Electrolux WEGL1030CN User Manual Download

Page: 1 / 48

Cooker hood

Dunstabzugshaube

Hotte de cuisine

Cappa

User manual

Gebrauchsanleitung

Manuel d’utilisation

Libretto di uso

WEGL1030CN

Summary of Contents for WEGL1030CN

Page 1: ...Cooker hood Dunstabzugshaube Hotte de cuisine Cappa User manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Libretto di uso 2 13 24 36 EN DE FR IT WEGL1030CN ...

Page 2: ...et great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Auth...

Page 3: ...ble Do not connect the extractor hood to exhaust ducts car rying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunction with non electrical appliances e g gas burning appliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitch en must have an opening communicating directly with the open air in order to...

Page 4: ... supervision CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent pote...

Page 5: ...t be continuous ly monitored during use overheated oil can burst into flames 3 MAINTENANCE The Activated charcoal filter is not washable and cannot be re generated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage W Alonglifefilter washableandreus able canbeused asanaccessory for some models W W TheGreasefiltersmustbecleaned every 2 mont...

Page 6: ...6 www electrolux com 4 CHARACTERISTICS Dimensions ...

Page 7: ...r 14 1 2 Air Outlet Connection Exten sion 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 1 1 Hood Coupling Support 7 2 1 2 Upper Chimney Section Fix ing Brackets 7 3 1 Air Outlet Connection Sup port 7 4 1 Support Air Outlet Connec tion Brackets 7 5 2 Safety Brackets 11 16 Plugs 12a 16 Screws 4 2 x 44 4 12c 8 Screws 2 9 x 9 5 12r 2 Screws 4 2 x 12 7 Q ty Documentation 1 Instruction M...

Page 8: ...the holes Draw a Horizontal line on the Wall 668 mm above the Cooker Top Rest the Safety Brackets 7 5 as indicated on the reference Horizontal line at a dis tance of 958 mm from the corner of the wall checking that they are level Mark the centres of the Bores in the Safe ty Brackets Drill the points marked with a ø 8 mm drill bit Insert the plugs 11 into the holes Fix the Brackets and the Support ...

Page 9: ...mper 10 Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not supplied To install a ø 120 To install a ø 120 mm air exhaust con nection insert the reducer flange 9 on the dumper 10 Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not supplied Remove any activated charcoal filters Connection in Recycling Version Inserttheconnectionextensionpieceslat erally 14 1 in connec tion 15 Insert the...

Page 10: ...Chimney Slightly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 2 1 making sure that they are well seat ed Securethesides to the brackets using the 4 screws 12c 2 9 x 9 5 supplied Make sure that the outlet of the exten sions pieces is aligned with the chimney outlets Lower exhaust flue Slightly widen the two sides of the flue and hook them between the upper flue and the ...

Page 11: ... on and off that is to say to turn the appliance off after a 20 minute delay Suitable to complete elimination of residual odours Can be acti vated from the OFF position and from speeds 1 2 3 Cannot be activated with Intensive speed On Buttons flash ing T1 T2 or T3 or T4 Delay functionActive T4 Turns the motor on at speed three Button on T5 Turns the motor On and Off at Intensive speed for a timed ...

Page 12: ...r more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Remove the filters one at a time holding them up with one hand and pulling the handle downwards with the other hand at the same time Wash the filters taking care not to bend them Allow them to dry before refitting When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside 8 LIGHTING For replacement...

Page 13: ... TippsfürdenGebrauchfinden unsereBroschürenherunterladen etwaigeProbleme lösen und Informationen zum Kundendienst erhalten können www electrolux com Ihr Produkt registrieren und so besseren Kundendienst erhalten können www registerelectrolux com Zubehör VerbrauchsmaterialundOriginal ErsatzteilefürIhrGerät bestellenkönnen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND WARTUNG Verwenden Sie stets Original...

Page 14: ...inden Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht ange schlossen werden in den Rauchgase geleitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte zum Beispiel Gasgeräte ein gesetzt werden muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden damit der Rückfluss der Abgase ver hind...

Page 15: ...inigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden ACHTUNG Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das ausrangierte Gerät muss viel mehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische ...

Page 16: ...ig überwacht werden überhitztes Öl könnte sich entzünden 3 WARTUNG DerAktivkohlefilteristwederwasch bar noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausge wechseltwerden jenachIntensität des Gebrauchs W Der Long Life Filter ist waschbar und wiederverwendbar und ist für verschiedene Modelle passend W W Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nut...

Page 17: ...17 GERMAN 4 CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf ...

Page 18: ...10 1 Flansch mit Ruckstauklappe ø 150 mm 14 1 2 VerlängerungAnschluss Luftaustritt 15 1 Anschluss Luftaustritt Pos St Installationskomponenten 7 1 1 HalterungAbzugshaubenan schluss 7 2 1 2 Befestigungsbügel oberer Kamin 7 3 1 Bügel fürAnschlusshalter 7 4 1 Attack Bügel für Anschlus shalter 7 5 2 Sicherheitsbügel 11 16 Dübel 12a 16 Schrauben 4 2 x 44 4 12c 8 Schrauben 2 9 x 9 5 12r 2 Schrauben 4 2 ...

Page 19: ...el 11 in die Bohrungen einfügen An der Wand eine horizontale Linie 668 mm oberhalb der Kochmulde anzeichnen Die Sicherheitsbügel 7 5 wie angegeben auf die horizontale Hilfslinie 958 mm von derEckederWandentferntanlegen dabei auf dieAusrichtung achten Die Mitte der Löcher des Sicherheitsbü gels kennzeichnen Die gekennzeichneten Punkte mit einem Bohrer ø 8 mm bohren Die Dübel 11 in die Bohrungen ein...

Page 20: ...ringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert Anschlussrohres ø 120 Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzierflansch 9 am Flansch mit Ruckstauklappe 10 anbringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter ent nehmen Anschl...

Page 21: ...l Die beiden seitlichen Schenkel leicht aus einanderbiegen hinter den Bügeln 7 2 1 einhängen und bis zum Anschlag wieder schließen Bei den Bügeln 7 2 1 mit Hilfe der 4 mitge lieferten Schrauben 12c fixieren Überprüfen ob die Verlängerungen mit den entsprechenden Kaminstutzen über einstimmen Unterer Kaminteil DiebeidenseitlichenSchenkeldesKamin teils leicht auseinanderbiegen zwischen dem oberen Kam...

Page 22: ...eschwindigkeit aktiv Durch zirka 2 Sekunden langes Drücken der Taste wird die Funktion Delay das heißt das um 20 Minuten verzögerte Ausschalten des Gerätes aktiviert deaktiviert Vervollständigt die Beseitigung von Restgerüchen Von der Position OFF oder den Geschwindigkeitsstufen 1 2 3 aus aktivierbar Bei Intensivgeschwindigkeit auf On nicht aktivierbar Tasten blinken T1 T2 oder T3 oder T4 Funktion...

Page 23: ...äufiger gereinigt werden was im Geschirrspüler möglich ist Einen Filter nach dem anderen entfernen Halten Sie den Filter mit einer Hand fest und ziehen Sie den Griff mit der anderen Hand gleichzeitig nach unten Die Filter reinigen darauf achten sie nicht zu verbiegen und vor der Remontage trocknen lassen Bei der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au ßenseite befi...

Page 24: ... conseils d utilisation télécharger nos brochures résoudre des problèmes éventuels et obtenir des renseignements sur le service après vente www electrolux com Enregistrer votre produit et obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRES VENTE ET ENTRETIEN Nou...

Page 25: ...déquate Relier l aspirateur au conduit de cheminée avec un tube d un diamètre minimum de 120 mm Le parcours des fumées doit être le plus court possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de che minée qui acheminent les fumées de combustion par exemple de chaudières de cheminées etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non électriques par ex appareils à gaz vou...

Page 26: ...ces enfants ou ces personnes ne soient attentivement surveillés et instruits sur la manière d utiliser cet appareil en sécurité et sur les dangers que cela comporte Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable A...

Page 27: ...terie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit Avant d effectuer toute opération de nettoyage et d entre tien éteindre ou débrancher l appareil du secteur Nettoyer et ou remplacer les filtres après le délai indiqué danger d incendie ...

Page 28: ...r constamment les fri teuses durant leur utilisation l huile surchauffée risque de s incendier 3 ENTRETIEN Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation par ticulièrement intense W Le filtre Long Life est lavable et réutilisable il peut être utilisé comme accessoire pour certains mo...

Page 29: ...29 FRENCH 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Encombrement ...

Page 30: ... de Réduction ø 150 120 mm 10 1 Buse avec clapet 14 1 2 Rallonge Raccord Sortie Air 15 1 Raccord Sortie Air Réf Q té Composants pour l installation 7 1 1 Support d Accrochage de la Hotte 7 2 1 2 Brides Fixation Cheminée Supérieure 7 3 1 Bride Support Raccord 7 4 1 Attack Bride Support Raccord 7 5 2 Brides de Sécurité 11 16 Chevilles 12a 16 Vis 4 2 x 44 4 12c 8 Vis 2 9 x 9 5 12r 2 Vis 4 2 x 12 7 Q ...

Page 31: ...ices Marquer sur la Paroi une ligne Hori zontale à 668 mm au dessus des Plaques de Cuisson Poser les Brides de Sécurité 7 5 comme indiqué sur la ligne Horizon tale de référence à 958 mm depuis le coin de la paroi en contrôlant le nivellement Marquer le centre des Orifices des Brides de Sécurité Percer ø 8 mm en correspondance des points marqués Insérer les chevilles 11 dans les ori fices Fixer les...

Page 32: ...c un tube de ø150 Insérer la buse avec clapet 10 Fixer le tube par des colliers appropriés Le matériau nécessaire n est pas fourni Branchement avec un tube de ø120 Insérer le flasque de réduction 9 sur la buse avec clapet 10 Fixer le tube par des colliers appropriés Le matériau nécessaire n est pas fourni Retirer les éventuels filtres anti odeur au charbon actif Sortie d air version filtrante Insé...

Page 33: ...upérieure Elargir légèrement les deux bords latériaux et les accrocher derrières les brides 7 2 1 refermer jusqu à la butée Fixer latéralement aux brides à l aide des 4 vis 12c fournies S assurer que la sortie des rallonges raccord se trouve au niveau des bouches de la cheminée Cheminée inférieure Elargir légèrement les deux bords latériaux de la Cheminée et les accrocher entre la Cheminée supérie...

Page 34: ...lumée Deuxième vitesse branchée L appui sur cette touche pendant 2 branche et débranche la fonction Delay c est à dire l extinction différée de 20 minutes de l appareil Adaptée pour compléter l élimination d odeurs résiduelles Activable à partir de la position OFF et des vitesses 1 2 3 Non activable si Intensive On Touches cligno tantes T1 T2 ou T3 ou T4 Fonction DelayActive T4 Branche le moteur à...

Page 35: ...és environ tous les 2 mois d emploi ou plus fréquemment en cas d emploi particulièrement intense Enlevez les filtres l un après l autre en les soutenant avec une main et en tirant en même temps la poignée vers le bas avec l autre main Laver les filtres en évitant de les plier et les laisser sécher avant de les re monter Remonter les filtres en veillant à ce que la poignée reste vers la partie visi...

Page 36: ...ere consigli per l uso scaricare i nostri opuscoli risolvere eventuali problemi ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ottenere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SUPPORTO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impie...

Page 37: ...deve essere il più corto possibile Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione per es caldaie camini ecc Se l aspiratore è utilizzato in combinazione con apparec chi non elettrici per es apparecchi a gas deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura...

Page 38: ...ni a meno che non siano sorvegliati ATTENZIONE le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso degli apparecchi di cottura Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico Il prodotto da smaltire deve essere con ferito presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed ...

Page 39: ... devono essere costante mente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi 3 MANUTENZIONE Ilfiltroalcarboneattivononèlava bilenéèrigenerabileedeveessere sostituito ogni 4 mesi di funziona mento circa o più frequentemente incasodiutilizzomoltointenso W IlfiltroLongLifeèlavabileeriutiliz zabile puòessereutilizzatocome accessorio per alcuni modelli W W I filtri antigrasso devon...

Page 40: ...40 www electrolux com 4 CARATTERISTICHE Ingombro ...

Page 41: ...50 120 mm 10 1 Flangia con valvola ø 150 14 1 2 Prolunga Raccordo Usci ta Aria 15 1 Raccordo Uscita Aria Rif Q tà Componenti di Installazione 7 1 1 Supporto Attacco Cappa 7 2 1 2 Staffe Fissaggio Camino Superiore 7 3 1 Staffa Sostegno Raccor do 7 4 1 Supporto Staffa Sostegno Raccordo 7 5 2 Staffe di Sicurezza 11 16 Tasselli 12a 16 Viti 4 2 x 44 4 12c 8 Viti 2 9 x 9 5 12r 2 Viti 4 2 x 12 7 Q tà Doc...

Page 42: ...ei fori Tracciare sulla Parete una linea Oriz zontale a 668 mm sopra il Piano di Cottura Appoggiare come indicato le Staffe di Sicurezza 7 5 sulla linea Orizzontale di riferimento a 958 mm dall angolo della parete controllando il livella mento Segnare i centri dei Fori delle Staffe di Sicurezza Forare ø 8 mm i punti segnati Inserire i tasselli 11 nei fori Fissare le Staffe e il Supporto utiliz zan...

Page 43: ...uate fascette stringitubo Il materiale occorrente non è in dotazione Collegamento tubo ø 120 Per collegamento con tubo ø120 mm inserire la Flangia di riduzione 9 sulla flangia ø 150 10 precedentemente in stallata Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo Il materiale occorrente non è in dotazione In ambedue i casi togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo Connessione in version...

Page 44: ...ino Camino superiore Allargare leggermente le due falde laterali agganciarle dietro le Staffe 7 2 1 e richiuderle fino a battuta Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12c 2 9 x 9 5 in dotazione Assicurarsi che l uscita delle Prolun ghe Raccordo risulti in corrisponden za delle bocchette del Camino Camino inferiore Allargare leggermente le due falde laterali del Camino agganciarle tra il Cami...

Page 45: ...Seconda velocità attiva Premendo per circa 2 il tasto si attiva e disattiva la funzione Delay cioè lo spegnimento ritardato dell apparecchio di 20 minuti Adatto per completare l eliminazione di odori residui Attivabile dalla posizione OFF e dalle velocità 1 2 3 Non attivabile se Intensiva On Tasti lampeggianti T1 T2 o T3 o T4 Funzione Delay Attiva T4 Attiva il motore alla terza velocità Tasto acce...

Page 46: ...tano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente per un uso particolarmente intenso TogliereiFiltriunoallavolta sostenendoli con una mano mentre con l altra si tira la leva verso il basso Lavare i Filtri evitando di piegarli e la sciarli asciugare prima di rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mante nere la maniglia verso la parte visibile esterna 8 ILLUMINAZIONE Per l...

Page 47: ......

Page 48: ...electrolux com shop 991 0439 908_01 160311 D002555_00 ...

Search results

Summary of Contents for WEGL1030CN

Reviews:

Related manuals for WEGL1030CN

Brands by name

Popular brands

Electrolux WEGL1030CN, User Manual

Search results

Summary of Contents for WEGL1030CN

Reviews:

Related manuals for WEGL1030CN

Brands by name

Popular brands