Electrolux Ultraone Green ZG8800, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 96

21
esp
sve
gre
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Click!
Click!
1. Remplacer le filtre Hepa lorsque le voyant « filter »
est allumé. Si le filtre Hepa n’est pas lavable, le
remplacer par un filtre neuf. Si le filtre est lavable, le
rincer à l’eau.
3. Pour fermer la grille du filtre,
insérer les crochets
avant dans leurs rails, repousser la grille vers l’avant et
appuyer dessus.
Замена фильтра Hepa / Remplacement du filtre Hepa
Замена фильтров / Remplacement des filtres
1. Заменяйте фильтр Hepa при включении
индикатора фильтра. Если фильтр Hepa не
предназначен для мытья, замените его новым. Если
фильтр моющийся, промойте его водой.
2. Ouvrir la grille arrière en soulevant les deux ailes
inférieures marquées « filter », le tirer vers l’arrière
et changer le filtre. Utiliser les filtres d’origine
Electrolux de la gamme s-filter : EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Откройте заднюю крышку, подняв два нижних
выступа с меткой “фильтр”, вытяните ее и замените
фильтр. Пользуйтесь оригинальными фильтрами
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. Чтобы закрыть крышку,
вставьте передние
выступы в направляющие, вдвиньте крышку вперед
и нажмите вниз.
4. Remplacer le filtre moteur lorsqu’il est sale ou après
5 changements de sacs à poussière s-bag®. Pousser
la grille du filtre vers le bas et sortir le filtre. Changer le
filtre et fermer le couvercle.
Remplacement du filtre moteur
Замена фильтра двигателя
4. Заменяйте фильтр двигателя при загрязнении
или с каждым пятым пылесборником s-bag®.
Нажмите на держатель фильтра и выньте его.
Замените фильтр и закройте крышку.
Очистка моющегося фильтра HEPA
Промойте внутреннюю (загрязненную) поверхность
фильтра под краном теплой водой. Слегка постучите
по рамке фильтра, чтобы стряхнуть воду. Повторите
процедуру четыре раза.
Примечание. Не применяйте моющие средства и
старайтесь не прикасаться к поверхности фильтра.
Подождите, пока фильтр просохнет.
Nettoyage du filtre HEPA lavable
Rincer l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède sous
un robinet. Tapoter le cadre du filtre pour éliminer l’eau
superflue. Répéter l’opération quatre fois.
Remarque : Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter
de toucher la surface du filtre. Laisser le filtre sécher.