manualshive.com logo in svg

Electrolux LNT8TE18S3, User Manual, Page: 97 / 104

Share
Download
Electrolux LNT8TE18S3 User Manual Download Page 97

Gjatë dorëzimit, filtri prej

karboni gjendet në një qese

plastike për të mos

reduktuar performancën.

Vendosni filtrin në fole

përpara se të aktivizoni

pajisjen.

1. Hapni sirtarin.

2. Nxirrni jashtë filtrin e vjetër të ajrit.

3. Fusni një filtër të ri në fole.

4. Mbyllni sirtarin.

Për të marrë performancën maksimale,

sirtari duhet të vendoset mirë dhe filtri

CleanAir duhet të ndërrohet një herë në

vit.

Filtri i ajrit është aksesor i

konsumueshëm dhe si i tillë

nuk mbulohet nga garancia.

Filtrat e rinj aktivë të ajrit

mund të blihen pranë shitësit

tuaj vendor. Për të ndërruar

filtrin e ajrit përsëritni

procedurën.

7.6 Periudha e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për një periudhë

të gjatë, merrni masat paraprake të

mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga korrenti.

2. Hiqni të gjithë ushqimin.

3. Pastroni pajisjen dhe të gjithë

aksesorët.

4. Lëreni derën paksa hapur për të

shmangur formimin e erërave të

pakëndshme.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për

sigurinë.

8.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problemi

Shkaku i mundshëm

Zgjidhja

Pajisja nuk punon.

Pajisja është e fikur.

Ndizni pajisjen.

 

Spina e pajisjes nuk është

lidhur siç duhet me prizën

e rrjetit.

Futeni në prizë siç duhet

spinën e pajisjes.

 

Nuk ka tension në prizën e

rrjetit.

Lidhni një pajisje tjetër

elektrike në prizën e rrjetit.

Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Pajisja është e

zhurmshme.

Pajisja nuk mbështetet siç

duhet.

Kontrolloni nëse pajisja

qëndron e fiksuar.

SHQIP

97

Summary of Contents for LNT8TE18S3

Page 1: ...LNT8TE18S3 EN Fridge Freezer User Manual 2 IS Ískápur Frystir Notendaleiðbeiningar 26 MK Фрижидер со замрзнувач Упатство за ракување 50 SQ Frigorifer me Ngrirje Udhëzimet për përdorim 78 ...

Page 2: ... to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the fo...

Page 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Page 4: ...ts Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac...

Page 5: ...mponents The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas ...

Page 6: ...liance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Pleas...

Page 7: ...2 W3 D3 9 0 Overall dimensions H1 mm 1772 W1 mm 546 D1 mm 549 the height width and depth of the appliance without the handle Space required in use H2 A B mm 1816 Space required in use W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air ENGLISH 7 ...

Page 8: ...nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a...

Page 9: ...on 4 2 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 4 3 Switching off 1 Press the appliance ON OFF for 3 seconds The display switches off 2 Disconnect...

Page 10: ...vate the FastCool function before its automatic end by repeating the procedure or by selecting a different fridge set temperature 4 8 Holiday mode This mode allows you to keep the fridge compartment empty during a long holiday period reducing the formation of bad odours while the freezer compartment can work normally 1 Press the Mode until the corresponding icon appears The Holiday indicator flash...

Page 11: ...nding icon appears The DrinksChill indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm The DrinksChill indicator is shown The Timer starts to flash min At the end of the countdown the 0 min indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch off the sound and t...

Page 12: ...his appliance is also equipped with a shelf consisting of two parts The front half of the shelf can be placed under the second half to make better use of space To fold the shelf 1 Take out the front half gently 2 Slide it into the lower rail and under the second half 1 2 Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation 5 3 GreenZone drawer There is a pull ou...

Page 13: ...up To remove the glass cover of the GreenZone compartment 1 Unlock lateral gripping from both sides simultaneously 2 x2 1 2 Pull the glass shelf support towards yourself 5 5 Removing ExtraZone There is a drawer above the GreenZone compartment To remove the drawer 1 Pull out the drawer from the refrigerator ENGLISH 13 ...

Page 14: ...o remove the glass cover of the ExtraZone compartment 1 Unlock lateral gripping from both sides simultaneously 2 x2 1 2 Pull the glass shelf support towards yourself 2 1 5 6 Humidity control The glass shelf of the GreenZone drawer is fitted with a device that regulates its www electrolux com 14 ...

Page 15: ...lower air moisture To remove the humidity control device open the drawer below the glass shelf and pull out the cover Depending on the quantity and condition of fruit and vegetables stored in the GreenZone drawer condensation may occur In such a case remove the condensation using a soft cloth and set the humidity control to low humidity position 5 7 DYNAMICAIR The refrigerator compartment is equip...

Page 16: ... freezing 5 10 Storage of frozen food When activating an appliance for the first time or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 3 hours with the FastFreeze function switched on The freezer drawers ensure that it is quick and easy to find the food package you want If large quantities of food are to be stored remove all drawers and pla...

Page 17: ...s It is recommended to put labels and dates on all your frozen food This will help to identify foods and to know when they should be used before their deterioration The food should be fresh when being frozen to preserve good quality Especially fruits and vegetables should be frozen after the harvest to preserve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks ...

Page 18: ... cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ham Leftovers with meat 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Hints for fresh food refrigeration Good temperature setting that ensures preservation of fresh food is a temp...

Page 19: ...o keep them 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they wil...

Page 20: ...d air filter 3 Insert the new air filter in the slot 4 Close the drawer To get the best performance the drawer should be placed properly and the CleanAir filter should be changed once every year The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guarantee New active air filters can be purchased from your local dealer To change the air filter repeat the procedure 7 6 Period ...

Page 21: ...ere put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature be fore storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion s...

Page 22: ...temperature Refer to Control Panel chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored foo...

Page 23: ...ame time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if nec essary The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section The FastCool function is switched on Refer to FastCool func tion section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance Refer to Hints and Tip...

Page 24: ...9 NOISES SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the u...

Page 25: ...d in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol wit...

Page 26: ... AÐ Fá leiðbeiningar um notkun bæklinga bilanaleit þjónustu og viðgerðarupplýsingar www electrolux com support Skrá vöruna þína til að fá enn betri þjónustu www registerelectrolux com Kaupa aukahluti rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki þitt www electrolux com shop ÞJÓNUSTA VIÐ VIÐSKIPTAVINI Notaðu alltaf upprunalega varahluti Þegar þú hefur samband við viðurkennda þjónustumið...

Page 27: ...listæki að því tilskildu að þau hafi fengið almennilegar leiðbeiningar Halda ætti börnum yngri en 3 ára frá heimilistækinu nema þau séu undir stöðugu eftirliti Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á viðeigandi hátt 1 2 A...

Page 28: ...ins hlutlaus þvottaefni Notaðu ekki neinar vörur með svarfefnum stálull leysiefni eða málmhluti Þegar heimilistækið er tómt um lengri tíma skal slökkva á því afísa hreinsa þurrka og skilja hurðina eftir opna til að koma í veg fyrir að mygla myndist inni í tækinu Geymdu ekki sprengifim efni eins og úðabrúsa með eldfimu drifefni í þessu heimilistæki Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi vi...

Page 29: ...i skaða á rafmagnsíhlutum t d rafmagnskló rafmagnssnúru þjöppu Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð eða rafvirkja til þess að skipta um rafmagnsíhluti Rafmagnssnúran þarf að vera fyrir neðan rafmagnsklóna Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu Ekki toga í snúruna til að taka tæki...

Page 30: ...ekki er fagmaður gerir við getur það haft afleiðingar varðandi öryggi og gæti ógilt ábyrgðina Eftirfarandi varahlutir verða fáanlegir í 7 ár eftir að hætt hefur verið framleiðslu gerðarinnar Hitastillar hitaskynjarar prentplötur ljósgjafar hurðahandföng hurðalamir bakkar og grindur Vinsamlegast athugaðu að suma þessara varahluta geta aðeins atvinnuviðgerðaraðilar fengið og ekki eru allir varahluti...

Page 31: ...eimilistækisins ásamt handfangi auk rýmisins sem þarf til að tryggja rétt loftflæði fyrir kæliloft Heildarsvæði sem þarf til notkunar H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 hæð breidd og dýpt heimilistækisins ásamt handfangi auk rýmisins sem þarf til að tryggja rétt loftflæði fyrir kæliloft auk svæðisins sem nauðsynlegt er svo að hurðin geti opnast við lágmarkshorn sem nauðsynlegt er til að fjarlægja...

Page 32: ...magnstenging Áður en stungið er í samband þarf að ganga úr skugga um að sú spenna og tíðni sem sýnd eru á merkiplötunna samræmist heimilisrafmagninu Heimilistækið verður að vera jarðtengt Kló rafmangssnúrunnar er með snertu sem er ætluð til þess Ef innstungan á heimilinu er ekki jarðtengd þarf að jarðtengja heimilistækið í aðskilda jörð til að uppfylla núgildandi reglugerðir Hafið samband við fagm...

Page 33: ...rystihólf I Aðvörunarvísir J ChildLock aðgerð K DrinksChill aðgerð L DYNAMICAIR aðgerð 4 2 Kveikt á 1 Tengdu klóna við rafmagnsinnstunguna 2 Ýttu á ON OFF heimilistækisins ef slökkt er á skjánum Hitavísarnir sýna sjálfgefið innstillt hitastig Til að velja annað innstillt hitastig sjá Hitastilling Ef dEMo birtist á skjánum vísast til kaflans Bilanagreining 4 3 Slökkva 1 Ýttu á ON OFF heimilistækisi...

Page 34: ...fkrafa með því að endurtaka aðgerðina eða með því að velja aðra hitastillingu fyrir kælinn 4 8 Holiday hamur Þessi hamur gerir þér kleift að hafa kælihólfið tómt þegar farið er í langt frí og draga úr vondri lykt um leið og frystihólfið getur virkað eðlilega 1 Ýttu á Mode þar til samsvarandi tákn birtist Holiday vísirinn leiftrar Hitastigsvísirinn sýnir hitastigið sem búið var að stilla 2 Ýttu á O...

Page 35: ...inguna til að breyta innstilltum tíma frá 1 upp í 90 mínútur 3 Ýttu á OK til að staðfesta DrinksChill vísirinn er birtist Tímamælirinn byrjar að leiftra min Við lok niðurtalningar blikkar 0 min og viðvörunarhljóðmerki heyrist Ýttu á OK hnappinn til að slökkva á hljóðinu og slökkva á aðgerðinni Til að slökkva á aðgerðinni skaltu endurtaka ferlið þar til slokknar á DrinksChill Mögulegt er að breyta ...

Page 36: ...em samanstendur af tveimur hlutum Hægt er að setja framhluta hillunnar undir afturhlutann til að nýta betur plássið Til að brjóta saman hilluna 1 Takið framhlutann varlega út 2 Rennið honum inni í neðri grindina og undir afturhlutann 1 2 Færið ekki glerhilluna fyrir ofan grænmetisskúffuna til að tryggja rétt loftstreymi 5 3 GreenZone skúffa Í neðsta hólfi kælisins er skúffa til að draga út Glerhil...

Page 37: ... 1 Aflæstu láréttum gripum samtímis á báðum hliðum 2 x2 1 2 Dragðu glerhillustoðirnar í átt að þér 5 5 ExtraZone fjarlægt Það er skúffa fyrir ofan GreenZone hólfið Fjarlægðu skúffuna 1 Dragðu skúffuna út úr kæliskápnum 2 Lyftu upp framhluta skúffunnar 3 Lyftu upp og snúðu skúffunni til að draga hana út úr heimilistækinu ÍSLENSKA 37 ...

Page 38: ...GreenZone skúffunni er búin búnaði sem stýrir þéttni þess og er hægt að nota til að stjórna rakastigi í skúffunni Ekki setja neinar matvörur á rakastýringarbúnaðinn Staðan á rakastýringunni veltur á tegund og magni ávaxta og grænmetis Raufir lokaðar mælt með fyrir lítið magn af ávöxtum og grænmeti Það viðheldur náttúrulegu rakastigi ávaxta og grænmetis lengur www electrolux com 38 ...

Page 39: ...er á Hægt er að kveikja handvirkt á búnaðinum eftir þörfum sjá DYNAMICAIR aðgerð Viftan gengur aðeins þegar hurðin er lokuð 5 8 CleanAir sía Heimilistækið þitt er útbúið með CleanAir kolefnissíunni í skúffunni inni í DYNAMICAIR búnaðinum Sían hreinsar loftið og tekur óæskilega lykt úr kælihólfinu sem bætir geymslugæðin Við afhendingu er sían í plastpoka sjá kaflann Umhirða og hreinsun fyrir uppset...

Page 40: ...fnvel elda frosna 5 12 Ísmolaframleiðsla Með þessu heimilistæki fylgir einn eða fleiri bakkar til ísmolagerðar Ekki nota málmverkfæri til að losa bakkana úr frystinum 1 Fylltu þessa bakka af vatni 2 Settu ísbakkana í frystihólfið 6 GÓÐ RÁÐ 6 1 Ábendingar um orkusparnað Frystir Innri uppsetning heimilistækisins er það sem tryggir skilvirkustu notkun orku Kælir Skilvirkasta notkun orku er tryggð í þ...

Page 41: ...eð Góð hitastilling sem varðveitir frosna matvöru er 18 C eða lægri Sé hærri hiti stilltur fyrir heimilistækið getur það leitt til styttri endingartíma fyrir vörurnar Allt frystihólfið hentar fyrir geymslu á frosnum vörum Skildu eftir nægilegt pláss í kringum matvælin til að loft nái að flæða vel um þau Fyrir fullnægjandi geymsluskilyrði skal skoða fyrningardagsetninguna á matarumbúðum Það er miki...

Page 42: ...séu þíddar inn í kælinum Ekki stinga heitri matvöru inn í heimilistækið Gakktu úr skugga um að matvaran hafi náð að kólna að stofuhita áður en gengið er frá henni Til að koma í veg fyrir matarsóun skal alltaf setja ný matvæli fyrir aftan þau eldri 6 7 Ábendingar um góða kælingu Ferskvöruhólfið er það sem er merkt á merkiplötunni með Kjöt af öllum gerðum Pakka inn í hentugar umbúðir og setja á gler...

Page 43: ... eimi kælihólfsins við eðlilega notkun Vatnið eftir affrystinguna lekur út í gegnum trekt í sérstakt ílát aftan á heimilistækinu fyrir ofan þjöppuna þar sem það gufar upp Það er mikilvægt að hreinsa reglulega niðurfallsgatið fyrir affallsvatnið í miðri rás kælihólfsins til að koma í veg fyrir að vatnið flæði upp úr og leki á matinn inni í kælinum Það skal nota rörahreinsinn sem fylgir með heimilis...

Page 44: ...4 Hafa skal hurðirnar opnar til að koma í veg fyrir vonda lykt 8 BILANALEIT AÐVÖRUN Sjá kafla um Öryggismál 8 1 Hvað skal gera ef Vandamál Mögulega ástæða Lausn Heimilistækið virkar ekki Slökkt er á heimilistækinu Kveiktu á heimilistækinu Rafmagnsklóin er ekki rétt tengd við rafmagnsinn stunguna Tengdu klóna við raf magnsinnstunguna með réttum hætti Það er ekkert rafmagn á rafmagnsinnstungunni Ten...

Page 45: ... á FastCool að gerðinni Sjá kaflann FastCool Að gerð Þjappan fer ekki strax í gang eftir að ýtt er á Fast Freeze eða FastCool eða eftir að hitastigi er breytt Þjappan ræsist eftir nokk urn tíma Þetta er eðlilegt engin villa hefur komið upp Hurðin er skökk eða rekst í loftræstiristina Tækið er ekki lárétt Sjá leiðbeiningar um upp setningu Hurð opnast ekki auðveld lega Þú reyndir að opna hurðina aft...

Page 46: ...tn flæðir inn í kæliskápn um Matvara hindrar að vatn renni í vatnssafnarann Gakktu úr skugga um að matvara snerti ekki aftari plötuna Vatnsúttakið er stíflað Þrífðu vatnsúttakið Vatn flæðir á gólfinu Vatnsbræðsluúttakið er ekki tengt við uppgufunar bakkann fyrir ofan þjöpp una Tengdu vatnsbræðsluútt akið við uppgufunarbakk ann Ekki er hægt að stilla hit astigið Kveikt er á FastFreeze Aðgerð eða Fa...

Page 47: ...ða eða er sýnt í staðinn fyrir tölurn ar á skjánum fyrir hitastig Vandamál með hitaskynj ara Hafðu samband við næstu viðurkenndu þjónustumið stöð kælikerfið mun halda áfram að halda matvælum köldum en aðlögun hitast igs verður ekki möguleg Ef ráðið skilar ekki óskaðri niðurstöðu skaltu hringja í næstu viðurkenndu þjónustumiðstöð 8 2 Skipt um ljósið Heimilistækið er búið ljósdíóðuljósi með langan e...

Page 48: ...gulegt að nálgast sömu upplýsingar í EPREL með því að nota tengilinn https eprel ec europa eu og gerðarheiti og framleiðslunúmer sem finna má á merkiplötu heimilistækisins Skoðaðu tengilinn www theenergylabel eu varðandi ítarlegar upplýsingar um orkumerkingar 11 UPPLÝSINGAR FYRIR PRÓFUNARSTOFNANIR Uppsetning og undirbúningur heimilistækisins fyrir EcoDesign vottun verður að samræmast EN 62552 Loft...

Page 49: ...innslu Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði Hendið ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið ÍSLENSKA 49 ...

Page 50: ...е ја нашата страница за да Добиете совети за користење брошури водич за решавање проблеми информации за сервисирање и поправка www electrolux com support Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање www registerelectrolux com Купувајте дополнителен прибор потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препо...

Page 51: ...и доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него На децата на возраст од 3 до 8 години им е дозволено да го полнат и да го празнат апаратот доколку добиле соодветни упатства Овој апарат може да го користат лица со многу обемни и сложени пречки во развојот доколку добиле соодветни упатства Апаратот не смее да биде во доф...

Page 52: ...контакт со или не капе врз друга храна ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Отворите за вентилација во околината на апаратот или во вградената конструкција треба да се ослободени од пречки ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување освен оние што ги препорачува производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не оштетувајте го ладилното коло ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете елект...

Page 53: ...нсталирате или откако сте ја замениле вратата почекајте најмалку 4 часа пред да го поврзете апаратот на струја Ова е за да се овозможи маслото да тече назад во компресорот Пред да извршите било каква работа на самиот апарат на пр промена на врата извадате го кабелот од штекерот Не монтирајте го апаратот во близина на радијатори или шпорети рерна или површини за готвење Не го изложувајте апаратот н...

Page 54: ...е дозволувајте жешки предмети да ги допрат пластичните делови на апаратот Не ставајте безалкохолни пијалоци во преградата за замрзнување Ова ќе создаде притисок врз садот со пијалок Не чувајте запалив гас и течност во апаратот Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот или во негова близина Не ги допирајте компресорот или кондензаторот Тие се ...

Page 55: ...е дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели Дихтунзите за вратите ќе бидат достапни 10 години откако моделот ќе прекине да се произведува 2 7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување Исклучете го апаратот од приклучокот за струја Отсечете го кабелот за струја и фрлете го Извадете ја ...

Page 56: ...та на апаратот вклучувајќи ја рачката плус потребниот простор за слободно кружење на воздухот за ладење Вкупен простор потребен при употребата H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 височината широчината и должината на апаратот вклучувајќи ја рачката плус потребниот простор за слободно кружење на воздухот за ладење плус потребниот простор за да се овозможи отворање на вратата до минималниот агол што ...

Page 57: ...а струја Пред да го приклучите проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа Апаратот мора да биде заземјен Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со заземјување Ако штекерот на домашната електрична мрежа не е заземјен поврзете го апаратот на посебно заземјување во согласност со прописите за електрична енергија ...

Page 58: ...Температурен показател C ON OFF Показна светилка D FastCool функција E Holiday режим F FastFreeze функција G Температурен показател H Показател за преграда на замрзнувач I Показател за аларм J ChildLock функција K DrinksChill функција L DYNAMICAIR функција 4 2 Вклучување 1 Ставете го приклучникот за струја во штекерот 2 Притиснете го копчето на апаратот ON OFF ако е исклучен екранот Показните свет...

Page 59: ...а фрижидерот Показателот на фрижидерот OFF и показателот за преградата на фрижидерот трепкаат Показателот на температурата на фрижидерот покажува цртички 2 Притиснете OK за да потврдите Се покажува показателот на фрижидерот OFF и се исклучува показателот за преградата на фрижидерот 4 7 функција FastCool Ако треба да ставите големо количество топла храна во преградата на фрижидерот на пример откако...

Page 60: ...радата Овој уред се активира автоматски по потреба или рачно За да ја вклучите функцијата 1 Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветниот симбол Показателот DYNAMICAIR трепка 2 Притиснете го копчето OK за да потврдите Прикажан е показателот DYNAMICAIR За да ја исклучите функцијата повторете ја процедурата додека не се исклучи показателот DYNAMICAIR Ако функцијата се вклучува автом...

Page 61: ... на температурата во комората трепкаат и се вклучува звучниот сигнал За да го деактивирате алармот 1 Притиснете на било кое копче Звучниот сигнал се исклучува 2 Показателот на температурата на замрзнувачот неколку секунди ја покажува највисоката достигната температура а потоа на екранот повторно се покажува поставената температура Показателот за алармот продолжува да трепка додека не се вратат нор...

Page 62: ...нете ја во долната шина и под втората половина 1 2 Не поместувајте ја стаклената полица над фиоката за зеленчук за да не го попречите правилното струење на воздухот 5 3 GreenZone фиока Во долниот дел од преградата на фрижидерот има фиока на извлекување Стаклената полица на GreenZone е опремена со уред што го регулира своето запечатување и може да се користи за управување со влажноста во фиоката 5 ...

Page 63: ... фаќање од двете страни истовремено 2 x2 1 2 Повлечете ја потпорната стаклена полица кон себе 5 5 Отстранување на ExtraZone Над преградата GreenZone има фиока За да ја отстраните фиоката 1 Извлечете ја фиоката од фрижидерот 2 Кренете го малку предниот дел на фиоката 3 Подигнете ја и завртете ја фиоката за да ја извлечете од апаратот МАКЕДОНСКИ 63 ...

Page 64: ...ата на GreenZone е опремена со уред што го регулира неговото запечатување и може да се користи за управување со влажноста во фиоката Не ставајте прехранбени производи на уредот за контрола на влажноста Положбата на контролата на влажноста зависи од типот и количината на овошје и зеленчук Затворени отвори се препорачува за мали количини овошје и зеленчук Овозможува подолго зачувување на природната ...

Page 65: ... мека крпа и поставете ја контролата на влажноста во позиција на ниска позиција 5 7 DYNAMICAIR Преградата на фрижидерот е опремена со уред кој овозможува брзо ладење на храната и овозможува поизедначена температура во преградата Овој уред се активира автоматски по потреба Можно е исто така рачно да го вклучите апаратот кога е потребно погледнете во Функција DYNAMICAIR Вентилаторот работи само кога...

Page 66: ...ите производи во преградата оставете апаратот да работи барем 3 часа со вклучена FastFreeze функција Фиоките на замрзнувачот овозможуваат брзо и лесно наоѓање на пакетот храна што го барате Ако сакате да чувате големи количини на храна извадете ги сите фиоки и ставете ја храната на полиците Најмалата оддалеченост од вратата до храната треба да биде 15 mm ВНИМАНИЕ Во случај на случајно одмрзнување ...

Page 67: ...т внатрешен дел на апаратот 6 2 Совети за замрзнување Активирајте ја функцијата FastFreeze најмалку 24 часа пред да ја ставите храната во преградата за замрзнување Пред замрзнувањето завиткајте ја и запечатете ја свежата храна во алуминиумска фолија пластична фолија или кеси херметички садови со капак За поефикасно замрзнување и одмрзнување поделете ја храната во мали порции Се препорачува ставање...

Page 68: ...балажата е надуена или влажна храната можеби не била правилно чувана во оптимални услови и можеби веќе започнала да се одмрзнува За да се ограничи процесот на одмрзнување купувајте замрзнати работи на крајот на купувањето продукти и транспортирајте ги во термално или изолирано студено ќесе Веднаш откако ќе се вратите од продавницата ставете ја замрзнатата храна во замрзнувачот Доколку храната се о...

Page 69: ... Совети за ладење храна Преградата за свежа храна е обележана на плочката со спецификации со Месо сите видови виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук Месото чувајте го најмногу 1 2 дена Овошје и зеленчук исчистете ги темелно отстранете ја земјата и ставете ги во специјална фиока фиока за зеленчук Препорачливо е да не се чува јужно овошје како бан...

Page 70: ...шта низ корито во посебен сад на задната страна од апаратот преку моторниот компресор каде што испарува Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнувањето во средината на каналот на преградата на фрижидерот да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре За таа цел користете го чистачот за цевки испорачан со апаратот 7 4 Одмрзнување на замрзнувачо...

Page 71: ... користи подолго време преземете ги следниве мерки за заштита 1 Исклучете го апаратот од напојувањето со струја 2 Извадeте ја целата храна 3 Исчистете го апаратот и сите додатоци 4 Оставете ги вратите отворени за да спречите непријатни миризби 8 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 8 1 Што да се направи ако Проблем Можна причина Решение Апаратот не функци...

Page 72: ...сови и повторно проверете ја температурата Собната температура е превисока Видете во поглавјето Монтажа Производите ставени во апаратот биле многу топли Оставете ги прехранбените производи да се изладат до собна температура пред да ги зачувате Вратата не е добро затворена Видете во делот Затворање на вратата Вклучена е функцијата FastFreeze Видете во делот Функција FastFreeze Вклучена е функцијата...

Page 73: ...та е неточно поставена Видете во поглавјето Контролна табла Апаратот е наполнет и е поставен на најниска температура Поставете повисока температура Видете во поглавјето Контролна табла Температурата во апаратот е премногу ниска и собната температура е премногу висока Поставете повисока температура Видете во поглавјето Контролна табла Тече вода на задната плоча на фрижидерот Во текот на процесот на...

Page 74: ...о или почекајте додека функцијата не се деактивира автоматски за да ја поставите температурата Видете во делот Функција FastFreeze или Функција FastCool Температурата на апаратот е прениска превисока Температурата не е точно поставена Поставете повисока пониска температура Вратата не е добро затворена Видете во делот Затворање на вратата Температурата на производите е превисока Оставете ги продукт...

Page 75: ...н сервисен центар системот за разладување ќе продолжи да ги лади прехранбените производи но нема да може да се постави температурата Ако советот не доведе до саканиот резултат јавете се во најблискиот овластен сервисен центар 8 2 Замена на светилката Апаратот е опремен со внатрешно светло LED со долг работен век Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис Обратете се во Овластениот се...

Page 76: ...прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат Истите информации може да се најдат и во EPREL Европска база на податоци за регистрација на производи со етикети за енергија на врската https eprel ec europa eu и името на моделот и бројот на производот што ќе ги најдете на плочката со спецификации на апаратот Одете на врската www theenergylabel eu за деталн...

Page 77: ...материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцел...

Page 78: ...Të marrë këshilla mbi përdorimin broshura informacion rreth zgjidhjes së problemeve shërbimit dhe riparimit www electrolux com support Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë www registerelectrolux com Blini aksesorë pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qe...

Page 79: ... të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse me kusht që të mbahen nën monitorim të vazhdueshëm Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme Fëmijët duhet të mbikqyren për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje Mbajeni të gjithë paketimin larg nga f...

Page 80: ...rdorni pajisje elektrike brenda ndarëseve të ruajtjes së ushqimeve të pajisjes përveç nëse janë lloji i rekomanduar nga prodhuesi Mos përdorni spërkatësin e ujit dhe avullin për të pastruar pajisjen Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë Përdorni vetëm detergjentë neutralë Mos përdorni produkte gërryese materiale të ashpra pastruese tretës ose objekte metalike Kur pajisja lihet bosh për pe...

Page 81: ...Nuk është ushqim Hidheni atë menjëherë 2 2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike PARALAJMËRIM Kur poziciononi pajisjen sigurohuni që kordoni i energjisë të mos ngecë ose dëmtohet PARALAJMËRIM Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese Pajisja duhet tokëzuar Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit ...

Page 82: ...rodhuar për t u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake 2 5 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza Kjo pajisje përmban hidrokarbure në njësinë ftohëse Vetëm një person i kualifikuar duhet ta kryejë mirëmbajtjen dhe rimbushjen...

Page 83: ...r mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë së ftohjes që është afër shkëmbyesit të nxehtësisë 3 INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë PARALAJMËRIM Referojuni dokumentit të udhëzimeve të instalimit për të instaluar pajisjen tuaj PARALAJMËRIM Rregullojeni pajisjen në përputhje me dokumentin e udhëzimeve të instalimit për të shmangur rrez...

Page 84: ...end të thatë dhe të ajrosur mirë Kjo pajisje është prodhuar për t u përdorur në temperaturë ambienti që varion nga 10 C në 43 C Funksionimi i saktë i pajisjes mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes kontaktoni me shitësin shërbimin për klientin ose Qendrën më të afërt të Autorizuar të Shërbimit Pajisja duhet...

Page 85: ...toni i uljes së temperaturës së ngrirësit 4 OK 5 Mode 6 Butoni i rritjes së temperaturës së frigoriferit 7 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit 8 ON OFF Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht për disa sekonda butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës Ndryshimi mund të zhbëhet 4 1 Ekrani Off min A B C D E F G I H J K L A Treguesi i ndarjes së...

Page 86: ...ur një temperaturë tjetër shikoni seksionin Rregullimi i temperaturës 4 6 Fikja e frigoriferit Mund të fikni vetëm ndarjen e frigoriferit duke mbajtur ngrirësin të ndezur 1 Shtypni Mode derisa të shfaqet treguesi i ndarjes së frigoriferit Treguesi OFF i frigoriferit dhe treguesi i ndarjes së frigoriferit pulsojnë Treguesi i temperaturës së frigoriferit tregon vijëza 2 Shtypni OK për ta konfirmuar ...

Page 87: ...peraturë të njëtrajtshme në të Kjo pajisje aktivizohet automatikisht kur nevojitet ose manualisht Për të aktivizuar funksionin 1 Shtypni Mode butonin derisa të shfaqet ikona korresponduese Treguesi DYNAMICAIR pulson 2 Shtypni OK butonin për ta konfirmuar Treguesi DYNAMICAIR shfaqet Për ta çaktivizuar funksionin përsërisni procedurën derisa DYNAMICAIR treguesi të fiket Nëse funksioni është aktivizu...

Page 88: ...turën më të lartë që arrihet për disa sekonda pastaj ekrani tregon sërish temperaturën e caktuar Treguesi i alarmit vazhdon të pulsojë derisa të rikthehen kushtet normale Nëse nuk shtypni asnjë buton tingulli çaktivizohet automatikisht pas rreth një ore për të shmangur bezdisjen 4 14 Alarmi i hapjes së derës Nëse dera e frigoriferit lihet hapur për rreth 5 minuta aktivizohet tingulli dhe pulson tr...

Page 89: ...uar qarkullim të mirë të ajrit 5 3 Sirtari GreenZone Ka një sirtar me tërheqje në pjesën e poshtme të ndarjes së frigoriferit Rafti i qelqtë i GreenZone është i përshtatur me një pajisje që rregullon izolimin e vet dhe mund të përdoret për të menaxhuar lagështirën brenda sirtarit 5 4 Heqja e sirtarit GreenZone Rekomandohet që ta zbrazni sirtarin përpara se ta hiqni nga frigoriferi Për të hequr sir...

Page 90: ...drejt vetes 5 5 Heqja e ExtraZone Ka një sirtar mbi ndarjen GreenZone Për të hequr sirtarin 1 Nxirrni sirtarin nga frigoriferi 2 Ngrini pjesën e përparme të sirtarit 3 Ngrini dhe rrotulloni sirtarin për ta nxjerrë nga pajisja Për të hequr kapakun e qelqtë të ndarjes ExtraZone www electrolux com 90 ...

Page 91: ...en e kontrollit të lagështirës Pozicioni i kontrollit të lagështisë varet nga lloji dhe sasia e frutave dhe zarzavateve Foletë e mbyllura rekomandohet për sasi të vogla frutash e primesh Ofron ruajtje më të gjatë të lagështisë natyrore të përmbajtjes te frutat dhe perimet Foletë e hapura rekomandohet për sasi të mëdha të frutave e perimeve Ofron më shumë qarkullim të ajrit duke rezultuar në lagësh...

Page 92: ...jeni gjithmonë të mbyllur sirtarin e ajrimit gjatë përdorimit të pajisjes 5 9 Ngrirja e ushqimit të freskët Seksioni i ngrirjes është i përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të freskët dhe ruajtjen e ushqimit të ngrirë dhe shumë të ngrirë për kohë të gjatë Për të ngrirë ushqime të freskëta aktivizoni funksionin FastFreeze të paktën 24 orë përpara se të vendosni ushqimin që do të ngrini në ndarjen e...

Page 93: ...et përdorimi më efikas i energjisë në konfigurimin me sirtarët në pjesën e poshtme të pajisjes dhe raftet të shpërndara në mënyrë të njëtrajtshme Pozicioni i koshëve të dyerve nuk ndikon në konsumin e energjisë Mos e hapni shpesh derën ose mos e lini hapur për një kohë më të gjatë sesa nevojitet Ngrirja Sa më të ftohta parametrat e temperaturës aq më i lartë konsumi i energjisë Ftohja Mos e vendos...

Page 94: ...ose të barabartë me 18 C Parametrat më të larta të temperaturës brenda pajisjes mund të sjellin shkurtimin e jetëgjatësisë së ushqimit E gjithë ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për ruajtjen e produkteve të ngrira ushqimore Lini hapësirë të mjaftueshme rrotull ushqimit për të lejuar qarkullimin e lirshëm të ajrit Për të ditur si të ruani ushqimin në mënyrë të saktë referojuni etiketës së pak...

Page 95: ...ga ato të pagatuarat Rekomandohet që ta shkrini ushqimin brenda frigoriferit Mos vendosni ushqim të nxehtë brenda në pajisje Sigurohuni që të jetë ftohur në temperaturë dhome përpara se ta fusni Për të mos lejuar vajtjen dëm të ushqimeve ushqimet e reja duhet të vendosen prapa të vjetrave 6 7 Si të mbajmë ushqimet në frigorifer Seksioni i ushqimeve të freskëta është shënuar në pllakën e specifikim...

Page 96: ...ominat e derës dhe pastrojini për t u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti 3 Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht 7 3 Shkrirja e frigoriferit Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i ndarjes së frigoriferit gjatë përdorimit normal Uji i shkrirjes derdhet përmes një zgavre në një enë të veçantë në pjesën e pasme të pajisjes mbi kompresorin e motorit ku avullon Është e rëndësishme që...

Page 97: ...ospërdorimit Kur pajisja nuk përdoret për një periudhë të gjatë merrni masat paraprake të mëposhtme 1 Shkëputeni pajisjen nga korrenti 2 Hiqni të gjithë ushqimin 3 Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët 4 Lëreni derën paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme 8 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 8 1 Çfarë duhet bërë nëse Problemi Shkaku i mun...

Page 98: ... ushqimore të ftohen në temperaturën e dhomës përpara se t i fusni në pajisje Dera nuk është mbyllur siç duhet Shikoni seksionin Mbyllja e derës Funksioni FastFreeze është i aktivizuar Shikoni seksionin Funksioni FastFreeze Funksioni FastCool është i aktivizuar Shikoni seksionin Funksioni FastCool Kompresori nuk fillon menjëherë pas shtypjes së FastFreeze ose FastCool ose pas ndryshimit të tempera...

Page 99: ...trollit Uji rrjedh në pllakën e pasme të frigoriferit Gjatë procesit automatik të shkrirjes së akullit bryma shkrihet në pllakën e pasme Kjo është e saktë Në paretin e pasmë të frigoriferit ka shumë ujë të kondensuar Dera është hapur shumë shpesh Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme Dera nuk është mbyllur plotësisht Sigurohuni që dera të jetë mbyllur plotësisht Ushqimi i ruajtur nuk është mbës...

Page 100: ...epër e lartë Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të bjerë në temperaturën e ambientit përpara se t i ruani Janë ruajtur shumë produkte ushqimore njëkohësisht Ruani më pak produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje Dera është hapur shumë shpesh Hapeni derën vetëm nëse është e nevojshme Funksioni FastFreeze është i aktivizuar Shikoni seksionin Funksioni FastFreeze Funksioni FastCool është i a...

Page 101: ... nuk çon në rezultatin e dëshiruar telefonojini Qendrës më të afërt të Autorizuar të Shërbimit 8 2 Zëvendësimi i llambës Pajisja ka një dritë të brendshme LED me jetëgjatësi të madhe Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen që ta zëvendësojnë dritën Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit 8 3 Mbyllja e derës 1 Pastroni guarnicionin e derës 2 Nëse është e nevojshme rregulloni derën Shikoni udhë...

Page 102: ...n mund ta gjeni gjithashtu në EPREL duke përdorur lidhjen https eprel ec europa eu si dhe emrin e modelit dhe numrin e produktit që gjeni në pllakën e specifikimeve të pajisjes Shikoni lidhjen www theenergylabel eu për informacion të detajuar rreth etiketës së energjisë 11 INFORMACION PËR INSTITUTET E TESTIMIT Instalimi dhe përgatitja e pajisjes për çdo verifikim EcoDesign duhet të jetë në përputh...

Page 103: ...e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale SHQIP 103 ...

Page 104: ...www electrolux com shop 222379774 D 102022 ...

Reviews:

No comments