Elem Garden Technic THE500SP Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 42

THE500SP

FR TAILLE-HAIE TÉLESCOPIQUE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL TELESCOPISCHE HAAGSCHAAR

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB TELESCOPIC HEDGE TRIMMER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S52 M12 Y2017

Summary of Contents for THE500SP

Page 1: ...E500SP FR TAILLE HAIE T LESCOPIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL TELESCOPISCHE HAAGSCHAAR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB TELESCOPIC HEDGE TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S52 M12 Y2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ements de s curit g n raux pour l outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectr...

Page 4: ...ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e...

Page 5: ...antes parce que l accessoire coupant peut tre en contact avec des conducteurs cach s ou avec son propre c ble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut galement mettre sous tens...

Page 6: ...arches ou sur des chelles Observer attentivement les alentours et faire tr s attention aux dangers pouvant surgir ventuellement et qui ne pourraient peut tre pas tre entendus lors du travail Retirer l...

Page 7: ...urant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endommag coup ou emm l Une fois le taille haies mis hors tension les couteaux continuent encore bouger pendant quelques secondes Attention Ne pa...

Page 8: ...ontre les chocs lectriques dans le cas d un contact avec des lignes lectriques Attention Risque de blessure Ne jamais placer vos mains c t de la lame Ne jamais toucher la lame lors de la mise en march...

Page 9: ...selon les m thodes d utilisation de l outil et signifiant la n cessit d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les condi...

Page 10: ...s prescriptions pour le travail et la maintenance fournies par le fabricant doivent tre respect es au m me titre que les dimensions indiqu es dans les caract ristiques techniques Les consignes de pr v...

Page 11: ...eur d marr vous pouvez relacher le verrouillage 3 Pour arr ter l appareil rel chez le levier 2 R glage du tube t lescopique Fig 5 D branchez l appareil du secteur Ouvrez le verrouillage rapide 5 de r...

Page 12: ...sation non conforme et diff rente de celle pr conis e pour l appareil si des dommages collat raux sont caus s par l utilisation de pi ces d fectueuses SERVICE APR S VENTE _ Un commutateur endommag doi...

Page 13: ...e Contactez le service apr s vente V rifiez la rallonge et faites la r parer si n cessaire L appareil fonctionne par intermittence C ble d alimentation endommag Les connexions internes sont desserr es...

Page 14: ...waarschuwingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrisc...

Page 15: ...g zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen Voo...

Page 16: ...en uit de buurt van het snijmes Probeer niet om maaigoed te verwijderen of te maaien materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt Verwijder vastgeklemd maaigoed alleen wanneer het gereedschap uitg...

Page 17: ...ls het onvolledig gemonteerd is en evenmin met niettoegestane aanpassingen Pak de heggenschaar nooit aan de veiligheidsvoorziening vast Let er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevi...

Page 18: ...igheid Let op Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds of reinigingswerkzaamheden uitvoert Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd doorg...

Page 19: ...jderd van transmissieleidingen Let op Gevaar op letsel Grijp nooit met uw handen in de nabijheid van de messen Raak bij het inschakelen of tijdens de werkzaamheden aan het apparaat nooit de messen aan...

Page 20: ...het elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven totale waarde volgens de gebruiksmethodes van het instrument door de noodzaak aan te geven de veiligheidsmaatregelen te identificeren met d...

Page 21: ...men De machine mag alleen door deskundige personen worden gebruikt onderhouden en worden gerepa reerd die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren Zelf aangebrachte wijzi...

Page 22: ...de motor kan de ontgrendelingsschakelaar 3 weer worden losgelaten Apparaat stoppen De actuator 2 loslaten Telescoopbuis instellen afb 5 D branchez l appareil du secteur Koppel het apparaat eerst los...

Page 23: ...n de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding niet worden opgevolgd Dit geldt ook voor wijzigingen aan het apparaat gebruik van ongeautoriseerde reserveonderdelen aanbouwdelen hulpmiddelen andersoorti...

Page 24: ...eer het verlengsnoer en laat deze zo nodig repareren Apparaat loopt met onder brekingen Elektrasnoer beschadigd Inwendige verbindingen zijn los Aan Uit schakelaar defect Controleer het verlengsnoer en...

Page 25: ...he warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mainsope...

Page 26: ...connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the pow...

Page 27: ...s or more when the machine is being used The operator is responsible for third persons in the working area Never grasp the blade of the hedgecutter Children or persons unfamiliar with these instructio...

Page 28: ...use Electrical hazards when unsuitable electric connections are used Safety hazard from the hedge clippers in case of long hair and loose clothing Wear personal protective equipment such as a hair ne...

Page 29: ...otection Wear safety glasses Wear protective gloves when using the device Immediately remove the plug from AC outlet if the cable is damaged or cut Do not use the hedge trimmer within 10m of an overhe...

Page 30: ...n of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger...

Page 31: ...nstructions as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to Relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety and technical rules...

Page 32: ...then the trigger 2 After starting the motor you can release the safety switch 3 Stopping the device Let go of the trigger 2 Adjusting the telescopic tube Fig 5 Disconnect the tool from the electricity...

Page 33: ...e enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee SERVICE DEPARTMENT _ Damaged switches must be replaced by our after sales service department _ If replacing the power cord is...

Page 34: ...e centre Contact the service centre Contact the service centre Check the extension lead and have it replaced if required Machine works with interruptions Power cable damaged Internal connections are l...

Page 35: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Page 36: ...EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN ISO 3744 Niveau de puissance acoustique dB A LWA Garanti 102 dB A Caract ristiques techniques Produit TAILLE HAIE T LESCOP...

Page 37: ...009 A11 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN ISO 3744 Geluidsvermogensniveau dB A LWA Gegarandeerd 102 dB A Technische Dat...

Page 38: ...55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN ISO 3744 Sound power level dB A LWA Guaranteed 102 dB A Technical Data Product TELESCOPIC HEDGE TRIMMER Type THE500SP Mains v...

Page 39: ...10 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN ISO 3744 Schallleistungspegel dB A LWA Garantiert 102 dB A Technische Daten Produkt TELESKOP HECKENS...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China 2017 Import par ge m...

Search results

Summary of Contents for THE500SP

Reviews:

Related manuals for THE500SP

Brands by name

Popular brands

Elem Garden Technic THE500SP, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for THE500SP

Reviews:

Related manuals for THE500SP

Brands by name

Popular brands