background image

 

23 

 

PL - Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi 

Przy przeprowadzaniu instalacji urz

ą

dzenia nale

ż

y post

ę

powa

ć

 wed

ł

ug 

wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. 

Producent uchyla si

ę

 od 

wszelkiej odpowiedzialno

ś

ci za uszkodzenia wynik

ł

e na skutek instalacji 

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zosta

ł

 

zaprojektowany wy

łą

cznie do u

ż

ytku domowego.  

Uwaga:

 Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz

ą

 wy

łą

cznie w sk

ł

ad 

wybranych modeli, w pozosta

ł

ych przypadkach powinny by

ć

 zakupione 

osobno. 

  Ostrze

ż

enia 

Uwaga!

 Nie pod

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenia do sieci elektrycznej przed uko

ń

czeniem 

monta

ż

u.  

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno

ś

ci czyszczenia lub konserwacji 

nale

ż

y od

łą

czy

ć

 okap od zasilania, wyjmuj

ą

c wtyczk

ę

 z gniazdka lub 

wy

łą

czaj

ą

c g

ł

ówny wy

łą

cznik zasilania. 

Wszelkie czynno

ś

ci monta

ż

owe i konserwacyjne wykonywa

ć

 w r

ę

kawicach 

ochronnych. Niniejsze urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do u

ż

ytku przez 

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno

ś

ciach fizycznych, 

sensorycznych czy umys

ł

owych, a tak

ż

e nieposiadaj

ą

ce wiedzy lub 

do

ś

wiadczenia w u

ż

ytkowaniu tego typu urz

ą

dze

ń

, chyba, 

ż

e b

ę

d

ą

 one 

nadzorowane lub zostan

ą

 poinstruowane na temat korzystania z tego 

urz

ą

dzenia przez osob

ę

 odpowiedzialn

ą

 za ich bezpiecze

ń

stwo. 

Dzieci nale

ż

y pilnowa

ć

, aby mie

ć

 pewno

ść

ż

e nie bawi

ą

 si

ę

 urz

ą

dzeniem. 

Nie nale

ż

y nigdy u

ż

ywa

ć

 okapu bez prawid

ł

owo zamontowanych filtrów! 

Okap nie powinien by

ć

 NIGDY u

ż

ywany jako p

ł

aszczyzna oparcia chyba, 

ż

taka mo

ż

liwo

ść

 zosta

ł

a wyra

ź

nie wskazana.  Pomieszczenie, w którym okap 

jest u

ż

ywany 

łą

cznie z innymi urz

ą

dzeniami spalaj

ą

cymi gaz lub inne paliwo 

powinno posiada

ć

 odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

.   Zasysane powietrze nie 

powinno by

ć

 odprowadzane do kana

ł

u wykorzystywanego do 

odprowadzania spalin wytwarzanych przez urz

ą

dzenia gazowe lub na inne 

paliwo.  Surowo zabrania si

ę

 przygotowywania pod okapem potraw z 

u

ż

yciem otwartego ognia (flambirowanie).  U

ż

ycie otwartego ognia jest 

gro

ź

ne dla filtrów i stwarza ryzyko po

ż

aru, a zatem nie wolno tego robi

ć

 pod 

ż

adnym pozorem.   Podczas sma

ż

enia nale

ż

y zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

, aby nie 

dopu

ś

ci

ć

 do przegrzania oleju, aby nie uleg

ł

 samozapaleniu.  

Dost

ę

pne cz

ęś

ci mog

ą

 ulec znacznemu nagrzaniu, je

ż

eli b

ę

d

ą

  u

ż

ywane 

razem z urz

ą

dzeniami przeznaczonymi do gotowania. 

W zakresie koniecznych do zastosowania 

ś

rodków technicznych i 

bezpiecze

ń

stwa dotycz

ą

cych odprowadzania spalin nale

ż

ś

ci

ś

le 

przestrzega

ć

 przepisów wydanych przez kompetentne w

ł

adze lokalne.  

Okap powinien by

ć

 cz

ę

sto czyszczony zarówno na zewn

ą

trz jak i od 

wewn

ą

trz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESI

Ą

CU, z zachowaniem wskazówek 

dotycz

ą

cych konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). 

Nieprzestrzeganie zasad dotycz

ą

cych czyszczenia okapu oraz wymiany i 

czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagro

ż

enia po

ż

arem. 

Celem unikni

ę

cia pora

ż

enia pr

ą

dem nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 lub pozostawia

ć

 

okapu bez prawid

ł

owo zamontowanych 

ż

arówek. 

Producent nie ponosi 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci za ewentualne szkody lub 

po

ż

ary spowodowane przez urz

ą

dzenie a wynikaj

ą

ce z nieprzestrzegania 

zalece

ń

 podanych w niniejszej instrukcji. 

Niniejsze urz

ą

dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw

ą

 Unijn

ą

 

2002/96/EC w sprawie zu

ż

ytego sprz

ę

tu elektrycznego i elektronicznego 

(WEEE). 
Zapewniaj

ą

c prawid

ł

owe z

ł

omowanie niniejszego urz

ą

dzenia, przyczyni

ą

 si

ę

 

Pa

ń

stwo do ograniczenia ryzyka wyst

ą

pienia negatywnego wp

ł

ywu produktu 

na 

ś

rodowisko i zdrowie ludzi, które mog

ł

oby zaistnie

ć

 w przypadku 

niew

ł

a

ś

ciwej utylizacji urz

ą

dzenia. 

Symbol 

 na urz

ą

dzeniu lub opakowaniu oznacza, 

ż

e tego produktu 

nie mo

ż

na traktowa

ć

 jak innych odpadów komunalnych. Nale

ż

y odda

ć

 go do 

w

ł

a

ś

ciwego punktu zbiórki i recyklingu sprz

ę

tów elektrycznych i 

elektronicznych.  
W

ł

a

ś

ciwa utylizacja i z

ł

omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego 

wp

ł

ywu z

ł

omowanych urz

ą

dze

ń

 na 

ś

rodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska

ć

 

szczegó

ł

owe dane dotycz

ą

ce mo

ż

liwo

ś

ci recyklingu niniejszego urz

ą

dzenia, 

nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnym urz

ę

dem miasta, s

ł

u

ż

bami oczyszczania 

miasta lub sklepem, w którym produkt zosta

ł

 zakupiony. 

Obs

ł

uga 

Okap zosta

ł

 wykonany do dzia

ł

ania w wersji zasysaj

ą

cej z wydalaniem 

zewn

ę

trznym 

 lub filtruj

ą

cej o recyrkulacji wewn

ę

trznej 

Instalacja okapu 

Minimalna odleg

ł

o

ść

 mi

ę

dzy powierzchni

ą

, na której znajduj

ą

 si

ę

 naczynia 

na urz

ą

dzeniu grzejnym a najni

ż

sz

ą

 cz

ęś

ci

ą

 okapu kuchennego powinna 

wynosi

ć

 nie mniej ni

ż

 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej 

ni

ż

 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. 

Je

ż

eli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wi

ę

ksza 

odleg

ł

o

ść

, nale

ż

y dostosowa

ć

 si

ę

 do takich wskaza

ń

Napi

ę

cie sieciowe musi odpowiada

ć

 napi

ę

ciu wskazanemu na tabliczce 

umieszczonej w wewn

ę

trznej cz

ęś

ci okapu. Je

ś

li okap jest wyposa

ż

ony we 

wtyczk

ę

, nale

ż

y j

ą

 pod

łą

czy

ć

 do gniazdka zgodnego z obowi

ą

zuj

ą

cymi 

normami i umieszczonego w 

ł

atwo dost

ę

pnym miejscu, równie

ż

 po 

zako

ń

czonej instalacji. 

Je

ś

li okap nie jest wyposa

ż

ony we wtyczk

ę

 (bezpo

ś

rednie pod

łą

czenie do 

sieci) lub wtyczka nie znajduje si

ę

 w 

ł

atwo dost

ę

pnym miejscu, równie

ż

 po 

zako

ń

czonej instalacji, nale

ż

y zastosowa

ć

 znormalizowany wy

łą

cznik 

dwubiegunowy, który umo

ż

liwi ca

ł

kowite odci

ę

cie od sieci elektrycznej w 

warunkach nadpr

ą

dowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji. 

Uwaga! 

Przed ponownym pod

łą

czeniem obwodu okapu do zasilania i 

sprawdzeniem poprawno

ś

ci jego dzia

ł

ania nale

ż

y si

ę

 zawsze upewni

ć

, czy 

przewód zasilaj

ą

cy jest prawid

ł

owo zamontowany. 

Dzia

ł

anie okapu 

Okap jest wyposa

ż

ony w panel sterowania z regulacj

ą

 pr

ę

dko

ś

ci turbiny 

zasysaj

ą

cej oraz w

łą

cznikiem o

ś

wietlenia przestrzeni roboczej pod okapem. 

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie 
zanieczyszczone, nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 okapu ustawionego na najwy

ż

sz

ą

 

pr

ę

dko

ść

. Zaleca si

ę

 uruchomienie okapu 5 minut przed przyst

ą

pieniem do 

gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go w

łą

czonym  jeszcze 

przez ok. 15 minut po zako

ń

czeniu gotowania.  

Konserwacja 
Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno

ś

ci czyszczenia lub 

konserwacji nale

ż

y od

łą

czy

ć

 okap od zasilania wyjmuj

ą

c wtyczk

ę

 z 

gniazdka lub wy

łą

czaj

ą

c g

ł

ówny wy

łą

cznik zasilania.

 

Okap nale

ż

y cz

ę

sto czy

ś

ci

ć

, tak wewn

ą

trz jak i na zewn

ą

trz (przynajmniej z 

t

ą

 sam

ą

 cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

, z któr

ą

 wykonuje si

ę

 czyszczenie filtrów 

t

ł

uszczowych) przy u

ż

yciu szmatki nawil

ż

onej 

ł

agodnymi 

ś

rodkami. Nie 

nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

ś

rodków 

ś

ciernych.  

NIE STOSOWA

Ć

 ALKOHOLU!

 

Uwaga: 

Nieprzestrzeganie przepisów dotycz

ą

cych czyszczenia urz

ą

dzenia i 

wymiany filtrów powoduje powstanie zagro

ż

enia po

ż

arem. Zaleca si

ę

 zatem 

przestrzeganie podanych wskazówek. 
Producent nie ponosi 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci za ewentualne uszkodzenia 

silnika lub po

ż

ary wynikaj

ą

ce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz 

wzmiankowanych wy

ż

ej instrukcji. 

Filtr przeciwt

ł

uszczowy - Rys. 5-14 

Musi by

ć

 czyszczony co najmniej raz w miesi

ą

cu, za pomoc

ą

 

ś

rodka 

czyszcz

ą

cego nie 

ż

r

ą

cego, r

ę

cznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i 

krótkim cyklu mycia. 
Mycie w zmywarce metalowego filtra t

ł

uszczowego mo

ż

e spowodowa

ć

 jego 

nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy. 

Filtr na w

ę

giel ( tylko dla wersji filtruj

ą

cej) - Rys. 13 

Nasycenie filtra nast

ę

puje po krótszym lub d

ł

u

ż

szym okresie u

ż

ytkowania w 

zale

ż

no

ś

ci od rodzaju kuchni i od regularno

ś

ci z jak

ą

 jest  wykonywane 

czyszczenie filtra t

ł

uszczowego. Wk

ł

ad filtra powinien by

ć

 w ka

ż

dym razie 

wymieniony po up

ł

ywie nie wi

ę

cej ni

ż

 czterech miesi

ę

cy. 

 

NIE wolno my

ć

 lub regenerowa

ć

 filtra. 

Wymiana lampek - Rys. 15 

Przed przyst

ą

pieniem do jakichkolwiek operacji zwi

ą

zanych z konserwacj

ą

 

urz

ą

dzenia, nale

ż

y od

łą

czy

ć

 okap od zasilania energi

ą

 elektryczn

ą

Uwaga! 

Nie dotyka

ć

 

ż

arówek dopóki s

ą

 gor

ą

ce. 

Nale

ż

y stosowa

ć

 wy

łą

cznie 

ż

arówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W 

- 12 V - G4. Nie nale

ż

y dotyka

ć

 

ż

arówek r

ę

kami.  

 

Summary of Contents for Ciak Lux GR/A/L/56

Page 1: ...g bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкции за монтаж и употреба RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE RU Инструкции по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT montavimo ir naudojimosi instrukcija LV ierīkoš...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...2 xØ 2 9x13 10 12 2x Ø 3x9 11 ...

Page 8: ......

Page 9: ...r lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Utilizzazione La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Installazi...

Page 10: ...ing of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Additional Installation Specifications Use only the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure to install the screws...

Page 11: ...ersehen Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfall...

Page 12: ...sion Bild 13 Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefilters auf Auf jeden Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden Ersetzen der Lampen Bild 15 Das Gerät vom Stromnetz nehmen Hinwei...

Page 13: ...ets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement de la récupération et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur Utilisation La hotte est réalisée de façon qu elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure ...

Page 14: ...t worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Het gebruik De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met...

Page 15: ...donde adquirió el producto Utilización La campana està diseñada para ser utilizada tanto en la forma de extracciòn como para la forma filtrante de interior Instalación La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalació...

Page 16: ...ção deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento a recuperação e a reciclagem deste produto contate o Departamento na sua localidade o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante...

Page 17: ...άνουμε καμια ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες ζημιές ή πυρκαγιές που θα προκληθούν στην συσκευή ως αποτέλσμα της μη τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται σ αυτό το εγχειρίδιο Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002 96 ΕΕ σχετικά με τα Απορριπτόμενα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα WEEE Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανά αρ...

Page 18: ...ήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος Φιλτρο ανθρακα μονο για τον τυπο φιλτραρισματος Εικ 13 Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συντελείται λίγο πο...

Page 19: ...h elektronisk utrustning Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering För mer information om hantering återvinning och återanvändning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades Användning Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som ...

Page 20: ...rätyksestä ota yhteys paikalliseen viranomaiseen jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu Käyttö Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu ja sekaliesien os...

Page 21: ... Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall For videre informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet Bruksmåte Ventilatoren er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft eller med resirkul...

Page 22: ...isk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning Brug Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrej...

Page 23: ...dzeń na środowisko oraz zdrowie Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony Obsługa Okap został wykonany do działania w wersji zasysającej z wydalaniem zewnętrznym lub filtrującej o recyrkulacji wewnętrznej Instalacja okapu Minimalna o...

Page 24: ...omácího odpadu Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí které se týkají likvidace odpadu Podrobnější informace o zpracování rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kd...

Page 25: ...daný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestné úrady služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu v ktorej výrobok bol zakúpený Používanie Odsávač pary je zhotovený na použ...

Page 26: ...ltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni A termék kezelésével hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a terméket vásárolta Használat Az elszívó külső elvezetésű elszívó vagy belső visszaforgatésos...

Page 27: ...одукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът в който сте закупили този ел уред Употреба Аспираторът е предвиден за употреба във вариант на аспирираща версия с вентилационен изход или филтрираща версия с рециркулиране Монтиране Минималното разстояние между повърхността на която се поставят съдовете за готвене и най ниската ...

Page 28: ...ectric şi electronic Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea valorificarea şi reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi administraţia locală serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul Utilizarea Hota a fost realizată pentru a ...

Page 29: ...лами по утилизации отходов За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти в службу по утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели данное изделие Эксплуатация Вытяжка выполнена для применения в исполнении с отводом наружу или в исполнении с внутренней рециркуляцией воздуха Установка Расстояние нижней...

Page 30: ...повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади в службу по утилізації відходів або в магазин в якому Ви придбали даний виріб Використання Витяжний ковпак спроектований для використання в режимі відводу назовні чи в режимі внутрішньої рецирк...

Page 31: ...nglusse Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutuse olmejäätmete kogumise ettevõtte või selle firmaga kelle käest te toote ostsite Kasutamine Õhupuhasti on mõeldud kasutamiseks väljatõmberežiimis või õhku filtreeriva toasisese ringlusega režiimis Paigaldamine Mini...

Page 32: ...liekų rinkimo centrą ar parduotuvę kurioje gaminys buvo pirktas Naudojimas Sukurtos dvi gaubto naudojimo versijos įtraukiamoji kai oras pašalinamas į išorę ir filtruojamoji kai vykdoma vidinė oro recirkuliacija Įrengimas Jei viryklė elektrinė mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50cm o jei viryklė dujinė ar kombinuota 65cmo jei vi...

Page 33: ...kšanu Pēc papildus informācijas par produkta izmantošanu apstrādi un atkārtotu izlietošanu ir jāgriežas vietējā iestādē kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu atkritumu atkārtotās izlietošanas servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegadāts Izmantošana Gaisa nosūcējs tika izveidots lai tas būtu izmantots iesūkšanas versijā ar evakuēšanu uz ārpusi vai ar filtru ar iekšēju cirkulēšanu Ierīkošana Mi...

Page 34: ... ponovnom korištenju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama službom za sakupljanje kućnog otpada i ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Korištenje Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kruženjem Instalacija Minimalna udaljenost između površine koja služi da se ...

Page 35: ...je o ravnanju ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi z zunanjim odvodom ali v obtočni izvedbi z notranjim kroženjem Inštalacija Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhin...

Page 36: ...o odbacivanju ovakvih aparata obratite se lokalnim uredima sabirnim mjestima za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Korištenje Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanjem vani ili filtracijskoj verziji sa unutrašnjim kruženjem Postavljanje Minimalna udaljenost između podloge za posude na uređaju za kuhanje i najnižeg dijela kuhinj...

Page 37: ...gerçekleştirilmelidir Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın Kullanım Davlumbaz dışarı tahliye yapan aspiratör versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullanılmalıdır Kurulum Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile oca...

Page 38: ... اﺣﺘﻤ ﻦ ﻋ وﻟﻴﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت هﺬﻩ اهﻤﺎل أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﺪم اﻟﺸﺤﻮم ﻣﻀﺎدة ﻣﺼﻔﺎة ﺷﻜﻞ 14 5 ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺸﺤﻮم اﻟ ﻀﺎﺿﺔ ﻣ ﺼﻔﺎة ﻣ ان ﺮة ﻣ ﻒ ﺗﻨﻈ أن ﺐ ﻳﺠ ﺔ اﻟﺠﻼﻳ ﻲ ﻓ أو ﺪوﻳﺎ ﻳ ﺔ ﻣﺨﺮﺷ ﺮ ﻏﻴ ﻮاد ﺑﻤ ﻬﺮﻳﺎ ﺷ ﺪة واﺣ ﻗﺼﻴﺮة ﺑﺪورة و ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺤﺮارة ﻦ ﻳﻤﻜ ﺎت ﺑﺎﻟﺠﻼﻳ ﺴﻞ اﻟﻐ ﺪ ﻋﻨ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺼﻔﺎة اﻟﻤ ﻮن ﻟ ﺮ ﻳﺘﻐﻴ ان أﺑﺪا ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻻ اﻟﻤﺼﻔﺎة هﺬﻩ ﺻﻔﺎت ﻟﻜﻦ و اﻟﺸﺤﻮم ﺿﺪ ﺣﻲ آﺮﺑﻮن ﻣﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻧﻤﺎذج ﻓﻲ ﻓﻘﻂ ﺷﻜﻞ 13 ﺘﻌﻤﺎل اﻻﺳ ﺪ ﺑﻌ ﺒﺎع اﻻﺷ ﺪ ﺣ ﻰ اﻟ ...

Page 39: ...ون ﻦ ﻣ ﺸﺮاق اﻟ ﺮك ﺗ أو ﺘﺨﺪام اﺳ ﺪم ﻋ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺴﻨ ﻟ ﻦ ﻧﺤ ﻦ ﻋ ﺎﺟﻢ ﻧ ﻖ ﺣﺮﻳ او ﻒ ﺗﻠ ﺮاض اﻋ اي ﻦ ﻋ ﺴﺆﻟﻴﻦ ﻣ ﺎ ﺎت اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎة ﻣﺮاﻋ ﺪم ﻋ ﺴﺒﺐ ﺑ ﺎز اﻟﺠﻬ ﺘﻌﻤﺎل اﺳ ﻮء ﺳ اﻟﺪﻟﻴﻞ هﺬا ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻻوروﺑﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز هﺬا 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE اﻟﺘﺨﻠﺺ أن ﺗﺄآﺪ ﺑﺸﻜ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ هﺬا ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺻﺤﻴﺢ ﻞ اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺛﺮة اﻟﺴﻠ...

Page 40: ...LIB0008479B Ed 01 13 ...

Reviews: