MARQUE: ELECTROLUX
REFERENCE: ZB5012 ULTRAPOWER
CODIC: 3651606
Page 1: ...MARQUE ELECTROLUX REFERENCE ZB5012 ULTRAPOWER CODIC 3651606 ...
Page 2: ... Manual de instrucciones SE Dammsugare Bruksanvisning GR Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο BG Прахосмукачка Ръководство на потребителя HR Usisivač Korisnički priručnik CZ Vysavač Návod k použití ET Tolmuimeja Kasutusjuhend SK Vysávač Návod na použitie HU Porszívó Használati utasítás LV Putekļsūcējs Lietošanas pamācība LT Dulkių siurblys Vartotojo vadovas PL Odkurzacz Instrukcja obsługi RO Aspirator Ghid...
Page 3: ...en die speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurden Merci d avoir choisi un aspirateur Electrolux ULTRAPOWER ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour une utilisation en intérieur et adapté aux poussières domestiques sèches légères Pour des résultats optimaux utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateu...
Page 4: ...Prêtez tout particulièrement attention au chapitre Consignes de sécurité TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité 10 Déballage et mise en charge 40 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 48 Nettoyage de la brosse rotative des roulettes et du tuyau d aspiration 52 Enlever le pack de batteries 63 Informations destinées à l utilisateur 69 En suivant ces instructions vous apprécierez pleinement l...
Page 5: ... Electrolux afin d éviter tout danger Les dommages portés au cordon de l aspirateur ne sont pas couverts par la garantie Consignes de sécurité Attention Cet appareil comporte des connexions électriques Ne jamais aspirer de liquide Pour nettoyer l appareil ne le plonger dans aucun liquide Le flexible d aspiration doit être régulièrement vérifié et s il est endommagé UltraPower ne doit pas être util...
Page 6: ...1 2 8 5 3 13 12 11 14 15 16 4 6 7 17 18 21 19 20 9 10 34 ...
Page 7: ...ge du bac à poussière 8 Filtre fin filtre intérieur 9 Préfiltre filtre extérieur 10 Crochet pour mettre l aspirateur sur le support de charge 11 Vis de blocage 12 Brosse rotative 13 Bouton de déverrouillage de la brosse rotative 14 Système de protection des câbles 15 Pédale fonction BRUSHROLLCLEAN 16 Eclairage frontal 17 Support de charge posable 18 Support de charge mural 19 Chargeur 20 Tuyau d a...
Page 8: ... da pega no corpo principal com cuidado 2 Maak de hendel dicht door de meegeleverde vergrendelschroef vast te draaien Gebruik een schroevendraaier of muntstuk Oplaadstation 1 Steek de stekker in de oplaadeenheid Onderaan het oplaadstation bevindt zich een holle ruimte waar u ongebruikte delen van het snoer in kunt wikkelen Uitpakken en in elkaar zetten 1 Breng de hendel voorzichtig in het hoofdged...
Page 9: ...a estação de carregamento numa superfície horizontal estável e afastada de fontes de calor luz solar directa e sítios molhados 3 De wandeenheid kan ook zonder het onderstuk op een muur worden bevestigd Zorg altijd dat de muur het gewicht van de ULTRAPOWER aan kan Gebruik het afstandsstuk voor bevestiging op de muur 2 Steek de stekker van de adapter in het stopcontact en plaats het oplaadstation op...
Page 10: ...R Plus o número de luzes LED indica o nível de carga 3 LEDs totalmente carregado ULTRAPOWER opladen HetindicatielampjevooropladengaatbrandenwanneerdeULTRAPOWERinhetoplaadstationwordtgeplaatst Wanneer deULTRAPOWERvolledigisopgeladen gaathetindicatielampjevooropladenlangzaamomde5secondenknipperen Als de batterijen van de ULTRAPOWER helemaal leeg zijn moeten ze ongeveer 16 uur worden opgeladen om wee...
Page 11: ... mondstuk en de borstelrol schoon zijn en of er geen scherpe voorwerpen op zitten Anders kunt u krassen op gevoelige vloeren veroorzaken maar het zorgt ook voor volledige schoonmaakprestaties Plaats de ULTRAPOWER wanneer deze niet in gebruik is voor betere prestaties van de batterijen altijd in het oplaadstation Støvsuge med ULTRAPOWER Inden du støvsuger skal du se efter at mundstykkets hjul og bø...
Page 12: ... silencioso Start en stop de ULTRAPOWER door op de AAN UIT knop A te drukken ULTRAPOWER beschikt over 3 krachtinstellingen die met knop B worden geregeld 1 ULTRAPOWER start in de normale stand 2 Voor het opzuigen van hardnekkig stof of vuil drukt u eenmaal op krachtregelknop B voor de Booster stand 3 Als u tijdens het zuigen minder geluid wilt maken drukt u nog een keer op knop B om de Silent stan...
Page 13: ...nte carregado BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGIE Alle ULTRAPOWER modellen zijn uitgerust met BRUSH ROLL CLEAN technologie als hulpmiddel om de borstelrol vrij te houden van haar en vezels Wij raden u aan deze functie een keer per week te gebruiken Gebruik de BRUSH ROLL CLEAN functie voor de beste resultaten wanneer de ULTRAPOWER volledig is opgeladen BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY Alle ULTRAPOWER modeller ...
Page 14: ...ssible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN ne puisse pas retirer les fils et fibres plus épais coincés dans la brosse rotative Dans ce cas reportez vous au chapitre Comment enlever la brosse rotative 1 Appoggiare ULTRAPOWER su una superficie rigida e liscia Non attivare la funzione BRUSH ROLL CLEAN sui tappeti 2 Premere il pedale BRUSH ROLL CLEAN con il piede quando l aspirapolvere è acceso Tenere il...
Page 15: ...ca lave o recipiente do pó ou os filtros numa máquina de lavar a loiça De stofcontainer legen a Open de stofcontainer door op de stofcontainerknop A te drukken b Verwijder de filters door op de ontgrendelingsknoppen te drukken c Gooi de inhoud in een stofcontainer De stofcontainer en filters mogen nooit in een afwasautomaat worden schoongemaakt Tømning af støvbeholderen a Åbn støvbeholderen ved at...
Page 16: ...o filtro interior 2 Repita 5 vezes Binnenfilter snel schoonmaken Aanbevolen na elke keer legen Open de stofcontainer 1 Trek het reinigingsstaafje van het filter B naar de eindstand en laat hem los om stof uit het binnenfilter te verwijderen 2 Herhaal dit 5 keer Hurtig rengøring af det indvendige filter Anbefales ved hver tømning Åbn støvbeholderen 1 Træk filterrengøringsstangen B til endeposition ...
Page 17: ...n Aanbevolen om de 5 keer legen a Verwijder beide filters door op de ontgrendelingsknoppen te drukken b Haal beide filters uit elkaar c Spoel de filteronderdelen voorzichtig onder lauwwarm water zonder schoonmaakmiddelen Gebruik nooit de afwasautomaat of een wasautomaat 3 Rengøring af filtre Anbefales efter hver 5 tømning a Tag begge filtre ud ved at trykke på udløsningsknapperne b Adskil de to fi...
Page 18: ...io limpar os filtros a intervalos regulares para garantir o máximo desempenho na limpeza d Schud om het meeste water te verwijderen en laat minimaal 12 uur drogen Zorg dat de filteronderdelen volledig droog zijn voordat u ze weer in de stofzuiger plaatst BELANGRIJK FILTERREINIGING De filters moeten regelmatig worden gereinigd om hoge schoonmaakprestaties te verzekeren d Ryst dem godt for at fjerne...
Page 19: ...da escova interior e remova a escova interior De borstelrol verwijderen Volg de onderstaande instructies om dikke draadjes of kabels uit de borstelrol te halen Schakel de ULTRAPOWER uit Open het luikje van de borstelrolafdekking druk op de ontgrendelingsknop voor de kabelbescherming en verwijder de borstelrol Fjernelse af børsterullen For at frigøre børsterullen for tykkere tråde eller ledningssty...
Page 20: ...lte a encaixar o tubo Gebruik een schaar om de draadjes etc te verwijderen Zet de borstelrol in omgekeerde volgorde weer in elkaar en controleer of hij vrij kan draaien De slang en het luchtkanaal reinigen Maak de slang achter het mondstuk van de bovenaansluiting los Verwijder het voorwerp dat de luchtstroom in de slang of in het luchtkanaal blokkeert en maak de slang weer vast Brug en saks til at...
Page 21: ...m nas devidas posições De wielen schoonmaken Als de wielen moeten worden schoongemaakt of vast komen te zitten verwijdert u ze voorzichtig met behulp van een platte schroevendraaier Maak de wielassen schoon en druk de wieltjes weer op hun plaats Rengøring af hjul Hvis du skal rengøre hjulene eller hvis de er blokerede skal du forsigtigt tage dem af ved at bruge en flad skruetrækker Rengør hjulskaf...
Page 22: ...u niveau du contact électrique Nettoyez les filtres Vérifiez que rien n obstrue le tuyau ni la brosse Vérifiez les branchements de la batterie Si cela ne résout pas le problème veuillez contacter un Centre Service Agréé Electrolux Spie funzionamento normale Cosa significa Cosa fare Versione a 18 Volt e 24 Volt Spia arancione durante il funzionamento Nessun problema la carica della batteria è ancor...
Page 23: ...re fois Pack batterie supplémentair Si vous avez besoin d aspirer plus longtemps vous pouvez acheter un pack de batteries supplémentaire disponible dans certaines pays Pacchetto di batterie ULTRAPOWER è corredato di un pacchetto di batterie rimovibile Prima di rilasciare il pacchetto assicurarsi che ULTRAPOWER sia in posizione OFF spento Per rilasciare il pacchetto di batterie spostare il rispetti...
Page 24: ...enance ou réparations En cas de panne avec votre ULTRAPOWER contactez votre revendeur Si le câble d alimentation ou le chargeur est endommagé il doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux ou par un technicien qualifié afin d éviter tout danger Cette opération n est pas prise en charge par la garantie Informations consommateurs Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommag...
Page 25: ... que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou...
Page 26: ...Share more of our thinking at www electrolux com www electrolux com shop 18V 24V 25 2V 2198266 01 ...
