Quick Start Guide
diversity
What’s in the box
diversity
Safety warning
Warning:
This product contains a rod antenna with a magnetic base, and the
electromagnetic fi eld emitted by the base can:
a) Damage any equipment which is affected by electromagnetic
fi elds (such as a portable computer, a disk drive, a magnetic card,
etc.). Please do not place the antenna on top of susceptible equip-
ment. Elgato Systems is not liable for damages caused by improper
usage of the antenna.
b) Interfere with pacemakers. In general, a distance of at least 20
centimeters should be maintained between the magnet and your
pacemaker. If you feel that the antenna’s magnetic base interferes
with your pacemaker, please move away from the antenna. Please
discuss this matter with your doctor.
Achtung:
Diesem Produkt liegt eine Stabantenne mit Magnetfuß bei. Das
von diesem Bauteil ausgehende elektromagnetische Feld kann eine
Störquelle darstellen für:
a) Geräte, die auf elektromagnetische Felder reagieren (etwa einem
Notebook, einer Festplatte, einer Magnetkarte usw.). Bitte befesti-
gen Sie den Magnetfuß der Antenne nicht an Geräten dieser Art.
Elgato Systems haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch dieses Produkts entstanden sind.
b) Herzschrittmacher. Wenn Sie als Träger eines Herzschrittmachers
eine durch den Magnetfuß der Antenne verursachte Störung fest-
stellen, entfernen Sie sich von der Antenne. Sprechen Sie darüber
auch mit Ihrem Arzt.
Attention!
Ce produit inclus une antenne tige avec pied magnétique. Le champ
électromagnétique émanant de ce composant peut constituer une
source de brouillage pour :
a) Les appareils qui réagissent aux champs électromagnétiques
(par exemple un ordinateur portable, un disque dur, une carte
magnétique, etc.). Veillez à ne pas poser le pied magnétique de
l’antenne sur des appareils de ce genre. Elgato Systems ne peut
être tenu responsable des dommages consécutifs à un usage
inapproprié de ce produit.
b) Les stimulateurs cardiaques (pacemaker). Si, étant porteur
d’un stimulateur cardiaque, vous constatez une perturbation
occasionnée par le pied magnétique de l’antenne, éloignezvous de
l’antenne. De manière générale, le stimulateur cardiaque devrait
être situé à au moins 20 centimètres de l’aimant. Parlez-en aussi
avec votre médecin.
EN
DE
FR
diversity
IEC-MCX-Adapter
Antenna Splitter Cable
MCX Antenna
IEC Antenna
Stick
Remote
USB Cable
Software CD-ROM
Attenzione:
Il prodotto contiene un’antenna con una base magnetica e i campi
elettromagnetici emessi dalla base possono:
a) Danneggiare equipaggiamenti infl uenzati dai campi elettromag-
netici (come computer portatili, unità disco, schede magnetiche,
etc.). Non posizionate l’antenna su equipaggiamenti sensibili ai
campi elettromagnetici. Elgato Systems non è passibile di respons-
abilità alcuna per i danni causati dall’uso improprio dell’antenna.
b) Interferire con i pacemaker. In generale, deve essere osservata
una distanza di almeno 20 centimetri fra il magnete e il pacemaker.
Se notate che la base magnetica dell’antenna interferisce con
il pacemaker, allontanatevi dall’antenna. A questo riguardo,
consultate un dottore.
Advertencia:
Este producto incluye una antena de varillas con una base
magnética que genera un campo electromagnético. Este campo
electromagnético puede:
a) dañar equipos que sean vulnerables a los campos electroma-
gnéticos (como un ordenador portátil, una unidad de disco, una
tarjeta magnética, etc.), por lo que debe procurar no colocar la
antena encima de un equipo que pueda resultar dañado. Elgato
Systems no se responsabilizará de los daños ocasionados por el
uso inadecuado de la antena.
b) crear interferencias con los marcapasos. Por lo general, debe
mantenerse una distancia mínima de 20 centímetros entre un imán
y un marcapasos. Si nota que la base magnética de la antena crea
algún tipo de interferencia con su marcapasos, aléjese de ella y
consulte a su médico.
Varning:
Den här produkten innehåller en sprötantenn med magnetisk fot.
Det elektromagnetiska fältet kring foten kan:
a) Skada utrustning som påverkas av elektromagnetiska fält (exem-
pelvis bärbara datorer, hårddiskar och magnetiska kort). Placera
inte antennen ovanpå utrustning som kan påverkas av magnetism.
Elgato Systems ansvarar inte för skador som uppstår vid felaktig
användning av antennen.
b) Påverka pacemakers. En allmän rekommendation är att alltid
hålla ett avstånd på minst 20 cm mellan magneten och pacemakern.
Om du känner att den magnetiska foten på antennen påverkar din
pacemaker ska du fl ytta dig bort från antennen. Du bör prata om
detta med din läkare.
IT
ES
SE
