI s cak k so uk k D E tu lar n 2 sn bas l tutun 12 SE...

Page 120: ...13 F LTRELER N SIFIRLANMASI C E tu lar n 2 sn bas l tutun A D E tu lar n 2 sn bas l tutun 14 YEN KOD ATAMA...

Page 121: ...erseniz Uzaktan Kumanda zarar g rebilir P L Zarar g rebilece inden Uzaktan Kumandan n pilini kendi ba n za de i tirmeye al may n Elica firmas uzaktan kumandan n 1999 5 CE say l Direktif le belirlenen...

Page 122: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 10 RU...

Page 123: ...8...

Page 124: ...A B C D E Led...

Page 125: ......

Page 126: ...1 USB USB 5 14 1...

Page 127: ...1 5 5...

Page 128: ...2 B 2 3 4...

Page 129: ...C 5 6 2...

Page 130: ...2 E 7 8 2...

Page 131: ...9 D 2 2 D D 10...

Page 132: ...2 D E 11 D 2 12 A...

Page 133: ...C 2 A D 2 13 14...

Page 134: ...Elica 1999 5 elica com DeclarationOfConformity pdf FCC ID TMQECB0124588 Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com...

Page 135: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 11 DA...

Page 136: ...isk fun ktionsevne eller som mangler erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller efter at de er blevet instrueret i sikker brug af fjernbetjeningen og forst r de farer der er forbundet med bruge...

Page 137: ...FORKLARING Taster A B C D E Led...

Page 138: ...yk p tasterne hvid fast lysende datatransmission r d fast lysende fladt batteri gr n fast lysende opladt batteri r dt blinkende under opladning lavt energiniveau gr n blinkende under opladning h jt en...

Page 139: ...t foretage tilknytningsproceduren jvf 1 TILKNYTNING GENOPLADNING AF RADIOSTYRIN GEN Tilslut den medf lgende USB ledning den ene del til en radiostyringen og den anden til en batterioplader med godkend...

Page 140: ...lknytningen ikke lykkedes frakobl og genkobl emh tt en igen til el nettet og gentag tilknytningsproceduren Frakobl og genkobl emh tten til el nettet og inden for det f rste minut tryk p tasterne B og...

Page 141: ...Tryk i 2 sek p B B 2 T NDING AF EMH TTE 3 GNING AF HASTIGHED 4 FORSINKET TIDSINDSTILLET SLUKNING af den aktuelle hastighed...

Page 142: ...C 5 NEDS TTELSE AF HASTIGHED indtil emh tten slukkes 6 SLUKNING AF EMH TTE Tryk i 2 sek p C...

Page 143: ...der for at starte lyssttyrkens justering rettet mod kogepla den Slip tasten udelukkende n r den nskede lysstyrke er opn et E 7 T NDING AF LYS rettet mod kogepladen 8 JUSTERING AF LYSSTYRKE rettet mod...

Page 144: ...LYS Tryk p tasten D i 2 sekunder for at starte justeringen af lysstyrken for det omgivende lys Slip tasten udelukken de n r den nskede lysstyrke er opn et D 10 JUSTERING AF LYSSTYRKEN FOR DET OMGIVEN...

Page 145: ...D og E i 2 sekunder for at starte justeringen af lyskvaliteten Slip tasten udelukken de n r den nskede lyskvalitet er opn et 11 JUSTERING AF LYSKVALITETEN varmt lys koldt lys Tryk p D E 2 s 12 AKTIVE...

Page 146: ...13 NULSTILLING AF FILTRE Tryk p C E i 2 sek Tryk p A D E i 2 sek 14 TILDELING AF NY KODE...

Page 147: ...er p egen h nd Hvis radiostyringen demonteres risikerer den skader BATTERI Undg at udskifte radiostyringens batteri p egen h nd da der er risiko for skader Elica erkl rer hermed at denne fjernbetjenin...

Page 148: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 12 FI...

Page 149: ...in liittyv tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st sill ehdolla ett heit valvo taan ja opastetaan kau kos timen turvalliseen k ytt n liittyen j...

Page 150: ...SELITYS N pp imet A B C D E Led...

Page 151: ...painallustyypit kiinte valkoinen tietojen siirto kiinte punainen akku loppu kiinte vihre akku ladattu vilkkuva punainen ladataan alhainen lataustaso vilkkuva vihre ladataan korkea lataustaso n p ytys...

Page 152: ...ks 1 LAITEPARIN MUODOSTAMINEN KAUKOS TIMEN LATAAMINEN Liit kaukos timen varustukseen kuuluva USB kaapeli akkulaturiin jossa on sertifioitu 5 V n USB liitin Odota ett LED valo muuttuu vihre ksi TOIMINT...

Page 153: ...tunut kytke liesituuletin sitten uudelleen s hk verkkoon ja toista laiteparin muodostamiseen kuuluva menettely Kytke liesituuletin ensin irti s hk ve rkosta ja sitten siihen takaisin ja paina ensimm i...

Page 154: ...Paina B t 2 sekunnin ajan B 2 LIESITUULETTIMEN K YNNISTYS 3 NOPEUDEN LIS MINEN 4 AJASTETTU VIIV STETTY SAMMUTTAMINEN nykyinen nopeus...

Page 155: ...C 5 NOPEUDEN V HENT MINEN liesituulettimen sammuttamiseen asti 6 LIESITUULETTIMEN SAMMUTTAMINEN Paina C t 2 sekunnin ajan...

Page 156: ...voimakkuuden s t misen alkamiseksi keittotasolle suunnattu Vapauta n pp in vasta sitten kun haluttu voima kkuus on saavutettu E 7 VALON SYTYTT MINEN keittotasolle suunnattu 8 VALONVOIMAKKUUDEN S T MIN...

Page 157: ...N SYTYTT MINEN Paina n pp int D 2 sekunnin ajan huonevalon voima kkuuden s t misen alkamiseksi Vapauta n pp in vasta sitten kun haluttu voimakkuus on saavutettu D 10 HUONEVALON VOIMAKKUUDEN S T MINEN...

Page 158: ...imi D ja E 2 sekunnin ajan valaistuksen s vyn s t miseksi Vapauta n pp in vasta sitten kun haluttu voimakkuus on saavutettu 11 VALAISTUKSEN S VYN S T MINEN l mmin kylm valo Paina D E 2 s 12 ANTURIN AK...

Page 159: ...13 NOLLAA SUODATTIMET Paina C E 2 s ajan Paina A D E 2 s ajan 14 UUDEN KOODIN ANTAMINEN...

Page 160: ...urkaminen voi vahingoittaa sit PARISTO l yrit vaihtaa kaukos timen paristoa itse sill se voi vahingoittaa sit T m n mukaan Elica vakuuttaa ett t m kaukos din on yhdenmukainen direktiivin 1999 5 EY ase...

Page 161: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 13 AR...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ......

Page 174: ...elica com DeclarationOfConformity pdf Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com FCC ID TMQECB0124588...

Page 175: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 14 BG...

Page 176: ...8...

Page 177: ...A B C D E Led...

Page 178: ...LED...

Page 179: ...1 USB USB 5 LED 14 1...

Page 180: ...1 5 B E B E 5 s...

Page 181: ...B 2 s B 2 3 4...

Page 182: ...C 2 s C 5 6...

Page 183: ...2 E E 7 8 E 2 s...

Page 184: ...9 D 2 s 2 D D 10...

Page 185: ...2 D E 11 D E 2 s 12 A...

Page 186: ...13 A D E 2 s C E 2 s 14...

Page 187: ...Elica 1999 5 elica com DeclarationOfConformity pdf FCC ID TMQECB0124588 Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com...

Page 188: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 15 CZ...

Page 189: ...myslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n d lkov ho ovl d n a byly sezn meny s nebezpe mi s n m spoj...

Page 190: ...LEGENDA Tla tka A B C D E Led...

Page 191: ...A Typy stla en tla tek rozsv cen b l p enos dat rozsv cen erven vybit baterie rozsv cen zelen nabit baterie rozsv cen erven vybit baterie pulzuj c zelen nab jen vysok rove energie kliknut prodlou en k...

Page 192: ...t eba prov st postup sp rov n viz 1 SP ROV N NAB JEN D LKOV HO OVLADA E P ipojte poskytnut USB kabel k d lkov mu ovl d n a k certifikovan nab je ce s USB konektorem 5V Po kejte dokud LED dioda nebude...

Page 193: ...e se sp rov n nezda ilo odpojte a znovu p ipojte digesto k elektrick s ti a postup sp rov n opakujte Odpojte a znovu p ipojte digesto k elektrick s ti a b hem prvn minuty stiskn te na 5 sekund tla tka...

Page 194: ...Stiskn te B na 2 s B 2 ZAPNUT DIGESTO E 3 ZV EN RYCHLOSTI 4 ZPO D N ASOVAN VYPNUT aktu ln rychlosti...

Page 195: ...C 5 SN EN RYCHLOSTI a do vypnut digesto e 6 VYPNUT DIGESTO E Stiskn te C na 2 s...

Page 196: ...nastaven intenzity sv tla sm rovan ho na varnou desku Tla tko uvoln te pouze tehdy kdy jste dos hli po adovan ch podm nek E 7 ROZSV CEN SV TLA sm rovan ho na varnou desku 8 NASTAVEN INTENZITY SV TLA...

Page 197: ...HO SV TLA Stiskn te D 2 s Stiskn te na 2 sekundy tla tko D pro zah jen nastaven intenzity okoln ho sv tla Tla tko uvoln te pouze tehdy kdy jste dos hli po adovan ch podm nek D 10 NASTAVEN INTENZITY O...

Page 198: ...sekundy tla tka D a E pro zah jen nastaven t nu osv tlen Tla tko uvoln te pouze tehdy kdy jste dos hli po adovan ch podm nek 11 NASTAVEN T NU OSV TLEN tepl sv tlo studen sv tlo Stiskn te D 2 s 12 AKTI...

Page 199: ...13 RESET FILTR Stiskn te C E na 2 s Stiskn te A D E na 2 s 14 P I AZEN NOV HO K DU...

Page 200: ...vl d n rozeberete mohli byste jej po kodit BATERIE Nepokou ejte se sami vym nit baterii d lkov ho ovl d n proto e byste jej mohli po kodit T mto spole nost Elica prohla uje e toto d lkov ovl d n je v...

Page 201: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 16 EL...

Page 202: ...8...

Page 203: ...A B C D E Led...

Page 204: ...Led...

Page 205: ...1 USB USB 5Volt LED 14 1...

Page 206: ...1 B E 5 B E 5...

Page 207: ...B 2 B 2 3 4...

Page 208: ...C 2 C 5 6...

Page 209: ...2 E E 7 8 E 2...

Page 210: ...9 2 D D 10 D 2...

Page 211: ...2 D E 11 D E 2 12 A...

Page 212: ...13 A D E 2 C E 2 14...

Page 213: ...Elica 1999 5 CE elica com DeclarationOfConformity pdf FCC ID TMQECB0124588 Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com...

Page 214: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 17 HR...

Page 215: ...mentalnim sposobnostima ili s nedo statkom iskustva i znanja ako su pod ispravnim nadzorom ili su podu eni o sigurnom na inu upo rabe daljinskog upravlja a i razumiju opasnosti do kojih mo e do i Djec...

Page 216: ...LEGENDA Tipke A B C D E Led...

Page 217: ...a tipke bijelo stalno prijenos podataka crveno stalno prazna baterija zeleno stalno baterija napunjena crveno trepere e punjenje niska razina energije zeleno trepere e punjenje visoka razina energije...

Page 218: ...tupak povezivanja vidi 1 POVEZIVANJE PUNJENJE DALJINSKOG UPRAVLJA A Priklju ite USB kabel isporu en s daljinskim upravlja em na punja s potvr enim USB priklju ak od 5V Pri ekajte da LED postane stalno...

Page 219: ...nje nije uspjelo isklju ite i ponovno priklju ite napu na elektri nu mre u i ponovite postupak povezivanja Isklju ite i ponovno priklju ite napu na elektri nu mre u i tijekom prvog minuta pritisnite n...

Page 220: ...Pritisnite B na 2 s B 2 UKLJU IVANJE NAPE 3 POVE AVANJE BRZINE 4 PROGRAMIRANO ODGO ENO ISKLJU IVANJE trenuta ne brzine...

Page 221: ...Pritisnite C na 2 s C 5 SMANJIVANJE BRZINE do isklju enja nape 6 ISKLJU IVANJE NAPE...

Page 222: ...de za po etak prilagodbe intenziteta svjetlosti usmjerene na plo u za kuhanje Pustite tipku samo kada je postignuto eljeno stanje E 7 UKLJU IVANJE SVJETLA usmjerenoga na plo u za kuhanje 8 PRILAGODBA...

Page 223: ...KLJU IVANJE AMBIJENTALNOG SVJETLA Pritisnite tipku D na 2 sekunde za po etak prilagodbe intenziteta ambijentalne svjetlosti Pustite tipku samo kada je postignuto eljeno stanje D 10 PRILAGODBA JA INE A...

Page 224: ...sekunde za po etak prilagodbe tonaliteta ambijentalne svjetlosti Pustite tipku samo kada je postignuto eljeno stanje 11 PRILAGODBA TONALITETA OSVETLJENJA toplo svjetlo hladno svjetlo Pritisnite D E 2...

Page 225: ...Pritisnite C E 2 s Pritisnite A D E 2 s 13 RESETIRANJE FILTARA 14 DODJELJIVANJE NOVOG KODA...

Page 226: ...inski upravlja rastavite mo ete ga o tetiti BATERIJA Ne poku avajte samostalno zamijenite bateriju daljinskog upravlja a jer ga mo ete o tetiti Ovim putem tvrtka Elica izjavljuje da je daljinski uprav...

Page 227: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 18 HU...

Page 228: ...e tapasztalat s sz ks ges ismeretek hi ny ban cselekv szem lyek nem haszn lhatj k kiv ve ha utas t sokat kaptak a t vir ny t biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtett k a haszn latb l ered vesz...

Page 229: ...JELMAGYAR ZAT Gombok A B C D E Led...

Page 230: ...pusok a gombokon xen vil g t feh r adat tvitel xen vil g t piros az elem lemer lt xen vil g t z ld az elem fel van t ltve piros gomb t lt s alatt alacsony energiaszint z ld gomb t lt s alatt magas ene...

Page 231: ...t si elj r st l sd 1 T RS T S A T VIR NY T FELT LT SE Csatlakoztassa a kapott USB k belt a t vir ny t hoz s egy 5 Voltos USB fali csatlakoz s tan s tott t lt h z V rja meg am g a LED xen vil g t z ld...

Page 232: ...majd ism t csatlakoztassa az elsz v t a villamos h l zatra s ism telje meg a t rs t si elj r st V lassza le majd ism t csatlakoztassa az elsz v t a villamos h l zatra s az els percen bel l 5 m sodperc...

Page 233: ...Nyomja meg a B gombot 2 m sodpercre B 2 ELSZ V BEKAPCSOL SA 3 SEBESS G N VEL SE 4 ID Z TETT K SLELTETETT KIKAPCSOL S az aktu lis sebess g...

Page 234: ...Nyomja meg a C gombot 2 m sodpercre C 5 SEBESS G CS KKENT SE az elsz v kikapcsol s ig 6 ELSZ V KIKAPCSOL SA...

Page 235: ...ombot a f z lapra ir ny tott vil g t s intenzit sa be ll t s nak megkezd s hez Engedje el a gombot amikor el rte a k v nt k r lm nyt E 7 VIL G T S BEKAPCSOL SA a f z lapra ir ny tott 8 VIL G T S INTEN...

Page 236: ...TI VIL G T S BEKAPCSOL SA 2 m sodpercig nyomja a D gombot a k rnyezeti vil g t s intenzit sa be ll t s nak megkezd s hez Engedje el a gombot amikor el rte a k v nt k r lm nyt D 10 K RNYEZETI VIL G T S...

Page 237: ...s E gombokat a vil g t s t nusa be ll t s nak megkezd s hez Engedje el a gombot amikor el rte a k v nt k r lm nyt 11 VIL G T S T NUS NAK BE LL T SA meleg f ny hideg f ny Nyomja meg a D E gombokat 2 s...

Page 238: ...13 FILTEREK REZET Nyomja meg az C E gombokat 2 m sodpercre Nyomja meg az A D E gombokat 2 m sodpercre 14 J K D KIJEL L SE...

Page 239: ...sz tszerel se k rokat okozhat benne ELEM Ne pr b lja n ll an kicser lni a T vir ny t elem t mert megs r lhet Jelen dokumentummal Elica kijelenti hogy ez a t vir ny t megfelel az alapvet k vetelm nyek...

Page 240: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 19 KK...

Page 241: ...8...

Page 242: ...A B C D E Led...

Page 243: ......

Page 244: ...1 USB 5 USB 14 1...

Page 245: ...1 B E 5 B E 5...

Page 246: ...B 2 B 2 3 4...

Page 247: ...C 2 C 5 6...

Page 248: ...E 2 E 2 E 7 8...

Page 249: ...D 2 9 D 2 D 10...

Page 250: ...D E 2 11 D E 2 12 A...

Page 251: ...13 A D E 2 C E 2 14...

Page 252: ...1999 5 EC elica com DeclarationOfConformity pdf FCC ID TMQECB0124588 Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com...

Page 253: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 20 LV...

Page 254: ...ma u vai gar g m sp j m vai ar bez pieredzes vai nepiecie amaj m zin an m ja vien t s tiek uzraudz tas vai p c tam kad t s ir sa mu as nor d jumus par t lvad bas ier ces dro u izmanto anu un izpratu a...

Page 255: ...LE ENDA Tausti i A B C D E Led...

Page 256: ...nas veidi balts iedegts datu p rraide sarkans iedegts akumulators izl d jies za iedegts akumulators uzl d ts sarkans mirgo l d jas zems ener ijas l menis za mirgo l d jas augsts ener ijas l menis klik...

Page 257: ...nos c ju ar t lvad bas ier ci ir nepiecie ams veikt piesaist anas proced ru skat t 1 SAVIENOJUMS DARB BAS TRAUC JUMU GAD JUM USB 5 USB Uzgaidiet kam r LED deg ar za u gaismu IN CASO DI MALFUNZIONAMENT...

Page 258: ...neizdodas atvienot un no jauna pievienot tvaiku nos c ju elektrot klam atk rtojiet piesaist anas proced ru Atvienojiet un no jauna pievienojiet tvaiku nos c ju elektrot klam un min tes laik nospiediet...

Page 259: ...Nospiediet B uz 2 s B 2 TVAIKU NOS C JA IESL G ANA 3 TRUMA PALIELIN AN S 4 ATLIKT TAIMERA IZSL G ANA no pa reiz j truma...

Page 260: ...Nospiediet C uz 2 s C 5 TRUMA SAMAZIN ANA l dz tvaiku nos c ja izsl g anai 6 TVAIKU NOS C JA IZSL G ANA...

Page 261: ...tausti u E lai s ktu gaismas spilgtuma regul anu virz ta uz pl ts virsmu Atlaidiet tausti u tikai tad kad tiek sasniegti v lamie apst k i E 7 GAISMAS IEDEG ANA virz ta uz pl ts virsmu 8 GAISMAS SPILG...

Page 262: ...S VIDES GAISMAS IEDEG ANA Nospiediet 2 sekundes tausti u D lai s ktu apk rt j s vides gaismas spilgtuma regul anu Atlaidiet tausti u tikai tad kad tiek sasniegti v lamie apst k i D 10 APK RT J S VIDES...

Page 263: ...m tausti us D un E lai s ktu apgaismojuma to a regul ana Atlaidiet tausti u tikai tad kad tiek sasniegti v lamie apst k i 11 APGAISMOJUMA TO A REGUL ANA silta gaisma auksta gaisma Nospiediet D E 2 s 1...

Page 264: ...13 FILTRU RESET Nospiediet A D E uz 2 s Nospiediet C E uz 2 s 14 JAUNA KODA PIE IR ANA...

Page 265: ...remont t Ja izjauksiet t lvad bas ier ci t var tikt boj ta AKUMULATORS Nem iniet past v gi nomain t t lvad bas ier ces akumulatoru jo ir iesp jams to boj t Ar o Elica apliecina ka t lvad bas ier ce at...

Page 266: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 21 RO...

Page 267: ...au cuno tin ele necesare pot utiliza telecomanda numai sub stricta supraveghere a unui adult sau numai dup ce au fost instruite cu privire la utilizarea telecomenzii n deplin siguran i dup ce au n ele...

Page 268: ...LEGEND Taste A B C D E Led...

Page 269: ...transmitere date de culoare ro ie x baterie desc rcat de culoare verde x baterie nc rcat de culoare ro ie cu lumin intermitent nc rcare nivel redus de energie de culoare verde cu lumin intermitent nc...

Page 270: ...ecute procedura de nregistrare consulta i 1 NREGISTRARE RE NC RCAREA TELECOMENZII Conecta i cablul USB din dotare la telecoman d i la un nc rc tor de baterii cu port USB la 5Volts certi cat A tepta i...

Page 271: ...st reu it deconecta i i reconecta i din nou hota la re eaua electric i repeta i procedura de nregistrare Deconecta i i reconecta i hota la re eaua electric i n primul minut ine i ap sate timp de 5 sec...

Page 272: ...Ap sa i B timp de 2 s B 2 PORNIRE HOT 3 M RIRE VITEZ 4 OPRIRE NT RZIAT TEMPORIZAT a vitezei curente...

Page 273: ...Ap sa i C timp de 2 s C 5 REDUCERE VITEZ p n la oprirea hotei 6 OPRIRE HOT...

Page 274: ...ncepe reglarea intensit ii luminii direc ionat pe plita de g tit Elibera i tasta doar c nd a fost atins condi ia dorit E 7 APRINDERE LUMIN direc ionat pe plita de g tit 8 REGLARE INTENSITATE LUMIN di...

Page 275: ...UMIN AMBIENTAL Ap sa i D 2 s Ap sa i timp de 2 secunde tasta D pentru a ncepe reglarea intensit ii luminii ambientale Elibera i tasta doar c nd a fost atins condi ia dorit D 10 REGLARE INTENSITATE LUM...

Page 276: ...2 s Ap sa i timp de 2 secunde tastele D i E pentru a ncepe reglarea tonalit ii luminii Elibera i tasta doar c nd a fost atins condi ia dorit 11 REGLARE TONALITATE LUMINA lumin cald lumin rece 12 ACTIV...

Page 277: ...13 RESETARE FILTRE Ap sa i A D E timp de 2 s Ap sa i C E timp de 2 s 14 ATRIBUIRE COD NOU...

Page 278: ...zasambla i telecomanda a i putea s o deteriora i BATERIE Nu ncerca i s nlocui i singuri bateria telecomen zii deoarece a i putea s o deteriora i Prin prezenta Elica declar c aceast telecoman d este co...

Page 279: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 22 SL...

Page 280: ...ali mentalno sposobnostjo ali brez izku enj oziroma znanja le e so pod nadzorom ali pa se jih je pou ilo z navodili o varni uporabi daljinskega upravljal nika in so razumele tveganja ki so pri tem pri...

Page 281: ...LEGENDA Tipke A B C D E Led...

Page 282: ...a na tipke stalna bela prenos podatkov stalna rde a prazna baterija stalna zelena baterija je napolnjena rde a utripajo a polnjenje nizka raven energije zelena utripajo a polnjenje visoka raven energi...

Page 283: ...ejte 1 POVEZLJIVOST POLNJENJE DALJINSKEGA UPRAVLJANJA Pove ite prilo eni USB kabel z daljinskim upravljalnikom in s polnilnikom baterije z USB vhodom certi cirane napetosti 5 volt Po akajte da LED lu...

Page 284: ...ne povezljivosti napo zklopite in ponovno vklopite v elektri no omre je ter ponovite postopek povezljivosti Napo izklopite in ponovno vklopite v elektri no omre je ter v prvi minuti za 5 sekund pritis...

Page 285: ...Pritisnite B za 5 s B 2 VKLOP NAPE 3 POVE ANJE HITROSTI 4 IZKLOP S ASOVNIM ZAMIKOM trenutne hitrosti...

Page 286: ...Pritisnite C za 5 s C 5 ZMANJ ANJE HITROSTI do izklopa nape 6 IZKLOP NAPE...

Page 287: ...snite tipko E za za etek nastavljanja jakosti osvetlitve usmerjene na kuhalno plo o Spustite tipko ko dose ete eleno stanje osvetlitve E 7 VKLOP LU I usmerjene na kuhalno plo o 8 NASTAVITEV JAKOSTI OS...

Page 288: ...2 s 9 VKLOP LU I V PROSTORU Za 2 sekundi pritisnite tipko D za za etek nastavljanja jakosti osvetlitve v prostoru Spustite tipko ko dose ete eleno stanje osvetlitve D 10 NASTAVITEV JAKOSTI OSVETLITVE...

Page 289: ...isnite tipki D in E za za etek nastavljanja tona osvetlitve Spustite tipko ko dose ete eleno stanje osvetlitve 11 NASTAVITEV TONA OSVETLITVE topla svetloba hladna svetloba Pritisnite D E 2 s 12 AKTIVI...

Page 290: ...13 RESETIRANJE FILTROV Pritisnite A D E za 2 s Pritisnite C E za 2 s 14 DODELITEV NOVE KODE...

Page 291: ...razstavljanju se daljinski upravljalnik lahko po koduje BATERIJA Baterije ne posku ajte zamenjati sami ker bi s tem lahko po kodovali daljinski upravljalnik S to izjavo Elica izjavlja da je ta daljin...

Page 292: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 23 SR...

Page 293: ...mental nim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod ispravnom kontro lom ili su obu eni o sigurnom na inu upotrebe daljinskog upravlja a i razumeju opasnosti do kojih mo e do i De...

Page 294: ...LEGENDA Dugmad A B C D E Led...

Page 295: ...ka na dugmad belo stalno prenos podataka crveno stalno prazna baterija zeleno stalno baterija napunjena crveno trepere e punjenje nizak nivo energije zeleno trepere e punjenje visok nivo energije klik...

Page 296: ...nja pogledajte 1 PRIDRU IVANJE PUNJENJE DALJINSKOG UPRAVLJA A Pove ite prilo eni USB kabel z daljinskim upravljalnikom in s polnilnikom baterije z USB vhodom certi cirane napetosti 5 volt Sa ekajte da...

Page 297: ...e nije uspelo isklju ite i ponovo priklju ite aspirator na elektri nu mre u i ponovite postupak pridru ivanja Isklju ite ponovo priklju ite aspirator na elektri nu mre u i u toku prvog minuta pritisni...

Page 298: ...Pritisnite B za 2 s B 2 UKLJU IVANJE ASPIRATORA 3 POVE AVANJE BRZINE 4 PROGRAMIRANO ODGO ENO ISKLJU IVANJE trenutne brzine...

Page 299: ...Pritisnite C za 2 s C 5 SMANJIVANJE BRZINE do isklju enja aspiratora 6 ISKLJU IVANJE ASPIRATORA...

Page 300: ...unde za po etak pode avanja intenziteta svetlosti usmerenog na plo u za kuvanje Pustite dugme samo kada je postignuto eljeno stanje E 7 UKLJU IVANJE SVETLA usmerenog na plo u za kuvanje 8 PODE AVANJE...

Page 301: ...KLJU IVANJE AMBIJENTALNOG SVETLA Pritisnite dugme D za 2 sekunde za po etak pode avanja intenzite ta ambijentalne svetlosti Pustite dugme samo kada je postignuto eljeno stanje D 10 PODE AVANJE JA INE...

Page 302: ...ritisnite dugme D i E za 2 sekunde za po etak pode avanja tonaliteta svetlosti Pustite dugme samo kada je postignuto eljeno stanje 11 PODE AVANJE TONALITETA OSVETLJENJA toplo svetlo hladno svetlo 12 A...

Page 303: ...13 RESETIRANJE FILTERA Pritisnite A D E za 2 s Pritisnite C E za 2 s 14 DODELJIVANJE NOVOG KODA...

Page 304: ...poku avajte da ga samostalno popravite Ako daljinski upravlja rastavite mo ete ga o tetiti BATERIJA Ne poku avajte da samostalno zamenite bateriju daljinskog upravlja a jer ga mo ete o tetiti Priklju...

Page 305: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 24 SV...

Page 306: ...sensorisk och mental f rm ga eller utan erfarenhet eller n dv ndig kunskap f rutsatt att de vervakas eller har erh llit instruktioner om s ker anv nd ning av fj rrkontrollen och r medvetna om de medf...

Page 307: ...F RKLARING Knappar A B C D E Led...

Page 308: ...Typ av knapptryck fast vitt ljus verf ring data fast r tt ljus batteri urladdat fast gr nt ljus batteri laddat blinkande r tt ljus laddar l g energiniv blinkande gr nt ljus laddar h g energiniv klick...

Page 309: ...n m ste en anslutning sprocedur utf ras se 1 ANSLUTNING LADDNING AV FJ RRKONTROLLEN Anslut USB kabeln som f ljer med fj rrkontroll en till en batteriladdare med certi erat 5 volts USB uttag V nta till...

Page 310: ...tningen ej lyckades koppla ur och anslut p nytt k ks kten till eln tet och upprepa anslutningsproceduren Koppla ur och anslut p nytt k ks kten till eln tet och tryck inom en minut p knapparna B och E...

Page 311: ...Tryck p B i 2 s B 2 START AV K KSFL KT 3 HASTIGHETS KNING 4 F RDR JD AVST NGNING av aktuell hastighet...

Page 312: ...Tryck p C i 2 s C 5 HASTIGHETSMINSKNING tills k ks kten st ngs av 6 AVST NGNING K KSFL KT...

Page 313: ...f r att b rja justera ljusintensiteten riktad mot spish llen Sl pp knappen f rst n r nskad ljusintensitet uppn tts E 7 T NDNING AV BELYSNING riktad mot spish llen 8 JUSTERING AV BELYSNINGSINTENSITETE...

Page 314: ...AV RUMSBELYSNING H ll knappen D intryckt i 2 sekunder f r att b rja justera rumsbelysningens intensitet Sl pp knappen f rst n r nskad intensitet uppn tts D 10 JUSTERING AV RUMSBELYSNINGENS INTENSITET...

Page 315: ...och E intryckta i 2 sekunder f r att b rja justera belysningstonen Sl pp knapparna f rst n r nskad belysningston uppn tts 11 JUSTERING AV BELYSNINGSTONEN varmt ljus kallt ljus 12 SENSORAKTIVERING A T...

Page 316: ...13 TERST LL FILTRERING Tryck A D E i 2 s Tryck C E i 2 s 14 TILLDELNING NY KOD...

Page 317: ...rrkontrollen kan du skada den BATTERI F rs k inte sj lv att byta ut batteriet i fj rrkont rollen eftersom du d kan skada den Med detta dokumenet f rklarar Elica att denna fj rrkontroll verensst mmer m...

Page 318: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 25 UK...

Page 319: ...8...

Page 320: ...A B C D E Led...

Page 321: ......

Page 322: ...1 USB USB 5 14 1...

Page 323: ...1 5 B E B E 5...

Page 324: ...B 2 B 2 3 4...

Page 325: ...C 2 C 5 6...

Page 326: ...2 E E 7 8 E 2...

Page 327: ...9 2 D D 10 D 2...

Page 328: ...2 D E 11 D E 2 12 A...

Page 329: ...13 A D E 2 C E 2 14...

Page 330: ...Elica 1999 5 EC elica com DeclarationOfConformity pdf FCC ID TMQECB0124588 Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com...

Page 331: ...White KIT0121468 Black KIT0121469 26 ZH...

Page 332: ...8...

Page 333: ...A B C D E Led...

Page 334: ...Led...

Page 335: ...1 USB 5 USB LED 14 1...

Page 336: ...1 1 B E 5 B E 5...

Page 337: ...B 2 B 2 3 4...

Page 338: ...C 2 C 5 6...

Page 339: ...E 2 E 7 8 E 2...

Page 340: ...9 D 2 D 2 D 10...

Page 341: ...D E 2 11 D E 2 12 A...

Page 342: ...13 A D E 2 C E 2 14...

Page 343: ...Elica 1999 5 CE elica com DeclarationOfConformity pdf FCC ID TMQECB0124588 Elica via Ermanno Casoli 2 60044 Fabriano AN Italy T 39 0732 6101 F 39 0732 610249 elica com...

Search results

Summary of Contents for KIT0121468

Reviews:

Related manuals for KIT0121468

Brands by name

Popular brands

ELICA KIT0121468, Manual

Search results

Summary of Contents for KIT0121468

Reviews:

Related manuals for KIT0121468

Brands by name

Popular brands