Electrolux LUT1AE32W User Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

LUT1AE32W

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

Congelatore

Congelador

Manual de instrucciones

Summary of Contents for LUT1AE32W

Page 1: ...LUT1AE32W EN Freezer User Manual 2 FR Congélateur Notice d utilisation 19 DE Gefriergerät Benutzerinformation 37 IT Congelatore Istruzioni per l uso 56 ES Congelador Manual de instrucciones 74 ...

Page 2: ...o Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the foll...

Page 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Page 4: ...rom developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove...

Page 5: ...ury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufactur...

Page 6: ...es door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and d...

Page 7: ...ir Overall space required in use H2 mm 1700 W3 mm 711 D3 mm 1194 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a built in appliance In case of di...

Page 8: ...o 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after install...

Page 9: ...ion To install the overlay 1 Peel off the liner from the back of the overlay 2 Stick the overlay on the frame at the bottom of the appliance at a distance of min 60 mm to 100 mm from the hinge 60 100 mm Keep the overlay away from children Hazard of swallowing 4 OPERATION 4 1 Control panel 1 2 3 4 1 Temperature regulation button 2 Super Freeze indicator 3 Alarm indicator 4 Temperature indicators 4 ...

Page 10: ...unction stops automatically after 54 hours You can deactivate the Super Freeze function before its automatic end by repeating the procedure until the Super Freeze indicator turns off or by selecting a different temperature of the freezer compartment 4 5 Door open alarm If the freezer door is left open for approximately 2 minutes the sound is on and the alarm indicator flashes The alarm stops after...

Page 11: ...ributed in the second compartment or drawer from the top The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance 5 3 Storage of frozen food When activating an appliance for the first time or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at lea...

Page 12: ... place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 6 3 Hints for storage of frozen food Fre...

Page 13: ...ng the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing i...

Page 14: ...ise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open Protect the floor from the defrosting water e g with a cloth or a flat vessel 4 In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break awa...

Page 15: ...lation chapter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature be fore storing The door is not closed cor rectly Refer to the Closing the door section The Super Freeze function is switched on Refer to the Super Freeze function section The compressor does not start immediately after pressing the Super Freeze or after changing the temperature The c...

Page 16: ...ait until the function deactivates automatically to set the temperature Re fer to the Super Freeze function section The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher lower temper ature The door is not closed cor rectly Refer to the Closing the door section The food products temper ature is too high Let the food products tem perature decrease to...

Page 17: ...ernal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL usi...

Page 18: ...ct the manufacturer for any other further information including loading plans 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to you...

Page 19: ...ltez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez ...

Page 20: ...ants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez ...

Page 21: ...re pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez ...

Page 22: ...l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises...

Page 23: ...ppareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil 2 5...

Page 24: ... la Sécurité 3 1 Dimensions H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensions hors tout H1 mm 1550 W1 mm 595 D1 mm 600 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée y compris la hauteur de la charnière supérieure 10 mm Espace requis en service H2 mm 1700 W2 mm 695 D2 mm 702 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de ref...

Page 25: ...sous des éléments muraux suspendus Pour garantir que l appareil est de niveau réglez le ou les pieds réglables sous l appareil ATTENTION Si vous placez l appareil contre un mur utilisez les entretoises arrière fournies ou laissez la distance minimale indiquée dans les instructions d installation ATTENTION Si vous installez l appareil à proximité d un mur consultez les instructions d installation p...

Page 26: ...ntretoises arrière afin de garantir la distance maximale possible 3 6 Réversibilité de la porte Veuillez vous reporter au document séparé contenant des instructions sur l installation et l inversion du sens d ouverture de la porte ATTENTION À chaque étape de réversibilité de la porte protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs 3 7 Ouverture facile L air de refroidissement se co...

Page 27: ...porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Les indicateurs de température affichent la température réglée La température réglée sera atteinte dans les 24 heures 4 4 Fonction Super Freeze La fonction Super Freeze permet d effectuer successivement la précongélation et la congélation rapide dans le compartiment congél...

Page 28: ...touche de réglage de la température jusqu à ce que tous les voyants de température clignotent 3 fois Si vous appuyez sur la touche de réglage de la température alors que le mode Standby est activé tous les voyants de température clignotent 3 fois Vous pouvez désactiver le mode Standby en répétant la procédure ci dessus Avec le mode Standby activé la température à l intérieur de l appareil peut dép...

Page 29: ...oidis puis recongelés 5 4 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson durera plus longtemps 6 CONSEILS 6 1 Conseils pour économiser l énergie La configurat...

Page 30: ...îner une durée de conservation plus courte L ensemble du compartiment du congélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congelés Laissez suffisamment d espace autour des aliments pour permettre à l air de circuler librement Pour une conservation adéquate consultez l étiquette de l emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments Il est important d emba...

Page 31: ... tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement ATTENTION Les accessoires et parties de l appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave vaisselle 7 2 Nettoyage périodique L apparei...

Page 32: ...re leur durée de conservation Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains humides Risque de gelures de la peau des mains au contact avec les produits 3 Laissez la porte ouverte Protégez le sol de l eau de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat 4 Afin d accélérer le processus de décongélation placez une casserole d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les mo...

Page 33: ...ctionnement Trop d aliments ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au chapitre Installation Les aliments placés dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les ali ments à température am biante avant de les ranger La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la secti...

Page 34: ...e Reportez vous au chapitre Fonc tionnement De l eau s écoule sur le sol La sortie d eau de dégivra ge n est pas raccordée au bac d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez la sortie de l eau de dégivrage sur le plateau d évaporation La température ne peut pas être réglée La fonction Super Freeze est activée Éteignez la Super Freeze fonction manuellement ou attendez que la fonction se réin...

Page 35: ...circule dans l appareil Re portez vous au chapitre Conseils Si ces conseils n apportent pas le résultat souhaité veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyer les joints de porte 2 Si nécessaire régler la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacer les joints de porte défectueux Veuillez contacter le service après ven...

Page 36: ...aillées sur l étiquette énergétique 11 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d utilisation Veuillez ...

Page 37: ...en bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND S...

Page 38: ...sgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtig...

Page 39: ...rch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verw...

Page 40: ...eren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemm...

Page 41: ...ewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserst...

Page 42: ...zonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessungen H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Gesamtabmessungen H1 mm 1550 W1 mm 595 Gesamtabmessungen D1 mm 6...

Page 43: ...rkulieren kann Dieses Gerät sollte in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen muss der Mindestabstand zur Oberseite des Gehäuses eingehalten werden wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Idealerweise sollte das Gerät jedoch nicht unter überhängenden Wandeinheiten positioniert werden Das Gerät muss mithilfe eine...

Page 44: ...stücke In der Tüte mit der Dokumentation befinden sich zwei Distanzstücke die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen Wenn Sie das Gerät bei einer freistehenden Montage an einer Wand aufstellen montieren Sie die hinteren Distanzstücke um einen größtmöglichen Abstand zu gewährleisten 3 6 Wechselbare Anschlagseite der Tür Informationen zu Montage und zum Wechseln des Türanschlags finde...

Page 45: ...eratur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Gerätestandort Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Die Temperaturanzeigen zeigen die eingestellte Temperatur an Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht 4 4 Super Freeze Funktion Die Super Freeze Funktion dient dazu das Gefrierfach auf das Vorgefrieren und anschließende Schnellg...

Page 46: ...ie Temperatur für den 16 C ein Siehe Abschnitt Temperaturregelung 2 Halten Sie die Temperaturregulierungstaste gedrückt bis alle Temperaturanzeigen 3 Mal blinken Wenn Sie die Temperaturregulierungstaste drücken während der Modus Standby eingeschaltet ist blinken alle Temperaturanzeigen 3 Mal Sie können den Modus Standby deaktivieren indem Sie das oben beschriebene Verfahren wiederholen Im Modus St...

Page 47: ...fgetauten Lebensmittel schnell verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen wieder eingefroren werden 5 4 Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleine Teile können sogar direkt aus dem Gefrierschrank gekocht werden In diesem Fall dauert das Kochen länger 6 ...

Page 48: ...rät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum damit die Luft frei zirkulieren kann Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung angegeben Es ist wichtig die Lebensmittel so zu verpacken dass kein Wasser Feuchtigkeit oder Kondenswasser ins Inner...

Page 49: ...en werden um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu entfernen und anschließend gründlich getrocknet werden VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet 7 2 Regelmäßige Reinigung Das Gerät mus...

Page 50: ...rkeitsdauer verkürzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen Die Hände können an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür offen Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser z B mit einem Tuch oder einem flachen Behälter 4 Stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vor...

Page 51: ...det Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebens mittel gleichzeitig hineinge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie erneut die Temperatur Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Kapitel Montage Die Lebensmittel die im Gerät aufbewahrt werden waren zu warm Lassen Sie die Lebensmit tel vor deren Aufbewah rung auf Raumtemperat...

Page 52: ...he Ka pitel Betrieb Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig und die Um gebungstemperatur ist zu hoch Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Ka pitel Betrieb Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht an die Verdamp fungsschale über dem Kompressor angeschlos sen Bringen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp fungsschale an Die Temperatur kann nicht eingestellt werden Die Funkt...

Page 53: ...haltet Siehe Abschnitt Funktion Super Freeze Im Gerät herrscht keine Kaltluftzirkulation Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Siehe Kapitel Tipps und Hinweise Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum 8 2 Schließen der Tür 1 Reinigung der Türdichtungen 2 Passen Sie die Tür bei Bedarf an Siehe Kapit...

Page 54: ...h die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ec...

Page 55: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 55 ...

Page 56: ...eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi ...

Page 57: ...ondizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura I bambini non devono ese...

Page 58: ...ERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Q...

Page 59: ...rdo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non utilizzare prese multiple e prolunghe L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla ta...

Page 60: ...ne idrocarburi L unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato Controllare regolarmente lo scarico dell apparecchiatura e se necessario pulirlo L ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell apparecchiatura 2 5 Assistenza Per far riparare l apparecchiatura rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato Utilizzare so...

Page 61: ...Dimensioni complessive H1 mm 1550 W1 mm 595 D1 mm 600 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura senza l impugnatura compresa l altezza della cerniera superiore 10 mm Spazio necessario durante l uso H2 mm 1700 W2 mm 695 D2 mm 702 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchio compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddame...

Page 62: ...distanza minima tra la parte superiore dell armadio L apparecchiatura non deve tuttavia essere posizionata sotto un pensile Uno o più piedini regolabili alla base dell armadietto garantiscono che l apparecchiatura resti in piano ATTENZIONE Se si posiziona l apparecchiatura contro la parete utilizzare i distanziatori posteriori in dotazione o mantenere la distanza minima indicata nelle istruzioni d...

Page 63: ... vanno montati come mostrato in figura Se si posiziona l apparecchiatura contro una parete in un installazione indipendente installare i distanziatori posteriori per garantire la distanza massima 3 6 Come invertire la porta Fare riferimento al documento separato con le istruzioni per l installazione e l inversione della porta ATTENZIONE In ogni fase di inversione della porta proteggere il paviment...

Page 64: ...alimenti conservati posizione dell apparecchiatura In condizioni normali si consiglia di utilizzare una regolazione media Le spie della temperatura mostrano la temperatura impostata La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore 4 4 Super Freeze funzione La funzione Super Freeze viene utilizzata per eseguire in sequenza il pre congelamento e il congelamento rapido del vano congelatore La fu...

Page 65: ...a temperatura 2 Tenere premuto il pulsante di regolazione della temperatura fino a quando tutte le spie della temperatura lampeggiano 3 volte Se si preme il pulsante di regolazione della temperatura mentre è attiva la modalità Standby ttutte le spie della temperatura lampeggiano 3 volte È possibile disattivare la modalità Standby ripetendo la procedura precedente Durante la modalità Standby la tem...

Page 66: ...ulla targhetta sotto tempo di risalita gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o cotti immediatamente poi raffreddati e quindi ricongelati 5 4 Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel frigorifero o per un processo più veloce a temperatura ambiente Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente sen...

Page 67: ... C L impostazione di una temperatura più elevata all interno dell apparecchiatura può portare a una minore durata di conservazione L intero scomparto del congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati Lasciare abbastanza spazio intorno al cibo per permettere all aria di circolare liberamente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta sulla confezione de...

Page 68: ...sori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente ATTENZIONE Non usare detergenti polveri abrasive detergenti a base di cloro od olio in quanto potrebbero danneggiare le finiture ATTENZIONE Gli accessori e le parti dell elettrodomestico non sono adatti per essere lavati in lavastoviglie 7 2 Pulizia periodica L apparecchiatura dev...

Page 69: ...ridurre la loro durata di conservazione Non toccare gli oggetti congelati con le mani bagnate Le mani potrebbero congelarsi al contatto 3 Lasciare lo sportello aperto Proteggere il pavimento dall acqua di sbrinamento ad esempio con un panno o un recipiente piatto 4 Per accelerare il processo di sbrinamento collocare una ciotola di acqua calda nel vano congelatore Inoltre rimuovere i pezzi di ghiac...

Page 70: ...olo Funzio namento Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Attendere alcune ore e ri controllare la temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Vedere il capitolo Installa zione Gli alimenti introdotti nel l apparecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento a...

Page 71: ...stare una temperatura superiore Vedere il capito lo Funzionamento L acqua scorre sul pavi mento Lo scarico dell acqua di sbrinamento non è collega to alla vaschetta di evapo razione posta al di sopra del compressore Collegare lo scarico del l acqua di sbrinamento alla vaschetta di evaporazione Non è possibile impostare la temperatura La funzione Super Freeze è attiva Disattivare manualmente la Sup...

Page 72: ...erificare che l aria fredda circoli nell apparecchiatura Vedere il capitolo Consigli e suggerimenti Se il suggerimento non da i risultati auspicati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare lo sportello Vedere il capitolo Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni difettose delle port...

Page 73: ...ere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi alla normativa EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si preg...

Page 74: ...letos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con n...

Page 75: ...ido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto...

Page 76: ...nte ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Cuan...

Page 77: ...e de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no prov...

Page 78: ...l desagüe se bloquea el agua descongelada se acumulará en la base del aparato 2 5 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía Los siguientes repuestos estarán ...

Page 79: ...profundidad del aparato sin el asa incluida la altura de la bisagra superior 10 mm Espacio necesario en uso H2 mm 1700 W2 mm 695 Espacio necesario en uso D2 mm 702 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H2 mm 1700 W3 mm 711 D3 mm 1194 ESPAÑOL 79 ...

Page 80: ...l aparato contra un muro utilice los separadores traseros suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en las instrucciones de instalación PRECAUCIÓN Se instala el aparato junto muro consulte las instrucciones de instalación para conocer la distancia mínima entre el muro y el lado del aparato donde se encuentran las bisagras de la puerta para dejar espacio suficiente para abrir la puerta ...

Page 81: ... separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta PRECAUCIÓN En todas las fases del cambio de sentido de la puerta proteja la puerta de arañazos con un material resistente 3 7 Apertura fácil El volumen del aire de refrigeración se contrae dentro del aparato provocando succión lo que dificulta la apertura de la puerta Para facilitar la apertura del aparato utilice una lámina ad...

Page 82: ...gelador Acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados Para congelar alimentos frescos active la función Super Freeze al menos 24 horas antes de colocar los alimentos para completar la precongelación Para activar esta función pulse repetidamente el botón de regulación de temperatura hasta que aparezca el indicador Super Freeze Esta función se det...

Page 83: ...n del compartimento congelador 1 Abre completamente la puerta del congelador 2 Tire del cajón hacia afuera hasta el tope 3 Levanta ligeramente la parte delantera del cajón y extráelo del aparato Para volver a colocar el cajón en su posición inicial siga los pasos anteriores en orden inverso 5 2 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos fre...

Page 84: ...la temperatura mayor será el consumo de energía Asegure una buena ventilación No cubra las rejillas o los orificios de ventilación 6 2 Consejos sobre la congelación Active la función Super Freeze al menos 24 horas antes de colocar los alimentos en dentro del congelador Antes de congelar envuelva y selle los alimentos frescos en papel de aluminio film o bolsas de plástico envases herméticos con tap...

Page 85: ...ortante envolver los alimentos de tal manera que se evite que el agua la humedad o la condensación entren en su interior 6 4 Consejos de compra Después de la compra Asegúrese de que el envase no esté dañado los alimentos podrían estar deteriorados Si el paquete está hinchado o mojado es posible que no se haya almacenado en condiciones óptimas y que la descongelación ya haya comenzado Para limitar ...

Page 86: ...en lavarse en lavavajillas 7 2 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse con regularidad 1 Limpie el interior y los accesorios con agua tibia y jabón neutro 2 Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 3 Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año 4 Limpie la bandeja de evaporación periódicamente para eliminar el agua acumulada...

Page 87: ... Cuando la descongelación haya terminado seque a fondo el interior del aparato 6 Encienda el aparato y cierre la puerta 7 Ajuste el regulador de temperatura para obtener el máximo frío y haga funcionar el aparato durante tres horas con dicho ajuste Solo después de este tiempo vuelva a poner la comida en el congelador 7 4 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo pro...

Page 88: ...te después de pulsar Su per Freeze o tras cam biar la temperatura El compresor se pone en marcha al cabo de cierto tiempo Esto es normal no se ha producido ningún error La puerta está mal alinea da o interfiere con la rejilla de ventilación El aparato no está nivela do Consulte las instrucciones de instalación La puerta no se abre fácil mente Ha intentado volver a abrir la puerta inmediatamente de...

Page 89: ...erta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta La temperatura de los pro ductos es demasiado alta Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo El grosor de la escarcha es superior a 4 5 mm Descongele el aparato La puerta se ha abierto con f...

Page 90: ...isma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualq...

Page 91: ...s para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 91 ...

Page 92: ...www electrolux com shop 212002820 B 202022 ...

Search results

Summary of Contents for LUT1AE32W

Reviews:

Related manuals for LUT1AE32W

Brands by name

Popular brands

Electrolux LUT1AE32W, User Manual

Search results

Summary of Contents for LUT1AE32W

Reviews:

Related manuals for LUT1AE32W

Brands by name

Popular brands