Electrolux IK275010LI User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierschrank

Frigorifero-Congelatore

IK275010RE

IK275010LI

Summary of Contents for IK275010LI

Page 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Frigorifero Congelatore IK275010RE IK275010LI ...

Page 2: ... do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replac...

Page 3: ...zer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do not use sharp objects to remove frost...

Page 4: ...pera ture Regulator to the O position The Pilot Light will switch off Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the minimum cold ness turn the Temperature Regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable H...

Page 5: ...applicable Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate stor...

Page 6: ...n circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s pr...

Page 7: ...inside and accessories with luke warm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will dam age the su...

Page 8: ...rtment In addition re move pieces of ice that break away be fore defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the pre viously removed food into the compart ment Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not...

Page 9: ... the temperature in the room where the appliance stands Water flows at the back plate of the refrigerator During automatic defrosting frost melts on the back plate It is normal Water flows into the re frigerator compartment The outlet can be clogged up Clean the outlet Products placed in can prevent water from flowing into the col lector Replace the products so that they can not touch the back pla...

Page 10: ...ts in a way so that cold air could circulate among them It is too cold inside the freezer Temperature Regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all The appliance does not cool at all Nei ther cooling nor lighting works The appliance may be switched off Switch on the appliance Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug pr...

Page 11: ...d with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Ventilation requirements The airflow behind the app...

Page 12: ...your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 12 electrolux ...

Page 13: ... ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents ...

Page 14: ...u congélateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre l...

Page 15: ...r un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mi...

Page 16: ... aliments sur gelés ou congelés Pour congeler des aliments frais activez la fonction Action Freeze au moins 24 heures avant de placer les denrées à congeler dans le compartiment congélateur Placez les aliments à congeler dans le haut du compartiment car il s agit du point le plus froid Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil c est à dire la quantité maximale de denrées fraîches que v...

Page 17: ... est équipé d un ou de plusieurs bacs à glaçons Remplissez d eau ces bacs et mettez les dans le compartiment congé lateur Important N utilisez pas d instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayet tes puissent être placées en fonction des be soins Pour exploiter au mieux l espa...

Page 18: ... aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indi quée sur la plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre ...

Page 19: ...ants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta quer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par consé quent recommandé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l ap pareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur ...

Page 20: ...ac célérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décon gélation peut réduire leur durée de con servation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez 8 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour pr...

Page 21: ...ez les produits de sorte qu ils ne touchent pas la plaque ar rière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le plateau d évapora tion situé au dessus du compres seur Fixez la gouttière d évacuation de l eau au plateau d évaporation L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rempla cem...

Page 22: ... puisse circuler entre eux La température à l inté rieur du congélateur est trop basse Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température Sélectionnez une température plus élevée L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil ne refroidit pas du tout Ni la réfrigération ni l éclairage ne fonctionne L appareil peut être mis à l arrêt Mettez l appareil en fonctionne ment L appareil n est pas ...

Page 23: ...r la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la pla que signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise ...

Page 24: ...la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec...

Page 25: ...ahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern...

Page 26: ... führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 10 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühl...

Page 27: ...fte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltu...

Page 28: ...ängeren Zeitraum Um frische Lebensmittel einzufrieren aktivie ren Sie bitte die Action Freeze Funktion min destens 24 Stunden bevor Sie die Lebens mittel in das Gefrierfach legen Legen Sie bitte die zu gefrierenden frischen Lebensmittel in den oberen Teil des Gerätes da dies die kälteste Stelle ist Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschil...

Page 29: ...zum Herausholen der Schalen aus dem Gefrierschrank keine Utensilien aus Metall Verstellbare Ablagen Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeiten für das Ein setzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung können die vor deren Halbteile der Ablagen auf die rückwär tigen hinaufgelegt werden Positionierung der Türeinsätz...

Page 30: ...n die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer den kann ist auf dem Typschild angege ben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Le gen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por tionen ein damit diese schnell...

Page 31: ...ter und den Motorkompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht we niger Strom Wichtig Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ge...

Page 32: ...ein legen Warnung Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer da dieser dadurch beschädigt werden könnte Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtaupro zess zu beschleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die L...

Page 33: ...eßt in das Kühl schrankfach Der Ausflusskanal kann verstopft sein Reinigen Sie den Ablauf Die eingelegten Lebensmittel ver hindern dass das Wasser zum Kollektor fließt Legen Sie die Lebensmittel so dass diese die hintere Platte nicht direkt berühren Wasser fließt auf den Bo den Das Tauwasser läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor Setzen Sie den Tauwasserablauf auf die Verdampfersc...

Page 34: ...i um sie zirkulieren kann Es ist zu kalt im Gefrier schrank Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Das Ge rät kühlt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktionieren Das Gerät kann ausgeschaltet worden sein Schalten Sie das Gerät ein Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie...

Page 35: ... klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschluss werten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausge...

Page 36: ...n muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Ge...

Page 37: ...no state istruite all uso dell apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla ...

Page 38: ...cchiatura alla luce solare diretta Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 14 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surg...

Page 39: ...i ma teriali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isola mento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va esegui to secondo le prescrizioni vigenti da ri chiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali...

Page 40: ...presente sulle pareti interne dell ap parecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore fin ché non è concluso non aggiungere altro ci bo da congelare Conservazione dei cibi congelati Al primo avvio o dopo un periodo di non uti lizzo prima di riporre i prodotti nel vano fare funzionare l apparecchio per almeno 2 ore con una regolazione alta Per conservare grandi quantità di cibo to gliere dall...

Page 41: ... frecce fino a liberarlo quindi riposizio narlo come desiderato Consigli e suggerimenti utili Consigli per il risparmio energetico Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assoluta mente necessario Se la temperatura ambiente è elevata il termostato è impostato su una regolazione alta e l apparecchio è a pieno carico il compressore può funzionare in continuo causando ...

Page 42: ...onsumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore possono causare ustioni da congelamento della pelle si consiglia di riportare la data di congela mento su ogni singolo pacchetto per riu scire a tenere traccia del tempo di conser vazione Conservazione per la conservazione di cibi congelati Per ottenere i migliori risultati con questo ap parecchio accertare che i cibi congelati commerc...

Page 43: ...tore Una certa quantità di brina si formerà sempre sui ripiani del congelatore e attorno allo scomparto superiore Sbrinare il congelatore quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di ca 3 5 mm Importante Circa 12 ore prima dello sbrinamento impostare il termostato su una regolazione più alta per accumulare una riserva di freddo sufficiente per l interruzione del funzionamento Per rimuovere ...

Page 44: ... refrigerante sono da considerarsi normali e non segnalano anomalie Importante Il funzionamento dell apparecchiatura è discontinuo perciò l arresto del compressore non segnala un interruzione della corrente elettrica Non toccare i componenti elettrici dell apparecchiatura senza aver prima interrotto il circuito Problema Possibile causa Soluzione Il compressore funziona ininterrottamente Il regolat...

Page 45: ...on circola corretta mente all interno dell apparec chiatura Permettere la corretta circolazione dell aria La temperatura della cella refrigerante è troppo bas sa Il regolatore di temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore Lo strato di brina è troppo spesso Gli alimenti non sono avvolti cor rettamente Avvolgere correttamente gli ali menti Le porte non si chiudono...

Page 46: ...me segue 1 Spegnere l apparecchiatura e staccare la spina dalla presa 2 Premere sul gancio posteriore e contem poraneamente fare scorrere il coprilam pada nella direzione della freccia 3 Sostituire la lampadina con una di uguale potenza la potenza massima è indicata sul coprilampada 4 Rimontare il coprilampada facendolo scorrere nella posizione originale 5 Reinserire la spina nella presa e accen d...

Page 47: ...orme alle di rettive CEE Requisiti di ventilazione Il flusso d aria dietro l apparecchio deve es sere sufficiente min 200 cm2 min 200 cm2 Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed...

Page 48: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Search results

Summary of Contents for IK275010LI

Reviews:

Related manuals for IK275010LI

Brands by name

Popular brands

Electrolux IK275010LI, User Manual

Search results

Summary of Contents for IK275010LI

Reviews:

Related manuals for IK275010LI

Brands by name

Popular brands