manualshive.com logo in svg

Electrolux FI5004NXA+, User Manual, Page: 1 / 92

Share
Download
Electrolux FI5004NXA+ User Manual Download Page 1

FI 5004 NXA+

................................................ .............................................

EN FRIDGE FREEZER

USER MANUAL

2

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION

24

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK

BENUTZERINFORMATION

47

ES FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

69

Summary of Contents for FI5004NXA+

Page 1: ...FI 5004 NXA EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 24 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 47 ES FRIGORÍFICO CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 69 ...

Page 2: ...at results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When ...

Page 3: ...ock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar ap...

Page 4: ...lace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob...

Page 5: ...st 4 Temperature indicator 5 Temperature regulator coldest 6 Alarm light 7 Alarm reset switch 8 Action Freeze light 9 Action Freeze switch When the doors are closed the freezer control panel is ON 2 1 Switching on Insert the plug into the wall socket Press the ON OFF switch The Pilot Light will light up 2 2 Switching off The freezer is shut off by pressing the ON OFF switch until the Pilot light a...

Page 6: ...fter 52 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing Action Freeze switch The Action Freeze light will switch off Fridge Control panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pilot light 2 ON OFF switch 3 Temperature regulator warmest 4 Temperature indicator 5 Temperature regulator coldest 6 Shopping light 7 Shopping switch 8 Minidac light 9 Minidac switch 2 7 Switching on Insert the plug i...

Page 7: ...itch The Minidac light will light up and the fan will be activated The function can start automatically if necessary refer to Air recycling 3 DAILY USE 3 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal ac cessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not us...

Page 8: ...ing time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 3 4 Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer 3 5 Thawing Deep frozen or frozen food prior to ...

Page 9: ... to Minidac Function The Minidac device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing 3 8 Fridge Doors For proper opening and closing it is ad visable to act on both doors simultane ously as shown in the figure 4 HELPFUL HINTS AND TIPS 4 1 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerato...

Page 10: ... touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the lat ter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately af ter removal from the freezer compart ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of...

Page 11: ...door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask some body to check it once in a while to pre vent the food inside from spoiling in case of a power failure 5 3 Defrosting the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compart ment every time the motor compressor stops during normal use The defrost wa ter drains out through...

Page 12: ...ian The Alarm light flashes The temperature in the freezer is too high Refer to Excessive Tem perature Alarm The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has...

Page 13: ...gh There is no cold air circu lation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation 6 1 Replacing the lamp Disconnect the mains plug from the mains socket Remove the lamp cover refer to the il lustration Replace the used lamp with a ne...

Page 14: ... your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed This ...

Page 15: ...en remove the wheels and refit them in the lowest position 7 4 Fitting the side panels 820 mm 1015 mm 539 mm 541 mm 30 mm 64 mm 280 mm 15 mm 17 5 mm B A 260 mm 15 mm C Fit the brackets onto the panels in the positions shown in the diagram The di mension of 260 mm is allowed for fitting a 100 mm plinth below the panel For different plinth sizes increase the dimen sion of 260 mm accordingly 1 Rear e...

Page 16: ...e Fit the rear brackets taking into account the thickness of the panels maximum width of unit 900 mm For a correct alignment make sure that the distance between the appliance and the cabinet is of 45 mm Secure the panels at the front Fix the squares contained in the bag to the lower part of the door references al ready provided 16 www electrolux com ...

Page 17: ...N 90 o 115 o N L L If necessary door opening angle max 90 can be obtained by introducing the pivots supplied separately See picture ENGLISH 17 ...

Page 18: ...uired height operating the adjustment screws if nec essary Use the same screws for vertical align ment of the small doors If necessary carry our horizontal align ment by shifting the small doors After aligning the doors tighten the nuts of the brackets and the screws of the small bracket 18 www electrolux com ...

Page 19: ...ontained in the box of accessories Then refit the bracket cover 7 6 Building the appliance in 1 2 Fit the appliance into the recess Rotate the bracket of 180 in order to obtain the right position 2 The position 1 is on the delivery Fix it to the wall with the appropriate bracket ENGLISH 19 ...

Page 20: ...e ceiling 7 7 Fitting the plinth 140 190 mm 170 220 mm 30 100 mm 900 mm 820 870 mm Alignment height of 820 mm If using a 140 to 170 mm plinth make a cut out as shown If using a plinth higher than 100 mm but less than 140 mm cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it be tween the plinth and the venti lation grille pressing it into po sition below ...

Page 21: ...an 190 mm cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it be tween the plinth and the venti lation grille If using a 150 mm plinth fit the complete height compensation strip E 1 2 If the appliance is installed at the end of a row of units insert foot E to hold the plinth in place 8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refriger...

Page 22: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 22 www electrolux com ...

Page 23: ...ppliance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your...

Page 24: ...enue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des p...

Page 25: ...a porte pour évi ter les risques d électrocution et que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Co...

Page 26: ...es ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit d...

Page 27: ...riques néces saires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des piè ces d origine 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserv...

Page 28: ...ormal l affichage in dique la température définie Il est normal d avoir une différence entre la température à l intérieur du compartiment et la températu re programmée En particulier lorsque un nouveau réglage a été ré cemment sélectionné la porte a été laissée ouverte pendant longtemps des aliments chauds ont été placés dans le compartiment 2 5 Alarme température excessive En cas d augmentation d...

Page 29: ... fiche la nouvelle température sélection née La nouvelle température sélectionnée sera atteinte après 24 heures 2 10 Indicateur de la température En fonctionnement normal l indicateur de température affiche la température actuel lement définie Il est normal d avoir une différence entre la température à l intérieur du compartiment et la températu re programmée C est particulière ment le cas lorsque...

Page 30: ...iode Lors de l utilisation de la fonction Action Freeze environ 6 heu res au para vant Introduisez de petites quantités d aliments frais 5 kg environ environ 24 heures aupa ravant Introduisez les den rées fraîches en utili sant la capacité maximale de congé lation voir la plaque signalétique pas néces saire Introduction d ali ments frais pas néces saire Introduisez de petites quantités d aliments ...

Page 31: ...omme vous le souhaitez Pour exploiter au mieux l espace vous pouvez placer les demi clayettes avant au dessus des clayettes arrière 3 7 Recirculation de l air Le compartiment réfrigérateur est équipé d un dispositif qui permet le refroidisse ment rapide des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le compartiment Ce dispositif s active automatiquement en cas de besoin par exemp...

Page 32: ...mes placez les une fois net toyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou envelop pez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène pour em magasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte réser vé aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail...

Page 33: ...rte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ne dépassez pas la durée de conserva tion indiquée par le fabricant 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydro carbures dans son circuit réfrigé rant l entretien et la recharge ne doivent donc être e...

Page 34: ...a un orifice d évacuation dans un récipient spécial si tué à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil 5 4 Dégivrage du congélateur Le co...

Page 35: ...mplacement de l am poule Le compresseur fonctionne en per manence Le thermostat n est pas correctement réglé Augmentez la température La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ou verte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à températ...

Page 36: ...e l air froid circule dans l appareil La température du congélateur est trop élevée Les produits sont trop près les uns des autres Stockez les produits de fa çon à permettre la circula tion de l air froid 6 1 Remplacement de l ampoule Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur Retirez le diffuseur voir l illustration Remplacez l ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance ide...

Page 37: ...L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un lo gement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien quali fié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécuri...

Page 38: ...éinstallez les dans la position la plus basse 7 4 Installation des panneaux latéraux 820 mm 1015 mm 539 mm 541 mm 30 mm 64 mm 280 mm 15 mm 17 5 mm B A 260 mm 15 mm C Montez les supports sur les panneaux dans les positions indiquées sur le sché ma La dimension de 260 mm est pré vue pour le montage d une plinthe de 100 mm sous le panneau Pour des plin thes aux dimensions différentes aug mentez la di...

Page 39: ...reil Montez les supports arrière en tenant compte de l épaisseur des panneaux largeur maximale de 900 mm par unité Pour un alignement correct veillez à lais ser une distance de 45 mm entre l appa reil et le meuble Fixez les panneaux à l avant Fixez les cornières fournies dans le sa chet sur la partie inférieure de la porte références déjà fournies FRANÇAIS 39 ...

Page 40: ...N 90 o 115 o N L L Si nécessaire vous pouvez ouvrir la por te à un angle maximal de 90 en instal lant les pivots fournis séparément Voir la figure 40 www electrolux com ...

Page 41: ...onne hauteur en utilisant les vis de réglage si nécessaire Utilisez ces mêmes vis pour l alignement vertical des petites portes Si nécessaire effectuez l alignement ho rizontal en déplaçant les petites portes Après avoir aligné les portes serrez les écrous des supports et les vis du petit support FRANÇAIS 41 ...

Page 42: ... fournies avec les accessoires Réinstallez le cache du support 7 6 Encastrement de l appareil 1 2 Encastrez l appareil dans la niche Tournez le support de 180 afin qu il soit dans la bonne position 2 À la livraison il est en position 1 Fixez le au mur avec le support adapté 42 www electrolux com ...

Page 43: ...inthe 140 190 mm 170 220 mm 30 100 mm 900 mm 820 870 mm Hauteur d alignement de 820 mm Si vous utilisez une plinthe de 140 à 170 mm faites une dé coupe comme illustré Si vous utilisez une plinthe dont la hauteur est comprise entre 100 mm et 140 mm coupez la bande de compensation de la hauteur fournie avec l appareil à la profondeur requise et insé rez la entre la plinthe et la grille de ventilatio...

Page 44: ... utilisez une plinthe dont la hauteur est comprise entre 150 mm et 190 mm coupez la bande de compensation de la hauteur fournie avec l appareil à la profondeur requise et insé rez la entre la plinthe et la grille de ventilation Si vous utilisez une plinthe de 150 mm installez la bande de compensation de la hauteur complète E 1 2 Si l appareil est installé au bout d une rangée de meubles de cuisine...

Page 45: ...8 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS FRANÇAIS 45 ...

Page 46: ... de l appareil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un te...

Page 47: ...Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDEND...

Page 48: ...as Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar S...

Page 49: ...Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der ...

Page 50: ...enn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen die se nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durch geführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Si...

Page 51: ...e Temperatur einstellt stimmt die Tempera tur im Innenraum anfangs nicht mit der eingestellten Temperatur überein 2 4 Temperaturanzeige Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturan zeige die eingestellte Temperatur an In folgenden Fällen ist die Abwei chung der Temperatur im Innen raum von der eingestellten Tem peratur normal Besonders dann wenn Erst kürzlich eine neue Einstel lung gewählt wurde Die Tü...

Page 52: ...Die neu eingestellte Tempe ratur wird auf der Temperaturanzeige an gezeigt Die neu ausgewählte Temperatur wird nach 24 Stunden erreicht 2 10 Temperaturanzeige Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturan zeige die aktuell eingestellte Temperatur an In folgenden Fällen ist die Abwei chung der Temperatur im Innen raum von der eingestellten Tem peratur normal Besonders dann wenn Erst kürzlich eine neue Ei...

Page 53: ... ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Wann müssen Sie die Action Freeze Funktion aktivieren Etwa 6 Stun den vorher Einlegen kleiner Men gen frischer Lebens mittel ca 5 kg Etwa 24 Stun den vorher Einlegen der maxi malen Menge an Le bensmitteln siehe Typenschild Nicht erfor derlich Einlegen gefrorener Lebensmittel Nicht erfor derlich Einlegen kleiner Men gen frischer Lebens mittel c...

Page 54: ...ihe von Führungsschienen ausge stattet die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Hälften der Ablagen auf die hint eren Hälften gelegt werden 3 7 Dynamische Luftkühlung Der Kühlschrank ist mit einer Funktion ausgestattet die für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Temperatur im Innenraum sorgt Bei Bedarf...

Page 55: ... kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene n Schublade n Butter und Käse diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte Tüten eingepackt wer den um so wenig Luft wie möglich in der Verpac...

Page 56: ...r kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge rät zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie die Tür nicht länger offen als notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein er neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl kostverpackung darf nicht überschritten werden 5 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gun...

Page 57: ...Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks ent fernt Das Tauwasser läuft durch eine Ab flussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab flussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Kühlraumrückwand damit das Tauwasser nicht überfließt und auf die ge lagerten Lebensmit...

Page 58: ...atur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen Die Temperatur der Le bensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur ab kühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch S...

Page 59: ...zsteckdose Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die speziell für Haushaltsgeräte vorgese hen ist Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angegeben Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe aufleuchtet 6 2 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die ...

Page 60: ...einerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien 7 3 Einstellung der Höhe 820 870 mm Die Höhe des Geräts kann von 820 bis 870 mm eingestellt werden um es an vorhandene Küchenschränke anzupas sen 870 mm 820 mm Vor der Montage des Geräts zwischen Küchenschränken muss die Höhe der Füße und Hi...

Page 61: ...bbildung darge stellt Die Abmessung von 260 mm bie tet Platz für eine 100 mm hohe Sockel blende Für Sockelblenden anderer Grö ßen erhöhen Sie die Abmessung von 260 mm entsprechend 1 Hinterkante 2 Vorderkante 3 Rechtes Seitenteil D D 1 2 D D 2 3 1 Bringen Sie die Abstandshalter an den Scharnieren an bevor Sie das Gerät in den Küchenschrank einbauen Siehe Abbildung DEUTSCH 61 ...

Page 62: ...h vergewissern dass der Abstand zwischen Gerät und Küchenschrank 45 mm beträgt Befestigen Sie die Seitenteile an der Vor derseite Befestigen Sie die Führungsstücke im Zubehörbeutel enthalten am unteren Teil der Tür Stellen sind bereits markiert N 90 o 115 o N L L Falls gewünscht kann durch Anbringen der separat gelieferten Scharniere ein Türöffnungswinkel von 90 erreicht wer den Siehe Abbildung 62...

Page 63: ...ventuelle Änderungen mit den Ein stellschrauben vor Verwenden Sie die gleichen Schrauben für die vertikale Anpassung der kleinen Türen Falls notwendig kann eine horizontale Anpassung vorgenommen werden in dem die kleinen Türen bewegt werden Nach der Ausrichtung der Türen müssen Sie die Muttern der Halterungen und die Schrauben der kleinen Halterung festzie hen DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...klei dung Bringen Sie anschließend die Abde ckung der Halterung wieder an 7 6 Gerät einbauen 1 2 Setzen Sie das Gerät in die Einbauni sche Drehen Sie die Halterung um 180 um die korrekte Position zu erhalten 2 Po sition 1 ist werksseitig Befestigen Sie es mit der korrekten Hal terung an der Wand 64 www electrolux com ...

Page 65: ...m 170 220 mm 30 100 mm 900 mm 820 870 mm Einstellen der Höhe auf 820 mm Wenn Sie eine Sockelblende zwischen 140 und 170 mm Höhe verwenden sägen Sie wie in der Abbildung gezeigt eine Aussparung Wenn Sie eine Sockelblende verwenden die höher als 100 mm aber niedriger als 140 mm ist kürzen Sie den mitgeliefer ten Höhenausgleichsstreifen auf die gewünschte Tiefe und bringen Sie ihn zwischen So ckelble...

Page 66: ...ussparung Wenn Sie eine Sockelblende verwenden die höher als 150 mm aber niedriger als 190 mm ist kürzen Sie den mitgeliefer ten Höhenausgleichsstreifen auf die gewünschte Tiefe und bringen Sie ihn zwischen So ckelblende und Lüftungsgitter an Wenn Sie eine 150 mm hohe Sockelblende verwenden brin gen Sie den gesamten mitgelie ferten Höhenausgleichsstreifen an E 1 2 Wenn das Gerät am Ende einer Küch...

Page 67: ...8 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS DEUTSCH 67 ...

Page 68: ... links im Gerät sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Ge...

Page 69: ...trolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios orig...

Page 70: ...untas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la ...

Page 71: ... Si el aparato es No Frost es de cir no acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatada...

Page 72: ...e ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar jun to con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la nor mativa vigente que puede solici tar a las autoridades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marca dos con el ...

Page 73: ...ura programada la puerta ha quedado abierta por mucho tiempo se han introducido en el com partimento alimentos calientes 2 5 Alarma por exceso de temperatura Cuando se produce un aumento de tem peratura anormal dentro del congelador por ejemplo a causa de un corte de co rriente la luz de alarma empieza a parpa dear y se genera una señal acústica Cuando la temperatura vuelve a ser nor mal la luz de...

Page 74: ... se al canza transcurridas 24 horas 2 10 Indicador de temperatura Durante el funcionamiento normal la tem peratura programada aparece en el indi cador de temperatura Es normal que exista una diferen cia entre la temperatura del com partimento y la programada En particular cuando recientemente se ha modificado la temperatura programada la puerta ha quedado abierta por mucho tiempo se han introducid...

Page 75: ...otros alimentos para congelar Uso de la función Action Freeze aproxi mada mente 6 ho ras an tes Introducción de pe queñas cantidades de alimentos frescos unos 5 kg aproxi mada mente 24 ho ras an tes Introducción de la cantidad máxima de alimentos consulte la placa de característi cas no ne cesario Introducción de ali mentos congelados no ne cesario Introducción diaria de pequeñas canti dades de al...

Page 76: ...s Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estan tes del modo que se prefiera Para aprovechar mejor el espacio los es tantes frontales más pequeños pueden colocarse encima de los traseros 3 7 Recirculación de aire El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los ali mentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentr...

Page 77: ...os cocinados platos fríos etc los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes Frutas y verduras se deben limpiar a con ciencia y colocar en los cajones especia les suministrados a tal efecto Mantequilla y queso colóquelos en reci pientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de plás tico para excluir tanto aire como sea po sible Botellas de leche deben...

Page 78: ... estric tamente necesario los alimentos descongelados se dete rioran con rapidez y no pueden conge larse de nuevo no supere el tiempo de almacenamien to indicado por el fabricante de los ali mentos 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mante nimiento desenchufe el aparato Este equipo contiene hidrocarbu ros en la unidad de refrigeración por tanto el mantenimiento y la r...

Page 79: ...ante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongela ción situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los ali mentos del interior 5 4 Descongelación del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo no frost y no produce escarcha Esto significa que durante el funcionamiento no se forma escarcha...

Page 80: ...iva frecuencia No mantenga abierta la puerta más tiempo del ne cesario La temperatura del pro ducto es demasiado alta Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente an tes de guardarlo La temperatura ambiente es demasiado alta Reduzca la temperatura ambiente El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de descongelación automáti ca la escarcha s...

Page 81: ...billa consulte la ilustración Cambie la bombilla usada por otra de la misma potencia diseñada específica mente para aparatos domésticos la po tencia máxima se indica en la tapa de la bombilla Conecte el enchufe a la toma de co rriente Abra la puerta Compruebe que la bom billa se ilumina 6 2 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Con sulte Instalació...

Page 82: ...profesional El fabricante rechaza toda responsabili dad si no se toman las precauciones an tes indicadas Este aparato es conforme con las directi vas de la CEE 7 3 Ajuste de altura 820 870 mm La altura del aparato se puede ajustar de 820 a 870 mm para adaptarse totalmen te a las unidades existentes en la cocina 870 mm 820 mm Antes de instalar el aparato entre las uni dades ajuste la altura de las ...

Page 83: ...indicadas en el diagrama La dimensión de 260 mm está permiti da para ajustar un zócalo de 100 mm bajo el panel Para diferentes tamaños de zócalo aumente la medida de 260 mm como corresponda 1 Borde trasero 2 Borde delantero 3 Panel lateral derecho D D 1 2 D D 2 3 1 Coloque separadores en las bisagras antes de instalar el aparato en el arma rio Consulte la figura ESPAÑOL 83 ...

Page 84: ...e que la distancia entre el aparato y el armario sea de 45 mm Sujete los paneles en la parte delantera Fije las escuadras incluidas en la bolsa a la parte inferior de la puerta referen cias ya suministradas N 90 o 115 o N L L Si fuera necesario se puede obtener un ángulo de apertura de la puerta máx de 90 introduciendo los pivotes que se su ministran por separado Consulte la figu ra 84 www electro...

Page 85: ...cuada ajustando los tornillos si fuera ne cesario Utilice los mismos tornillos para la alinea ción vertical de las portezuelas Si fuera necesario realice la alineación horizontal moviendo las portezuelas Después de alinear las puertas apriete las tuercas de las abrazaderas y los tor nillos de la abrazadera pequeña ESPAÑOL 85 ...

Page 86: ...en la caja de accesorios A continuación vuelva a colocar la tapa de la abrazadera 7 6 Acoplamiento del aparato 1 2 Coloque el aparato en el hueco Gire la abrazadera 180 para obtener la posición correcta 2 La posición 1 es la de entrega Fíjelo a la pared con la abrazadera co rrecta 86 www electrolux com ...

Page 87: ... 7 Montaje del zócalo 140 190 mm 170 220 mm 30 100 mm 900 mm 820 870 mm Altura de alineación de 820 mm Si se utiliza un zócalo de 140 a 170 mm elabore una plantilla como se indica Si se utiliza un zócalo de altura superior a 100 mm pero inferior a 140 mm corte la tira de compensación de altura sumi nistrada con el aparato a la profundidad necesaria y coló quela entre el zócalo y la rejilla de vent...

Page 88: ...m corte la tira de compensación de altura sumi nistrada con el aparato a la profundidad necesaria y coló quela entre el zócalo y la rejilla de ventilación Si se utiliza un zócalo de 150 mm ajuste la tira de compen sación de altura completa E 1 2 Si el aparato se instala al final de una fila de unidades inserte la pata E para sujetar el zócalo 8 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato s...

Page 89: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ESPAÑOL 89 ...

Page 90: ...de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centr...

Page 91: ...ESPAÑOL 91 ...

Page 92: ...www electrolux com shop 212322041 B 122013 ...

Reviews:

No comments