Electrolux EXP09HSECI User Manual Download Page 149

Page: 149 / 200

149

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør klimaanlægget regelmæssigt for at

holde det i god stand�

Sørg for, at koble enheden fra lysnettet

før rengøringen for at undgå elektrisk stød

eller risiko for brand�

Indtast konteksten til din opgave her (valgfrit)�

Sørg for, at koble klimaanlægget fra

lysnettet for at undgå elektrisk stød eller

risiko for brand�

8.1

Rengøring af luftfilter

8.2

Rengøring af kabinettet

Grib fat i filterfanen og træk de 4 filtre af

bag på enheden én efter én�

Vask filteret ved hjælp af flydende

opvaskemiddel og varmt vand�

Skyl filteret grundigt� Ryst forsigtigt

overskydende vand af filteret� Filteret kan

også støvsuges i stedet for at vaske det�

Sær filteret på plads igen, når filteret er tørt�

Sørg for, at filteret er helt tørt,

før det sættes på plads�

Hvis du planlægger at stille apparatet

til opbevaring om vinteren, skal det

dækkes med plastik eller anbringes i den

oprindelige papæske�

8.3

Vinteropbevaring

• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler,

voks eller pudsemiddel på kabinettets

forside�

• Sørg for at vride overskydende vand

af kluden, før du tørrer knapperne

af� Overskydende vand på eller

rundt om knapperne kan beskadige

klimaanlægget�

Udvis forsigtighed ved rengøring af

enheden�

Kabinettet og fronten kan tørres af med en

oliefri klud eller vaskes med en klud, opblødt

i en opløsning af varmt vand og et mildt

opvaskemiddel� Skyl grundigt og tør af�

FEJLFINDING

Gennemgå listen, inden du tilkalder

service� Det kan spare dig tid og penge�

Listen omfatter almindeligt forekommende

hændelser, som ikke skyldes fejl i

forarbejdning eller materialer på apparatet�

Klimaanlægget starter ikke.

Luften fra enheden føles ikke

tilstrækkelig kold.

Klimaanlægget køler, men rummet

er for varmt – der dannes IKKE is på

kølespolen bag fronten.

• Stikket er ikke indsat i stikkontakten�

Sæt stikket helt ind i stikkontakten�

• Sikringen er sprunget, eller relæet på el-

tavlen er slået fra� Udskift sikringen med

en af forsinkelsestypen, eller slå relæet

til igen�

• Klimaanlægget er slået fra (OFF)� Tænd

for klimaanlægget (ON), og vælg den

ønskede indstilling�

• P1 vises i displayet� Tøm vand af

klimaanlægget som beskrevet i afsnittet

7�3 Aftapning�

• Rumtemperaturen er lavere end den

indstillede temperatur (afkølingstilstand)�

Indstil temperaturen igen�

• Rumtemperatur under 16 °C�

Klimaanlægget køler ikke, før

rumtemperaturen stiger til over 16 °C�

• Indstil en lavere temperatur�
• Kompressoren er slået fra pga� ændring

af tilstand� Vent ca� 3 minutter, og lyt

efter, at kompressoren starter igen,

når klimaanlægget er indstillet til

afkølingstilstand�

• Udendørstemperatur under 16 °C�

Spolen afrimes ved at vælge

blæsertilstand�

• Luftfilteret er muligvis snavset� Rens

filteret� Se afsnittet 8 Vedligeholdelse

og rengøring� Vælg blæsertilstand for

at afrime�

Summary of Contents for EXP09HSECI

Page 1: ...NDITIONERING NO KLIMAANLEGG DA KLIMAANLÆG FI ILMASTOINTILAITE CZ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ EXP09HSECI EXP11HSECI USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE PER L UTENTE INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNINNG BRUKSANVISNING BRUGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ 2 24 46 68 90 112 134 156 178 ...

Page 2: ...The information can be found on the rating plate Subject to change without notice Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Visit our website to Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original s...

Page 3: ...y young children of infirmed persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner There are local council rules regarding maximum allowable noise levels emitted by air conditioners If the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance ...

Page 4: ... power supply cord or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the unit and cause electrical shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified Do not modify any part of this product Do not insert anything into any part of the unit Ensure the power supply used has an appropriate vol...

Page 5: ...If any water remains in the tank it may spill out while being moved To ensure proper drainage the drainage hose must have no kinks and must not be elevated during dehumidificatioin mode If not the drained water may spill out into the room The temperature around the drainage hose must not be below freezing point when used Drained water may freeze inside the hose causing water inside the unit to ove...

Page 6: ...off This protective device will prevent cooling for about 5 minutes Any previous setting will be cancelled and the unit will return to its initial setting Low temperature operation Is your unit freezing up Freezing may occur when the unit is set close to 18 C in low ambient temperature conditions especially at night In these conditions a further temperature drop may cause the unit to freeze Settin...

Page 7: ...coin cell battery is swallowed or enters the body it can cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours Always completely secure the battery compartment If the battery compartment does not close securely stop using the product remove the batteries and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek im...

Page 8: ...or electric shock Always install circuit breaker and a dedicated power circuit Incorrect installation may cause Are and electric shock Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it It may cause fire and electric shock Do not use the socket if it is loose or damaged It may cause fire and electric shock Do not open the unit during operation It may cause fire and electric shock Keep ...

Page 9: ...usehold furniture Hold the plug by the head of the power plug when taking it out It may cause electric shock and damage Turn off the main power switch when not using the unit for a long time It may cause failure of product or fire Do not place obstacles around air inlets or inside of air outlet It may cause failure of appliance or accident Always insert the filters securely Clean filter once every...

Page 10: ...10 8 4 6 7 Room air discharge Fig 1 Fig 2 Control panel Remote control Room air inlet Drain outlet Bottom tray drain outlet Castor Carrying handle both sides Filter Exhaust air outlet 4 ACCESSORIES INCLUDED 1 2 3 4 5 6 7 PARTS PARTS NAME QUANTITY Exhaust hose Window Sliding Kit Drain Hose Adaptor 3 8 Screw Decoration film Fixing Strap 1 pcs 1 pcs 1 pcs 2 pcs 1 pcs 1 set Remote Control 1 pcs ...

Page 11: ...dow and slide the adaptor B into the window slider kit and seal Fig 5 6 2 Slide the adaptor A into the exchange hole of the unit as shown on Fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Window Slider Kit Minimum 56cm Maxmum 112cm Refer to 5 2 Installation in a casement window about how to install the window kit The hose can be extended from its original length of 38cm up to 150cm but it is the best to keep the length ...

Page 12: ...he window kit between the window and the window frame to secure the window kit peel off the protect film in the back of the tabs of the anchor and attach on the window frame then fasten the strap Fig 12 The telescopic rod can be extended if the window is too high To do that first take out the telescopic rod completely Fig 11 A Then align the 3 hooks on the extending rod sold separately to the 3 sl...

Page 13: ... 1 CONTROL PANEL 6 2 Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Displays temperature Increase temperature Filter reset button hold 3 secs to reset Turns unit on or off Sets fan speed Decrease temperature Sets mode Press to turn on or off unit Press to select fan speeds Press to increase temperature setting Press to decrease temperature setting Press to select modes 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 Open the bac...

Page 14: ...must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Some of the following instructions can only be used by using the Control Panel It is not necessary to use the drainage hose in the cool mode Cooling mode Fan mode Heating mode on some models In this mode the exhaust adaptor hose MUST be used In this mode there is no need to use the exhaust hose or drain...

Page 15: ...Section If the display reads A5 the room temperature sensor has failed Contact your Authorized Electrolux Service Centre If the display reads E5 the evaporator temperature sensor has failed Contact your Authorized Electrolux Service Centre If the display reads E7 the indoor motor has failed Contact your Authorized Frigidaire Service Center If the display reads E4 the display panel communication ha...

Page 16: ...art if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time Temperature can be set between 16 C and 32 C The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other and back press and hold the TEMP Up and Down buttons togeth...

Page 17: ...d in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry 9 TROUBLE SHOOTING Before calling for service review this list It may save you time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance Air conditioner will not operate Air from unit does not feel cold enough Air conditioner...

Page 18: ...er a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the...

Page 19: ... s technical department for assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall ...

Page 20: ...ble refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the a...

Page 21: ...e tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task bei...

Page 22: ...evant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce ...

Page 23: ...plicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ...

Page 24: ...ssement Attention consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l environnement Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Visitez notre site Internet pour Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et...

Page 25: ...vu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Empêchez les enfants de jouer avec le climatiseur Certaines réglementations locales s appliquent concernant les niveaux sonores maximaux pouvant être émis par les climatiseurs Si le câble d alimentation doit être remplacé il ne doit être remplacé que par un réparateur agréé L installation doit être effectuée en ...

Page 26: ...cordon d alimentation ou une utilisation non conforme peuvent entraîner des dégâts à l appareil et provoquer un choc électrique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger En cas de remplacement utilisez uniquement le câble d alimentation spécifié par le fabricant Ne modifiez aucun éléme...

Page 27: ...tiseur avant de le déplacer voir page 14 S il reste de l eau dans le réservoir elle risque de se renverser durant le déplacement Pour vous assurer que la vidange est bien effectuée le tuyau de vidange ne doit pas être tordu et il ne doit pas être surélevé durant le mode déshumidification Sinon l eau vidangée pourrait se répandre dans la pièce La température autour du tuyau de vidange ne doit pas ê...

Page 28: ...e soient écoulées un dispositif de protection de l appareil peut provoquer l arrêt du compresseur Ce dispositif de protection empêchera le refroidissement pendant environ 5 minutes Tous les anciens réglages seront annulés et l appareil repassera aux réglages initiaux Fonctionnement basse température Votre appareil se bloque t il L appareil peut se bloquer lorsqu il est réglé à environ 18 C et que ...

Page 29: ...es internes et peut entraîner la mort en non moins de 2 heures Toujours complètement refermer le compartiment des piles Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement cesser d utiliser le produit retirer les piles et maintenir l appareil hors de portée des enfants Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées à l intérieur de n importe quelle partie du corps consultez imm...

Page 30: ...oujours un disjoncteur et un circuit d alimentation réservé Une mauvaise installation peut provoquer un incendie ou un choc électrique Débranchez l appareil si vous entendez un bruit étrange sentez une odeur inhabituelle ou voyez de la fumée en sortir Cela peut provoquer un incendie et un choc électrique N utilisez pas la prise si elle est desserrée ou endommagée Cela peut provoquer un incendie et...

Page 31: ...er Tenez la fiche d alimentation par sa tête lorsque vous la retirez Il existe un risque de choc électrique ou de dommages Éteignez l interrupteur principal lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant période prolongée Cela peut provoquer une panne de l appareil ou un incendie Ne placez pas d obstacles autour des entrées d air ou à l intérieur de la sortie d air Cela pourrait provoquer une pann...

Page 32: ...Fig 2 Bandeau de commande Télécommande Entrée d air de la pièce Sortie d évacuation Sortie de vidange du bac inférieur Roulette Poignée de transport des deux côtés Filtre Température d évacuation de l air 4 ACCESSOIRES INCLUS 1 2 3 4 5 6 7 PIÈCES NOM DES COMPOSANTS QUANTITÉ Tuyau d échappement Kit de coulissage de la fenêtre Tuyau de vidange et adaptateur Vis 3 8 Film décoratif Sangle d attache 1 ...

Page 33: ...ans le kit de glissière de fenêtre puis sceller Fig 5 et 6 2 Faites glisser l adaptateur A dans le trou d échange de l appareil comme illustré dans la Fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Kit de glissière de fenêtre Minimum 56 cm Maximum 112 cm Reportez vous au paragraphe 5 2 Installation dans une fenêtre à battants pour savoir comment installer le kit de fenêtre Le tuyau peut être allongé de sa longueur d ori...

Page 34: ...tre entre la fenêtre et l encadrement de la fenêtre Pour fixer le kit de fenêtre décollez le film de protection à l arrière des onglets de l ancrage et fixez la sur l encadrement de la fenêtre puis fixez la sangle Fig 12 La tige télescopique peut être allongée si la fenêtre est trop haute Pour ce faire retirez d abord complètement la tige télescopique fig 11 A Ensuite alignez les 3 crochets de la ...

Page 35: ...TIQUES DU CLIMATISEUR 6 1 BANDEAU DE COMMANDE 6 2 Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Augmente la température Allume ou éteint l appareil Diminuer la température Appuyer ici pour allumer ou éteindre l appareil Appuyer ici pour sélectionner la vitesse du ventilateur Appuyer ici pour augmenter la température Appuyer ici pour diminuer la température Appuyer ici pour sélectionner les modes 2 4 3 ...

Page 36: ...nes des instructions suivantes ne peuvent être suivies qu en utilisant le panneau de commandes Il n est pas nécessaire d utiliser le tuyau de vidange en mode Cool refroidissement Fonction de refroidissement Mode Fan ventilateur Mode chauffage sur certains modèles Dans ce mode vous DEVEZ utiliser l adaptateur du tuyau d échappement Pour ce mode vous n avez pas besoin du tuyau d échappement ni du tu...

Page 37: ...une erreur du capteur de température de la pièce s est produite Contactez votre service après vente Electrolux agréé Si E5 s affiche une erreur du capteur de température de l évaporateur s est produite Contactez votre service après vente Electrolux agréé Si E7 s affiche à l écran le moteur intérieur est en panne Contactez votre service après vente Frigidaire agréé Si E4 s affiche une erreur de com...

Page 38: ...t éteint puis rallumé rapidement Ceci permet d éviter la surchauffe du compresseur et le déclenchement possible du disjoncteur Le ventilateur continuera de fonctionner durant ce temps La température peut être réglée de 16 C à 32 C La commande peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius Pour passer de l un à l autre et vice versa maintenez les boutons TEMP Haut et Bas enf...

Page 39: ...ffon sans huile ou les nettoyer avec un chiffon humidifié d eau chaude et de liquide vaisselle doux Rincez et essuyez soigneusement 9 CHARTE DE DÉPANNAGE Avant de faire appel au service après vente étudiez cette liste Cela peut vous permettre d économiser su temps et de l argent Cette liste répertorie les problèmes courants qui ne sont pas le résultat de défauts des pièces ou de la fabrication de ...

Page 40: ...selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammable pendant l intervention 3 Aire de travail générale Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans l aire de travail doivent être informés de la nature du travail effectué Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités La zone autour de l espace de travail doit ...

Page 41: ... d entretien et de maintenance du fabricant doivent être respectées en tout temps En cas de doute consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l aide Les contrôles suivants doivent être effectués sur les installations mettant en œuvre des fluides frigorigènes inflammables La taille de la charge varie en fonction de la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigér...

Page 42: ...tecter les réfrigérants inflammables mais leur sensibilité peut ne pas être adéquate ou ils peuvent nécessiter un réétalonnage Les équipements de détection doivent être étalonnés dans une zone exempte de réfrigérant S assurer que le détecteur ne constitue pas une source potentielle d ignition et qu il est adapté au réfrigérant utilisé Les équipements de détection des fuites doivent être réglés à u...

Page 43: ... de pression à l OFN Le système doit être soumis à un essai d étanchéité à la fin de la charge mais avant la mise en service Un essai d étanchéité de suivi doit être effectué avant que l appareil ne quitte le site Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien ait une parfaite connaissance de l équipement et de tous ses détails techniques Les bonnes pratiques recommandent d e...

Page 44: ...u bordereau de transfert des déchets ATTENTION N utilisez pas de moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage L appareil doit être entreposé dans une pièce ne contenant pas de sources d ignition en fonctionnement continu ex flammes nues appareil à gaz ou appareil de chauffage électrique en fonctionnement Ne pas percer ni brûler Être c...

Page 45: ... les bacs de recyclage prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant ce symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale ...

Page 46: ...rva di modifiche Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni sull ambiente Ricevere consigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Visitate il nostro sito web per Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelect...

Page 47: ...nza la supervisione di una persona responsabile È consigliabile controllare che i bambini non giochino con il condizionatore Esistono regole locali rispetto ai livelli di rumorosità massima consentita per i condizionatori Se il cavo di alimentazione è danneggiato può essere sostituito solo dal personale autorizzato I lavori di installazione possono essere eseguiti conformemente agli standard nazio...

Page 48: ...one o immergerlo in acqua Tirando o utilizzando in maniera inadeguata il cavo di alimentazione si possono provocare danni all apparecchiatura e scosse elettriche Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal costruttore o suo rappresentante per l assistenza o altro personale qualificato per evitare situazioni di Non modificare nessun componente di questo prodotto Non inserir...

Page 49: ...o potrebbe venire riversata verso l esterno durante lo spostamento Per garantire uno scarico adeguato il tubo di scarico non deve presentare pieghe e non deve essere sollevato durante la fase di deumidificazione In caso contrario l acqua scaricata potrebbe venire riversata nella stanza La temperatura attorno al tubo di scarico non deve mai scendere sotto il punto di congelamento durante l utilizzo...

Page 50: ...essore Questo dispositivo di protezione impedirà il raffrescamento per circa 5 minuti Tutte le impostazioni precedenti verranno cancellate e l apparecchiatura tornerà alle impostazioni iniziali Funzionamento a bassa temperatura l apparecchiatura si sta congelando Il congelamento si può verificare se l apparecchiatura viene impostata vicino ai 18 C in condizioni di bassa temperatura ambiente specia...

Page 51: ...al litio Qualora una batteria nuova o usata a cella bottone al litio venga ingerita o penetri all interno del corpo può causare gravi ustioni interne e può portare alla morte in poco meno di 2 ore Fissare sempre in modo completamente sicuro lo scomparto della batteria Se lo scomparto della batteria non si chiude in modo sicuro smettere di usare il prodotto togliere le batterie e tenerle lontane da...

Page 52: ...iche Installare sempre un disgiuntore e un circuito dedicato L installazione inadeguata può causare incendi e scosse elettriche Scollegare l alimentazione se si percepiscono rumori anomali odori particolari o se del fumo esce dall apparecchiatura Pericolo di scosse elettriche e incendio Non collegare la spina se è allentata o danneggiata Pericolo di scosse elettriche e incendio Non aprire l appare...

Page 53: ...iere la spina dalla presa afferrarla direttamente senza tirare il filo Diversamente si possono causare scosse elettriche o danni materiali Spegnere l interruttore principale se si prevede di non utilizzare l unità per prolungati periodi di tempo Può essere causa di danni all apparecchio o di incendi Non interporre ostacoli vicino al percorso di entrata e uscita dell aria Per non causare danni all ...

Page 54: ...Ingresso dell aria della stanza Uscita di scarico Uscita di scarico vassoio inferiore Rotelle girevoli Maniglia per il trasporto su entrambi i lati Filtra Uscita dell aria di scarico 4 ACCESSORI FORNITI IN DOTAZIONE 1 2 3 4 5 6 7 COMPONENTI NOMI DEI COMPONENTI QUANTITÀ Tubo flessibile di scarico Dispositivo per l attacco alla finestra Tubo flessibile di scarico Adattatore Vite da 3 8 Pellicola di ...

Page 55: ... adattatore B nel dispositivo per l attacco alla finestra e nella guarnizione Fig 5 6 2 Far scorrere l adattatore A nel tubo di scambio dell unità come indicato sulla Fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Dispositivo per l attacco alla finestra Minimo 56 cm Massimo 112 cm Fare riferimento alla 5 2 Installazione in una finestra a battenti per scoprire come installare il kit finestra Il tubo flessibile si può all...

Page 56: ...la finestra stessa e il telaio per fissare il kit della finestra togliere la pellicola protettiva nella parte posteriore delle alette del dispositivo di ancoraggio e fissarlo sul telaio della finestra quindi serrare lo strap Fig 12 Sarà possibile estendere l asta telescopica nel caso in cui la finestra sia troppo alta A tal fine come prima cosa estrarre completamente l asta telescopica Fig 11A Qui...

Page 57: ...o 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Visualizza la temperatura Aumenta la temperatura Accende o spegne l unità Imposta la velocità della ventola Riduci la temperatura Imposta la modalità Premere per accendere o spegnere l unità Premere per selezionare le velocità della ventola Premere per aumentare l impostazione di temperatura Premere per ridurre l impostazione di temperatura Premere per selezionare le ...

Page 58: ...ero causare anomalie di funzionamento Alcune delle seguenti istruzioni possono essere usate solo servendosi del Pannello dei comandi Non è necessario usare il tubo flessibile di scarico in modalità cool Modo di raffreddamento Modalità ventola Modalità Riscaldamento su alcuni modelli In questa modalità operativa è OBBLIGATORIO utilizzare il tubo adattatore di espulsione In questa modalità non è nec...

Page 59: ...che il sensore della temperatura ambiente si è guastato Contattare il proprio Centro di assistenza Electrolux autorizzato Se il display riporta E5 significa che il sensore della temperatura evaporatore si è guastato Contattare il proprio Centro di assistenza Electrolux autorizzato Se il display riporta E7 significa che il motore interno si è guastato Contattare il proprio Centro di Assistenza Frig...

Page 60: ...vede un avvio ritardato automatico di 3 minuti nel caso l apparecchio venga spento e riacceso velocemente Questo accorgimento previene il surriscaldamento del compressore e la possibile attivazione dell interruttore principale Durante questo intervallo la ventola continuerà a funzionare Sarà possibile impostare la temperatura fra 16 C e 32 C La centralina è in grado di visualizzare la temperatura ...

Page 61: ...piatti liquido delicato Risciacquare accuratamente e asciugare 9 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere assistenza vedere questo elenco Potrà aiutare a risparmiare tempo e denaro Questo elenco riporta le situazioni comuni che non risultano da una lavorazione inadeguata o da materiali difettosi in questo apparecchio Il condizionatore non si accende L aria che esce dall apparecchiat...

Page 62: ... come anche altre persone presenti in zona vanno istruiti relativamente alla natura del lavoro in fase di esecuzione Evitare di lavorare in spazi confinati L area intorno allo spazio di lavoro va delimitata Verificare che le condizioni dell area siano state rese sicure controllando i materiali infiammabili 4 Controllo della presenza di liquido refrigerante L area dovrà essere controllata con un ri...

Page 63: ...della quale sono installate le componenti contenenti liquido refrigerante Il macchinario di ventilazione e le uscite funzionano in modo adeguato e non sono ostruite Qualora venga usato un circuito refrigerante indiretto sarà necessario controllare il circuito secondario al fine di verificare la presenza di refrigerante Verificare che gli indicatori sulla strumentazione continuino a essere visibili...

Page 64: ... sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe eseguire un intervento di ri calibrazione La strumentazione di rilevamento deve essere calibrata in un area libera da refrigeranti Verificare che il rilevatore non sia una potenziale fonte di ignizione e che sia adatto per il refrigerante utilizzato La strumentazione per il rilevamento delle perdite verrà impostata a una percentuale dell LFL del...

Page 65: ...ella pressione servendosi di azoto senza ossigeno Sarà necessario eseguire un controllo delle perdite del sistema al termine del caricamento ma prima della messa in servizio Eseguire un test delle perdite di follow up prima di abbandonare il sito Prima di eseguire questa procedura è essenziale che il tecnico abbia completa familiarità con la strumentazione e con tutti i dettagli della stessa È buo...

Page 66: ...o predisporre una nota di trasferimento rifiuti Etichettatura Ristabilimento AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire eccetto quelli consigliati dal costruttore L apparecchiatura va conservata nella stanza senza fonti di ignizione sempre accese ad esempio fiamme libere un apparecchiatura a gas in funzione oppure un riscaldatore elettrico in funzi...

Page 67: ...tori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ...

Page 68: ...informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com webselfservice Zapraszamy na naszą witrynę internetową Rejestracja produktu w celu uproszczenia obsługi serwisowej www registerelectrolux com Zakup akcesoriów materiałów e...

Page 69: ...niego nadzoru Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Maksymalny dopuszczalny poziom hałasu emitowanego przez klimatyzatory podlega miejscowym przepisom Jeśli zajdzie konieczność wymiany przewodu zasilającego może jej dokonać wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu Prace instalacyjne może wykonywać wyłącznie uprawniony specjalista zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instala...

Page 70: ... rodzaju nieprawidłowe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz grozi porażeniem prądem elektrycznym Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony należy ze względów bezpieczeństwa zlecić jego wymianę producentowi urządzenia lub przedstawicielowi serwisu bądź też innej osobie o odpowiednich Nie modyfikować żadnej części tego produktu Nie wkładać żadnych przedmiotów do jakiejkolwiek części urz...

Page 71: ...ozostała w zbiorniku może się rozlać Aby spuszczanie wody przebiegało prawidłowo wąż nie może być zagięty ani uniesiony w trybie osuszania W przeciwnym razie spuszczana woda może rozlać się w pomieszczeniu Podczas korzystania z węża temperatura otoczenia nie może być niższa niż temperatura zamarzania Spuszczana woda może zamarznąć wewnątrz węża co grozi wylaniem się wody z urządzenia w pomieszczen...

Page 72: ... usunięte a urządzenie powróci do ustawień początkowych Eksploatacja w niskiej temperaturze Czy urządzenie zamarza Jeśli ustawiona wartość temperatury jest bliska 18 C przy niskiej temperaturze otoczenia zwłaszcza nocą może dochodzić do zamarzania W takich warunkach dalszy spadek temperatury może spowodować zamarznięcie urządzenia Aby temu zapobiec należy ustawić wyższą temperaturę w urządzeniu W ...

Page 73: ...piecznie należy zaprzestać używania produktu wyjąć baterie i zabezpieczyć je przed dostępem dzieci W przypadku podejrzenia że baterie zostały połknięte lub dostały się do dowolnej części ciała należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem Aby zapobiec obrażeniom ciała użytkowników i innych osób oraz szkodom materialnym należy przestrzegać poniższych wskazówek Nieprawidłowa eksploatacja wynikając...

Page 74: ...m Zawsze instalować wyłącznik obwodu na obwodzie przeznaczonym specjalnie do zasilania urządzenia Nieprawidłowa instalacja może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Wyjąć wtyczkę urządzenia gdy wystąpią objawy jak nietypowe dźwięki zapach lub dym Grozi to pożarem i porażeniem prądem elektrycznym Nie używać gniazda jeśli jest poluzowane lub uszkodzone Grozi to pożarem i porażeniem prą...

Page 75: ...mowania wtyczki należy trzymać ją za uchwyt Może to skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia Wyłączyć źródło zasilania jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub pożar Nie stawiać przedmiotów wokół wlotów powietrza ani wewnątrz wylotu Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wypadek Zawsze dokładnie zakładać...

Page 76: ...zenia Rys 1 Rys 2 Panel sterowania Pilot zdalnego sterowania Wlot powietrza z pomieszczenia Otwór spustowy Otwór spustowy dolnej tacy Kółko Uchwyt do przenoszenia z obu stron Filtr Wylot powietrza 4 DOŁĄCZONE AKCESORIA 1 2 3 4 5 6 7 CZĘŚCI NAZWA CZĘŚCI ILOŚĆ Wąż wyciągowy Regulowany panel okienny Wąż spustowy i element przejściowy Wkręt 3 8 Folia dekoracyjna Taśma mocująca 1 szt 1 szt 1 szt 2 szt ...

Page 77: ... wsunąć element przejściowy B do regulowanego panelu okiennego i uszczelnić rys 5 i 6 2 Wsunąć element przejściowy A do otworu wymiany powietrza w urządzeniu jak pokazano na rys 4 Rys 4 Rys 5 Rys 6 Regulowany panel okienny Minimalnie 56 cm Maksymalnie 112 cm Patrz 5 2 Instalacja w skrzydle okiennym gdzie opisano instalację zestawu okiennego Wąż można rozciągnąć z początkowych 38 cm do 150 cm ale z...

Page 78: ...zestaw okienny między okno a ramę w celu zabezpieczenia panelu zdjąć folię ochronną z tyłu wypustów mocujących i przymocować do ramy okiennej a następnie zacisnąć taśmę rys 12 Element teleskopowy można wydłużyć jeśli okno jest za wysokie W tym celu najpierw całkiem wysunąć element teleskopowy rys 11 A Następnie dopasować 3 zaczepy na przedłużeniu sprzedawane osobno do 3 otworów na końcu elementu t...

Page 79: ...ilot zdalnego sterowania 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Wskazanie temperatury Zwiększenie temperatury s aby wyzerować Włączenie i wyłączenie urządzenia Ustawienie prędkości wentylatora Zmniejszenie temperatury Wybór trybu Nacisnąć aby włączyć wyłączyć urządzenie Nacisnąć aby wybrać prędkość wentylatora Nacisnąć aby zwiększyć temperaturę Nacisnąć aby zmniejszyć temperaturę Nacisnąć aby wybrać tryb 2 4...

Page 80: ...poniższych instrukcji można wykonać tylko za pomocą panelu sterowania W trybie Chłodzenie nie jest konieczne stosowanie węża spustowego Tryb chłodzenia Tryb wentylatora Tryb ogrzewania niektóre modele W tym trybie KONIECZNE jest użycie węża wyciągowego z elementem przejściowym W tym trybie użycie węża wyciągowego lub węża spustowego nie jest konieczne W tym trybie KONIECZNE jest użycie węża wyciąg...

Page 81: ... serwisowym firmy Electrolux Pojawienie się na wyświetlaczu kodu E5 oznacza awarię czujnika temperatury parownika W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Electrolux Pojawienie się na wyświetlaczu kodu E7 oznacza usterkę silnika wewnętrznego W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Frigidaire Pojawienie się na wyświetlac...

Page 82: ...ruchamia się jeśli urządzenie zostanie wyłączone a następnie szybko włączone Zapobiega to przegrzaniu się sprężarki i możliwemu zadziałaniu wyłącznika obwodu W tym czasie wentylator będzie pracował Temperaturę można ustawić w zakresie od 16 C do 32 C Układ sterowania może wyświetlać temperaturę w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita Aby przełączyć wyświetlane jednostki należy jednocześnie nacisnąć ...

Page 83: ... wytrzeć do sucha 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zapoznać się z poniższą tabelą Może to pozwolić zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków W tabeli opisano najczęściej występujące problemy które nie wynikają z wadliwego wykonania lub zastosowania nieodpowiednich materiałów do produkcji urządzenia Klimatyzator nie działa Powietrze wydobywające się z urządz...

Page 84: ...zeprowadzający konserwację oraz inni pracownicy w miejscu wykonywania prac powinni zostać poinstruowani w zakresie charakteru wykonywanych czynności Należy unikać prac wykonywanych w ograniczonej przestrzeni Należy wydzielić teren wokół miejsca pracy Warunki w miejscu pracy należy zabezpieczyć przez kontrolę materiałów palnych 4 Kontrola obecności czynnika chłodniczego Obszar należy kontrolować za...

Page 85: ...ucenta W przypadku wątpliwości należy zasięgnąć porady w dziale technicznym producenta W instalacjach zawierających palne czynniki chłodnicze należy sprawdzić poniższe punkty Ilość czynnika odpowiada wielkości pomieszczenia do którego przeznaczona jest instalacja chłodnicza Urządzenia wentylacyjne działają prawidłowo a otwory nie są zasłonięte W przypadku pośredniego układu chłodniczego układ pomo...

Page 86: ... nieszczelności do wykrywania palnych czynników chłodniczych jednak ich czułość może nie być wystarczająca lub mogą wymagać ponownej kalibracji Urządzenia detekcyjne należy kalibrować w środowisku wolnym od czynników chłodniczych Upewnić się że detektor nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i jest przeznaczony do stosowanego czynnika chłodniczego Sprzęt detekcyjny należy ustawić na wartość procent...

Page 87: ... ponownym napełnieniem układu wykonać próbę ciśnieniową za pomocą OFN Po napełnieniu ale przed oddaniem do użytku sprawdzić układ pod kątem nieszczelności Przed opuszczeniem miejsca pracy wykonać kolejną próbę szczelności Przed przystąpieniem do tej procedury należy upewnić się że pracownik techniczny ma szczegółową wiedzę na temat urządzenia Bezpieczne usuwanie czynnika chłodniczego jest zalecaną...

Page 88: ...owiednio przygotowanej karty przekazania odpadów Nie mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzyskiwania a zwłaszcza w butlach Oznakowanie Odzyskiwanie OSTRZEŻENIE Nie stosować środków do przyspieszania rozmrażania ani do czyszczenia innych niż zalecane przez producenta Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu na przykład otwarty płomień działa...

Page 89: ... utylizacji Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi ...

Page 90: ...ationen finns på typskylten Med reservation för ändringar Varnings viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Få tips om användning broschyrer felsökare serviceinformation www electrolux com webselfservice Besök vår webbplats för att Registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com Köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din p...

Page 91: ...av barn eller psykiskt funktionshindrade utan tillsyn Små barn skall övervakas så att de inte leker med luftkonditioneringen Det finns lokala myndighetsregler för högsta tillåtna ljudnivå som släpps ut av luftkonditioneringsapparater Om nätsladden ska bytas ut får den endast bytas ut av auktoriserad personal Installationsarbetet får endast utföras av auktoriserad personal och enligt nationella sta...

Page 92: ...löst Tryck deformera eller ändra inte nätsladden och sänk inte ner den i vatten Ovarsam hantering av nätsladden kan leda till att enheten skadas och orsaka elektriska stötar Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller en motsvarande Modifiera inte någon del av den här produkten Stoppa aldrig in något i någon del av enheten Kontrollera att eluttaget som a...

Page 93: ...den ska flyttas se sidan 14 Om det finns vatten kvar i tanken kan det rinna ut medan den flyttas För att vara säker på att allt vatten töms ut får inte tömningsslangen vara böjd eller lyftas upp i avfuktningsläget Om detta inte görs kan det tömda vattnet rinna ut i rummet Temperaturen runt tömningsslangen får inte vara under fryspunkten vid användning Uttömt vatten kan frysa i slangen och orsaka a...

Page 94: ...eringen inom tre minuter kan en skyddsanordning i enheten orsaka att kompressorn stängs av Denna skyddsanordning förhindrar kylning i ca 5 minuter Alla tidigare inställningar annulleras och enheten återgår till sin ursprungliga inställning Drift vid låg temperatur Håller enheten på att frysa Frysning kan inträffa när enheten ställs in på nära 18 C vid låga omgivande temperaturförhållanden särskilt...

Page 95: ...kroppen kan det orsaka svåra inre brännskador och kan leda till döden på så kort tid som två timmar Säkra alltid batterifacket helt Om batterifacket inte går att stänga ordentligt använd inte produkten längre ta ut batterierna och håll dem borta från barn Om du tror att batterierna kan ha svalts eller hamnat inuti någon del av kroppen sök omedelbart läkarvård För att undvika personskador eller på ...

Page 96: ...a stötar Installera alltid en huvudströmbrytare och en dedikerad strömkrets Felaktig installation kan orsaka brand och elektriska stötar Koppla från enheten om konstiga ljud hörs om den luktar eller om det kommer ut rök från den Det kan orsaka brand och elektriska stötar Använd inte uttaget om det är löst eller skadat Det kan orsaka brand och elektriska stötar Öppna inte enheten under användning D...

Page 97: ...och att möbler blir blöta Håll kontakten i huvudet när du tar ut den ur strömuttaget Det kan annars orsaka elektriska stötar och andra skador Slå ifrån huvudströmbrytaren när anläggningen inte skall användas under en längre tidsperiod Det kan annars orsaka funktionsfel eller brand Placera inte hinder runt luftintagen eller på insidan av luftutloppet Det kan annars orsaka produktfel eller olycka Mo...

Page 98: ... 3 9 10 8 4 6 7 Rumsluftutsläpp Fig 1 Fig 2 Kontrollpanel Fjärrkontroll Rumsluftinlopp Dräneringsavlopp Bottentrågsutlopp Hjul Bärhandtag båda sidorna Filter Frånluftsutlopp 4 INKLUDERADE TILLBEHÖR 1 2 3 4 5 6 7 DELAR NAMN PÅ DELARNA MÄNGD Utloppsslang Skjutsats till fönster Tömningsslang och adapter 3 8 skruv Dekorationsfilm Fästrem 1 st 1 st 1 st 2 st 1 st 1 sats Fjärrkontroll 1 st ...

Page 99: ...skjut in adaptern B i skjutfönstersatsen och tätningen Fig 5 och 6 2 Skjut in adaptern A i hålet på enheten som visas på Fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Skjutsats till fönster Minimum 56 cm Maximum 112 cm Se 5 2 Installation i en fönsterkarm så här monterar du fönstersatsen Slangen kan förlängas från sin ursprungliga längd på 38 cm till högst 150 cm men det är bäst att hålla längden så kort som möjligt Se...

Page 100: ...fast fönstersatsen mellan fönstret och fönsterkarmen för att säkra fönstersatsen dra av skyddsfilmen av flikarna på baksidan av ankaret och fäst på fönsterkarmen sätt sedan fast remmen Fig 12 Teleskopstången kan förlängas om fönstret är för högt För att göra det ta först ut teleskopstången helt Fig 11 A Rikta sedan de 3 krokarna på förlängningsstången säljs separat mot de 3 öppningarna på teleskop...

Page 101: ...6 1 KONTROLLPANEL 6 2 Fjärrkontroll 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Visar temperatur Höj temperatur Slår på eller av enheten Minska temperatur Ställer in lägen Tryck för att sätta på eller stänga av enheten Tryck för att välja hastighet på fläkten Tryck för att öka temperaturinställningen Tryck för att minska temperaturinställningen Tryck för att välja lägen 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 lägen Fan Öppna bakluck...

Page 102: ...törningar som mottas inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion Vissa av följande instruktioner kan endast utföras med kontrollpanelen Det är inte nödvändigt att använda avloppsslangen i läget cool Kylningsläge Läget Fan Fläkt Uppvärmningsläge på vissa modeller I det här läget MÅSTE utloppsadaptern användas I det här läget behöver du inte använda utloppsslangen eller tömningsslangen I de...

Page 103: ...displayen har rumstemperatursensorn gått sönder Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter Om det står E5 på displayen har evaporatortemperatursensorn gått sönder Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter Om det står E7 på displayen har motorn inomhus gått sönder Kontakta en auktoriserad Frigidaire serviceverkstad Om det står E4 på displayen har displaypanelskommunikationen gått s...

Page 104: ...ngs av snabbt Detta förhindrar att kompressorn överhettas och att huvudströmbrytaren utlöses Fläkten fortsätter gå under den här tiden Temperaturen kan ställas in mellan 16 C och 32 C Kontrollen kan visa temperaturen i grader Fahrenheit eller grader Celsius För att omvandla från den ena till den andra och tillbaka trycker du och håller in knapparna TEMP upp och ner tillsammans i 3 sekunder Det fin...

Page 105: ...i en lösning av varmt vatten och milt flytande diskmedel Skölj av och torka noggrant 9 FELSÖKNING Läs i listan innan du ringer efter service Det kan spara dig tid och pengar Den här listan innehåller vanliga fel som inte beror på tillverkningsfel eller materialfel Luftkonditioneringen fungerar inte Luften från enheten känns inte tillräckligt kall Luftkonditioneringen kyler men rummet är för varmt ...

Page 106: ...nga förekommer när arbetet utförs 3 Allmänt arbetsområde All underhållspersonal och andra som arbetar i det lokala området ska instrueras om vilken typ av arbete som utförs Arbete i slutna utrymmen ska undvikas Området runt arbetsytan ska avdelas Se till att förhållanden inom området har gjorts säkra genom att kontrollera brännbart material 4 Kontroll av förekomst av kylmedel Området ska kontrolle...

Page 107: ...å det rum där de delar som innehåller kylmedel monterats Ventilationen och uttagen fungerar på rätt sätt och är inte tilltäppta Om en indirekt kylkrets används ska sekundärkretsen kontrolleras så att där finns kylmedel Märkning av utrustningen ska vara synlig och läsbar Märkningar och skyltar som är oläsliga ska korrigeras Kylrör eller komponenter monteras i en position där det inte är troligt att...

Page 108: ...a eller någon annan detektor med öppen låga får inte användas Följande metoder för läcksökning anses acceptabla för system som innehåller brännbara kylmedel Elektronisk läcksökare ska användas för att upptäcka brännbara kylmedel men känsligheten är eventuellt inte tillräcklig eller kan behöva omkalibrering Detekteringsutrustning ska kalibreras i ett område fritt från kylmedel Se till att att detek...

Page 109: ...ingsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person Utrustning för återvinning och cylindrar uppfyller tillämpliga standarder 4 Pumpa ner kylsystemet om möjligt 5 Om det inte går att få ett vakuum gör ett samlingsrör så att kylmedel kan avlägsnas från olika delar av systemet 6 Se till att cylindern är på vågen innan återvinning sker 7 Starta återvinningsmaskinen och arbeta i enlighet med til...

Page 110: ...rarna Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas se till att de har evakuerats till en acceptabel nivå för att vara säker på att det inte finns kvar brännbara kylmedel i smörjmedlet Evakueringsprocessen ska göras innan kompressorn lämnas tillbaka till leverantörerna Endast elvärme till kompressorkarossen får användas för att påskynda denna process När olja töms från ett system ska det ske...

Page 111: ... lämplig återvinningscontainer Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret ...

Page 112: ...du på typeskiltet Med forbehold om endringer Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generelle opplysninger og tips Miljøinformasjon Få råd om bruk finne brosjyrer feilsøking serviceinformasjon www electrolux com webselfservice Gå inn på nettsiden vår for å Registrer produktet ditt for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produkte...

Page 113: ...et må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med klimaanlegget Det er kommunale bestemmelser vedrørende maksimum tillatt støynivå fra klimaanlegg Dersom strømkabelen må skiftes ut skal dette gjøres av en autorisert elektriker Installasjonsarbeid må utføres i overensstemmelse med nasjonale standarder og kun av autorisert personell dersom det er re...

Page 114: ...edningen Ikke la den komme i kontakt med vann Drar du i eller misbruker du strømledningen kan det føre til skade på enheten og elektrisk støt Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes av produsenten en autorisert servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå risiko Bruk bare en Ikke modifiser noen del av dette produktet Ikke stikk noen gjenstander inn i enheten Forsikre deg om ...

Page 115: ...e side 14 Hvis tanken inneholder vann kan det renne ut under flytting For å sikre korrekt avtapping må det ikke være noen krøll på dreneringsslangen og den må være hevet mens apparatet er i avfuktingsmodus Hvis ikke kan dreneringsvannet renne ut Omgivelsestemperaturen rundt dreneringsslangen må ikke være under frysepunktet når slangen er i bruk Dreneringsvann kan fryse inne i slangen slik at vanne...

Page 116: ...eten gjøre at kompressoren slår seg av Denne sikkerhetsanordningen hindrer kjøling i ca 5 minutter Eventuell tidligere innstilling kan bli kansellert og enheten vil gå tilbake til den grunnleggende innstillingen Drift ved lav temperatur Fryser enhet igjen Gjenfrysing kan forekomme hvis enheten er stilt inn omkring 18 C og omgivelsestemperaturen er lav spesielt om natten Under disse forholdene kan ...

Page 117: ...nnskader og kan forårsake død på så lite som 2 timer Sørg for at batteridekselet alltid blir sikret fullstendig Dersom batterikammeret ikke blir lukket ordentlig må all bruk bli stanset batteriene må fjernes og produktet må bli holdt vekk fra barn Dersom du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert inn i noen som helst del av kroppen må du oppsøke medisinsk assistanse umiddelbart For å...

Page 118: ...isk støt Alltid installer automatsikringer og en dedikert strømkurs Feilaktig installasjon kan føre til brann og elektrisk støt Trekk ut strømpluggen dersom det kommer merkelige lyder lukt eller røyk fra enheten Det kan føre til brann og elektrisk støt Ikke bruk veggkontakten dersom den er løs eller skadet Det kan føre til brann og elektrisk støt Ikke åpne produktet mens det er i drift Det kan før...

Page 119: ... det kommer inn vann og fuktighet i husholdningen Hold strømpluggen i kontakthodet når du tar den ut Det er risiko for elektrisk støt og skader Slå av På Av bryteren når apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom Ellers kan det oppstå feil på apparatet eller brann Ikke plasser hindringer omkring luftinntak eller inne i luftutslippet Det kan føre til driftsforstyrrelser eller ulykker Sett al...

Page 120: ...0 8 4 6 7 Luftutslipp til rom Fig 1 Fig 2 Betjeningspanel Fjernkontroll Luftinntak i rom Vannutløp Dreneringsutløp på undersiden Trinser Bærehåndtak begge sider Filter Luftutløp 4 TILBEHØR INKLUDERT 1 2 3 4 5 6 7 DELER DELENAVN ANTALL Eksosslange Glidestykkesett for vindu Avløpsslange og adapter 3 8 skrue Dekorasjonsfilm Festestropp 1 stk 1 stk 1 stk 2 stk 1 stk 1 still Fjernkontroll 1 stk ...

Page 121: ...ettet på vinduet og skyv adapter B inn i glidestykkesettet for vindu og tett Fig 5 og 6 2 Skyv adapter A inn i vekslingshullet på enheten som vist i fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Glidestykkesett for vindu Minimum 56 cm Maks 112 cm Se 5 2 Installasjon i et sidehengslet vindu om hvordan du installerer vindussettet Luftkanalen kan forlenges fra opprinnelig 38 cm opp til 150 cm men det er best å holde lengd...

Page 122: ...ettet mellom vinduet og vindusrammen for å sikre vindussettet ta av beskyttelsesfilmen på baksiden av feltene på ankeret og fest på vindusrammen Fest stroppen fig 12 Teleskopstangen kan bli forlenget dersom vinduet er for høyt Dette gjøres ved først å ta teleskopstangen ut fullstendig fig 11 A Deretter skal de tre krokene på forlengingsstangen bli justert selges separat med de tre sporene på enden...

Page 123: ...ENINGSPANEL 6 2 Fjernkontroll 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Viser temperatur Øk temperaturen Slår enheten av eller på Stiller inn viftehastighet Reduser temperaturen Velger modus Trykk for å slå enheten av og på Trykk for å velge viftehastighet Trykk for å øke temperaturinnstillingen Trykk for å senke temperaturinnstillingen Trykk for å velge moduser 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 moduser Fan Åpne bakdekslene ...

Page 124: ...e utstyret må akseptere enhver mottatt interferens inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift Enkelte av følgende instrukser kan bare bli fulgt ved å bruke kontrollpanelet Det er ikke nødvendig å bruke avløpsslangen i kjølemodus Kjølemodus Viftemodus Varmemodus på enkelte modeller I denne modusen MÅ overgangsstykket for eksosslangen benyttes I denne modusen trenger du ikke å bruke verke...

Page 125: ... har romtemperatursensoren sviktet Kontakt ditt autoriserte Electrolux servicesenter Hvis det står E5 i displayet har fordamperens temperatursensor sviktet Kontakt ditt autoriserte Electrolux servicesenter Hvis det står E7 i displayet har innendørsmotoren sviktet Kontakt ditt autoriserte Frigidaire Service Center Hvis det står E4 i displayet har displayet mistet kommunikasjonen Kontakt ditt autori...

Page 126: ...og på Dette forhindrer overoppheting av kompressoren og mulig utløsing av automatsikringen Viften vil fortsette å gå i denne tiden Temperaturen kan stilles mellom 16 C og 32 C Styringsenheten er i stand til å vises temperaturen i grader Fahrenheit eller grader Celsius For å bytte fra den ene til den andre og tilbake igjen trykker du og holder knappene TEMP opp og ned samtidig i 3 sekunder Det er e...

Page 127: ...t Kabinettet og fronten kan tørkes av med en oljefri klut eller vaskes med en klut fuktet med en oppløsning av varmt vann og et mildt oppvaskmiddel Skyll grundig og tørk tørt 9 PROBLEMLØSING Gå gjennom denne listen før du ringer etter service Det kan spare deg tid og utgifter Denne listen inkluderer vanlige hendelser som ikke er resultatet av defekt utførelse eller materialene i dette produktet Kl...

Page 128: ...de Alt vedlikeholdspersonell og andre som jobber i området må bli informert om hva slags arbeid som blir utført Arbeid i innelukkede rom må unngås Området rundt arbeidsområdet må bli avsperret Sørg for at forholdene i området har blitt sikret med hensyn til brennbart materiale 4 Kontrollerer for tilstedeværelse av kjølemiddel Området skal kontrolleres med en kjølemiddelsensor før og under arbeidet...

Page 129: ...jølemidler Ladningsstørrelsen er i samsvar med romstørrelsen hvor kjølemiddeldelene er installert Ventilasjonssystemene og utslippene deres fungerer som de skal og er ikke blokkert Dersom en indirekte kjølekrets er i bruk skal den sekundære kretsen bli kontrollert for tilstedeværelse av kjølemiddel Merking på utstyret er fortsatt synlig og lesbar Merker og skilt som ikke er lesbare skal bli rettet...

Page 130: ... å oppdage brennbare kjølemidler men følsomheten er ikke nødvendigvis tilstrekkelig eller må bli kalibrert på nytt Deteksjonsutstyr skal være kalibrert i et kjølemiddelfritt område Sørg for at detektoren ikke er en potensiell antenningskilde og at den passer til det kjølemiddelet som er i bruk Utstyr for lekkasjepåvisning skal være stilt til en prosent av LFL i kjølemiddelet og skal være kalibrert...

Page 131: ... trykktestet med OFN Systemet skal være lekkasjetestet ved fullføring av ladingen men før igangsetting En oppfølgingstest for lekkasje skal bli utført før du forlater stedet Før denne prosedyren blir utført er det essensielt at teknikeren er fullstendig kjent med utstyret og detaljene Det er anbefalt god praksis at alle kjølemidler blir hentet ut på en trygg måte Før oppgaven blir utført skal en o...

Page 132: ... Waste Transfer Note skal være ordnet Ikke bland kjølemidler i uthentingsenheter og spesielt ikke i sylindere Merking Gjenoppretting ADVARSEL Ikke forsøk å fremskynde avisingsprosessen eller rengjøre på noen annen måte enn som anbefalt av produsenten Produktet skal oppbevares i et rom uten antenningskilder i kontinuerlig bruk for eksempel åpne flammer gassapparat eller elektrisk ovn Ikke stikk hul...

Page 133: ...lere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger ...

Page 134: ...maskinens typeskilt Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www electrolux com webselfservice Besøg vores websted for at Registrere dit produkt for bedre service www registerelectrolux com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit a...

Page 135: ...ve betjent af mindre børn eller funktionshæmmede uden opsyn Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med klimaanlægget Der findes lokale bestemmelser vedrørende maksimalt tilladte støjniveauer for klimaanlæg Hvis netledningen skal udskiftes må udskiftningen kun udføres af autoriserede fagfolk Installationsarbejdet skal udføres iht Stærkstrømsreglementets bestemmelser og må...

Page 136: ...er nedsænke den i vand Træk og forkert behandling af netledningen kan resultere i beskadigelse af enheden og elektrisk stød Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten dennes serviceleverandør eller en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge at nogen Ingen dele af dette produkt må ændres Stik aldrig genstande ind i nogen del af enheden Kontrollér at den anvendte ...

Page 137: ... se side 14 Hvis der er vand i tanken kan det løbe ud når anlægget flyttes For at sikre korrekt tømning må afløbsslangen ikke være bøjet og må ikke være hævet under affugtningstilstand Ellers kan der løbe vand ud i rummet Temperaturen rundt om afløbsslangen må ikke være under frysepunktet under brug Afløbsvandet kan fryse i slangen hvilket medfører at vandet i enheden løber ud i rummet Luftudblæsn...

Page 138: ...yttelsesanordning i enheden få kompressoren til at slukke Beskyttelsesenheden forhindrer at klimaanlægget køler i ca 5 minutter Eventuel tidligere indstilling annulleres og enheden vender tilbage til den oprindelige indstilling Drift ved lav temperatur Fryser enheden til Der kan opstå frysning hvis enheden anvendes tæt på 18 C under forhold ved lav omgivelsestemperatur især om natten Under disse f...

Page 139: ...øntcellebatteri sluges eller trænger ind i kroppen kan det kan forårsage alvorlige indre forbrændinger og kan føre til døden på så lidt tid som 2 timer Luk altid batterirummet sikkert Hvis batterirummet ikke lukkes sikkert skal du stoppe brugen af produktet fjerne batterierne og opbevare det uden for børns rækkevidde Hvis du mener at batterierne kan være blevet slugt eller kommet ind i en del af k...

Page 140: ...ktrisk stød Sørg altid for at der er monteret en el tavle og en særskilt strømkreds Ukorrekt montering kan medføre brand og elektrisk stød Kobl enheden fra hvis der kommer underlige lyde lugte eller røg fra den Det kan medføre brand og elektrisk stød Undgå at bruge stikkontakten hvis den er løs eller beskadiget Det kan medføre brand og elektrisk stød Enheden må ikke åbnes under drift Det kan medfø...

Page 141: ... gennemvæde husets møbler Tag fat i selve stikket på netledningen når denne tages ud Fare for elektrisk stød og skade på enheden Sluk på afbryderen til lysnettet når enheden ikke skal bruges i længere tid Risiko for brand eller at enheden svigter Anbring ikke ting omkring luftindtag eller i aftræk Risiko for svigt af apparatet eller uheld Sørg altid for at filtrene sidder fast Rengør filteret hver...

Page 142: ...9 10 8 4 6 7 Luftudledning i rum Fig 1 Fig 2 Betjeningspanel Fjernbetjening Lufttilførsel i rum Afløb Afløb i bundbakke Hjul Bærehåndtag begge sider Filter Luftudblæsning 4 MEDFØLGENDE TILBEHØR 1 2 3 4 5 6 7 DELE NAVN PÅ DELE MÆNGDE Udblæsningsslange Vinduesskydesæt Afløbsslange og adapter 3 8 skrue Film med dekoration Fastgørelsesstrop 1 stk 1 stk 1 stk 2 stk 1 stk 1 sæt Fjernbetjening 1 stk ...

Page 143: ...og skub adapteren B ind i vinduesskydesættet og forsegl det Fig 5 og 6 2 Skub adapteren A ind i udskiftningshullet på enheden som vist i Fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Vinduesskydesæt Minimum 56 cm Maksimum 112 cm Se under 5 2 Installation i et sidehængt vindue om hvordan du monterer vinduessættet Slangen kan forlænges fra sin oprindelige længde på 38 cm og op til 150 cm men det er bedst at holde længden...

Page 144: ...tet mellem vinduet og vinduesrammen for at fastgøre vinduessættet trække beskyttelsesfilmen af bagerst på forankringsfanerne og fastgør dem til vinduesrammen fastgør derefter stroppen Fig 12 Teleskopstangen kan være forlænges hvis vinduet er for højt For at gøre dette skal du først tage teleskopstangen helt ud Fig 11 A Justér derefter de 3 kroge på forlængerstangen sælges separat efter de 3 åbning...

Page 145: ...g 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 3 5 Viser temperatur Øg temperatur Filter nulstil knap hold 3 sekunder for at nulstille Slår enheden til og fra Indstiller blæserhastighed Sænk temperatur Indstiller tilstand Tryk for at tænde eller slukke enheden Tryk for at vælge blæserhastigheder Tryk for at forøge temperaturindstillingen Tryk for at reducere temperaturindstillingen Tryk for at vælge tilstande 2 4 3 5 ...

Page 146: ...uønsket funktion Nogle af de følgende instruktioner kan kun anvendes ved brug af fjernbetjeningen Det er ikke nødvendigt at bruge afløbsslangen i køletilstand Køletilstand Blæsertilstand Opvarmningstilstand på nogle modeller I denne tilstand SKAL udblæsningsslangen bruges I denne tilstand skal der ikke bruges udblæsningsslange eller afløbsslange I denne tilstand SKAL udblæsningsslangen bruges 7 1 ...

Page 147: ...vis A5 vises i displayet er der fejl i rumtemperaturføleren Kontakt dit autoriserede Electrolux servicecenter Hvis E5 vises i displayet er der fejl i fordampertemperaturføleren Kontakt dit autoriserede Electrolux servicecenter Hvis E7 vises i displayet er der fejl i motoren Kontakt dit autoriserede køleskabsservicecenter Hvis E4 vises i displayet er der kommunikationsfejl i displaypanelet Kontakt ...

Page 148: ...urtigt for enheden Dette forhindrer overophedning af kompressoren eller at relæet på el tavlen slår fra Blæseren kører fortsat i dette tidsrum Temperaturen kan indstilles mellem 16 C og 32 C Displayet kan vises temperaturen i grader Fahrenheit eller grader Celsius Du kan skifte fra den ene måleenhed til den anden ved at trykke på og holde temperaturknapperne Up Op og Down Ned nede samtidigt i 3 se...

Page 149: ...efri klud eller vaskes med en klud opblødt i en opløsning af varmt vand og et mildt opvaskemiddel Skyl grundigt og tør af 9 FEJLFINDING Gennemgå listen inden du tilkalder service Det kan spare dig tid og penge Listen omfatter almindeligt forekommende hændelser som ikke skyldes fejl i forarbejdning eller materialer på apparatet Klimaanlægget starter ikke Luften fra enheden føles ikke tilstrækkelig ...

Page 150: ...påtages under en kontrolleret procedure så risikoen for tilstedeværelse af brændbar gas eller damp under arbejdets udførelse minimeres 3 Generelt arbejdsområde Alt vedligeholdelsespersonale og andre som arbejder i det lokale område skal instrueres i arten af det arbejde der udføres Arbejde i trange omgivelser skal undgås Området omkring arbejdspladsen skal afspærres Sørg for at forholdene i område...

Page 151: ...p i tvivlstilfælde De følgende kontroller skal udføres til installationer som benytter brændbare kølemidler Fyldningsstørrelsen er i overensstemmelse med størrelsen på det rum hvori de dele som indeholder kølemiddel er installeret Ventilationsapparatet og udgange virker passende og ikke er tilstoppede Hvis der anvendes en indirekte kølekreds skal den sekundære kreds kontrolleres for forekomst af k...

Page 152: ...gedetektorer skal anvendes til at påvise brændbare kølemidler men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller den skal genkalibreres Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddel frit område Sørg for at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er velegnet til det anvendte kølemiddel Lækagedetektionsudstyret skal indstilles til kølemidlets LFL procentdel og skal kalibreres til de...

Page 153: ...t skal lækagetestes ved fyldningens afslutning men før idriftsættelse En opfølgende lækagetest skal udføres før stedet forlades Før denne procedure udføres er det altafgørende at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og dets dele Det er anbefalet god praksis at alle kølemidler genvindes sikkert Før opgaven udføres skal der tages en olie eller kølemiddelprøve hvis der kræves en analyse før genb...

Page 154: ...lleverandøren i den korrekte genvindingscylinder og være forsynet med den relevante affaldsoverførselsnote Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre ADVARSEL Brug ikke nogen midler til at fremskynde afrimningen eller til at rengøre med bortset fra de midler der anbefales af producenten Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt aktive antændelseskilder for eksemp...

Page 155: ...eholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Bortskaf ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune ...

Page 156: ...n arvokilvestä Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta Varoitukset huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluohjeita Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www electrolux com webselfservice Vieraile verkkosivullamme Tuotteen rekisteröinti parempaa huoltoa varten www registerelectrolux com Ostaaksesi lait...

Page 157: ...tointilaitetta ilman valvontaa Pieniä lapsia tulee valvoa etteivät he leikkisi ilmastointilaitteella On olemassa paikallisten viranomaisten asettamia ilmastointilaitteiden suurimpia sallittuja äänitasoja Jos virtajohto on vaihdettava vaihdon saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilöstö Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilöstö noudattaen maakohtaisia kytkentästandardeja jos olema...

Page 158: ...ota sitä veteen Virtajohdosta vetäminen tai sen venyttäminen saattaa aiheuttaa laitevaurioita ja sähköiskun Viallinen virtajohto on annettava valmistajan tai sen huoltopisteen tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Käytä korvaavana ainoastaan valmistajan määrittelemää virtajohtoa Älä muuta mitään tämän tuotteen osaa Älä aseta mitään esineitä laitteeseen Varmista että ...

Page 159: ...itetta siirretään ks sivu 14 Jos säiliöön jää vettä se voi roiskua siirtämisen aikana Oikeaoppisen tyhjennyksen takaamiseksi tyhjennysletkussa ei saa olla vääntymiä eikä sitä saa nostaa kosteudenpoiston aikana Muutoin tyhjennetty vesi voi roiskua huoneeseen Tyhjennysletkun ympärillä oleva lämpötila ei saa olla jäätymispistettä alhaisempi käytön aikana Tyhjennetty vesi voi jäätyä letkun sisällä jol...

Page 160: ...äynnistät ilmastointilaitteen kolmen minuutin kuluessa laitteen suojalaite voi aiheuttaa kompressorin sammumisen Tämä suojalaite estää jäähdytyksen noin 5 minuutin ajan Mahdolliset aikaisemmat asetukset peruutetaan ja laitteen lähtöasetukset palautuvat Alhaisen lämpötilan käyttäminen Jäätyykö laite Laite voi jäätyä jos laite on asetettu likimäärin lämpötilaan 18 C ympäristölämpötilan ollessa alhai...

Page 161: ...akavia sisäisiä palovammoja ja johtaa kuolemaan jopa kahdessa tunnissa Sulje paristokotelo aina huolellisesti Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla lopeta tuotteen käyttö poista paristot ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon jos luulet että paristoja on nielty tai joutunut minkä tahansa kehon osan sisälle Noudata seuraavassa esitettyjä ohjeita välttääksesi aih...

Page 162: ...atkaisin ja erillinen virransyöttöpiiri Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun Irrota laite sähköverkosta jos havaitset poikkeavia ääniä hajua tai savua Seurauksena voi olla tulipalo ja sähköisku Älä käytä pistoketta jos se on löysällä tai vaurioitunut Seurauksena voi olla tulipalo ja sähköisku Älä avaa laitetta käytön aikana Seurauksena voi olla tulipalo ja sähköisku Pidä ampuma aseet kauk...

Page 163: ...uttaa sisätilan kosteuden lisääntymisen ja kalusteiden likoamisen Pidä pistoketta sen päästä kun poistat sen Seurauksena voi olla sähköisku ja laitteen vaurioituminen Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan kytke virta pois päävirtakytkimestä Seurauksena voi olla laitteen toimintahäiriö tai tulipalo Älä aseta esteitä ilmanotto tai ilmanpoistoaukkoihin Seurauksena voi olla laitteen vioittuminen tai ...

Page 164: ...sto Kuva 1 Kuva 2 Käyttöpaneeli Kaukosäädin Huoneen ilmanotto Tyhjennysaukko Tyhjennysaukon alusta Rulla Kuljetuskahva molemmilla puolilla Sihti Ilmanpoistoaukko 4 LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT VARUSTEET 1 2 3 4 5 6 7 OSAT OSAN NIMI MÄÄRÄ Tyhjennysletku Ikkunan liukusarja Tyhjennysletku ja sovitin 3 8 tuuman ruuvi Koristekalvo Kiinnityshihna 1 kpl 1 kpl 1 kpl 2 kpl 1 kpl 1 kpl Kaukosäädin 1 kpl ...

Page 165: ...tin B ikkunan liukusarjaan ja tiivistä Kuva 5 6 2 Työnnä sovitin laitteen A vaihtoreikään kuvan 4 mukaisesti Fig 4 Fig 5 Fig 6 Ikkunan liukusarja Minimi 56 cm Maksimi 112 cm Lue lisää kohdasta 5 2 Asennus sivulle aukeavaan ikkunaan saadaksesi tietoa ikkunasarjan asentamisesta Letkua voidaan pidentää alkuperäisestä 38 cm n pituudesta jopa 150 cm iin mutta pituus kannattaa pitää mahdollisimman lyhye...

Page 166: ...ikkuna ja puristamalla ikkunasarja ikkunan ja ikkunan kehyksen väliin Irrota suojakalvo kiinnittimen kielekkeiden takaa kiinnitä se ikkunan kehykseen ja kiinnitä hihna kuva 12 Teleskooppitankoa voidaan pidentää jos ikkuna on liian korkea Tee tämä ottamalla ensin teleskooppitanko kokonaan pois kuva 11 A Kohdista sitten teleskooppivarren myydään erikseen 3 koukkua teleskooppitangon 3 uraan ja työnnä...

Page 167: ... Kaukosäädin 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 5 Näyttää lämpötilan Lämpötilan lisääminen Suodattimen nollauspainike nollaa painamalla 3 sekuntia Kytkee laitteen päälle tai pois päältä 3 Asettaa puhaltimen nopeuden Lämpötilan vähentäminen Asettaa toimintatilan Kytke laite päälle tai pois päältä Valitse puhallinnopeus Nostaa lämpötila asetusta Laske lämpötila asetusta Paina valitaksesi tiloja 2 4 3 5 1 1 2 3...

Page 168: ...aiheuttaa ei toivottua toimintaa Osaa seuraavista ohjeista voidaan käyttää vain käyttämällä käyttöpaneelia Tyhjennysletkua ei voi käyttää jäähdytystilassa cool Jäähdytystila Puhallin tila Lämmitystila joissakin malleissa Tässä tilassa TULEE käyttää poistoaukon sovittimen letkua Tässä tilassa ei tarvitse käyttää ilmanpoistoletkua tai tyhjennysletkua Tässä tilassa TULEE käyttää poistoaukon sovittime...

Page 169: ...anturissa on virhe Ota yhteys valtuutettuun Electrolux huoltopalveluun Jos näytössä näky E5 haihduttimen lämpötila anturissa on virhe Ota yhteys valtuutettuun Electrolux huoltopalveluun Jos näytössä näky E7 sisämoottorissa on virhe Ota yhteyttä valtuutettuun Frigidaire huoltoliikkeeseen Jos näytössä näkyy E4 näyttöpaneelin yhteys on katkennut Ota yhteys valtuutettuun Electrolux huoltopalveluun Jos...

Page 170: ...utin ajastettu käynnistyminen jos laite kytketään pois päältä ja päälle liian nopeasti Tämä estää kompressorin ylikuumenemisen ja mahdollisen katkaisimen laukeamisen Puhallin toimii edelleen tämän aikana Lämpötila on säädettävissä välillä 16 ja 32 C Laite voi näyttää lämpötilan Fahrenheit tai Celsius asteina Voit muuttaa käytettyjä asteita painamalla ja pitämällä alhaalla TEMP Ylös ja Alas painikk...

Page 171: ...llä liinalla tai pestä liinalla joka on kostutettu lämpimän veden ja miedon astianpesuaineen liuokseen Huuhtele ja kuivaa huolellisesti 9 VIANMÄÄRITYS Tarkista tämä luettelo ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen Se voi säästää aikaa ja rahaa Luettelossa kuvataan yleisiä häiriöitä jotka eivät johdu laitteen valmistus tai materiaalivioista Ilmastointilaite ei toimi Laitteesta tuleva ilma ei ole...

Page 172: ...kenteleville henkilöille ilmoitetaan suoritettavan työn luonteesta On vältettävä työskentelyä ahtaissa tiloissa Työskentelyaluetta ympäröivä alue on eristettävä Varmista että alue on tehty turvalliseksi helposti syttyvien materiaalien valvonnalla 4 Tarkistetaan onko kylmäainetta läsnä Alue on tarkastettava sopivalla kylmäaineilmaisimella ennen työn suorittamista ja sen aikana jotta teknikko on tie...

Page 173: ...yviä kylmäaineita Latauskoko on sopusoinnussa huoneen koon kanssa jossa kylmäainetta sisältävät osat on asennettu Tuuletuskoneet ja liitännät toimivat asianmukaisesti ja niitä ei ole estetty Jos epäsuora jäähdytyspiiri on käytössä on tarkastettava onko toisiopiirissä kylmäainetta Laitteen merkintä on edelleen näkyvissä ja luettavissa Lukukelvottomat merkinnät ja merkit on korjattava Jäähdytysputki...

Page 174: ...lle Sähköisiä vuodonilmaisimia käytetään havaitsemaan palavia kylmäaineita mutta herkkyys ei ehkä ole riittävä tai uudelleen kalibrointi on suoritettava Havaitsemislaitteet pitää kalibroida alueella jossa ei ole kylmäainetta Varmista että ilmaisin ei ole mahdollinen syttymislähde ja että se sopii käytettävälle kylmäaineelle Vuodon havaitsemislaitteet asetetaan kylmäaineen LFL prosenttiarvoon ja ka...

Page 175: ...en lisäämistä Järjestelmä on testattava vuotojen varalta kylmäaineen lisäämisen jälkeen ja ennen käyttöönottoa Seurantavuototarkastus on suoritettava ennen toimipaikasta poistumista Ennen tämän menettelyn tarkastamista on tärkeää että asentaja on täysin perehtynyt laitteisiin ja kaikkiin sen yksityiskohtiin On suositeltavaa ottaa kaikki kylmäaine talteen turvallisesti Ennen tehtävän suorittamista ...

Page 176: ...tajaan jos olet epävarma Talteen otettu kylmäaine palautetaan kylmäaineen toimittajalle asiaan kuuluvassa säiliössä ja asiaan kuuluvalla jätteensiirtoilmoituksella varustettuna Älä sekoita kylmäaineita säilöönottoyksiköissä äläkä etenkään säiliöissä VAROITUS Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia sulatuksen tai puhdistamisen nopeuttamiskeinoja Laitetta on säilytettävä huoneessa jossa ei ol...

Page 177: ...aus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen ...

Page 178: ...a typovém štítku Změny vyhrazeny Upozornění Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí Rady ohledně používání brožury poradce při potížích a servisní informace získáte na www electrolux com webselfservice Navštivte naše stránky ohledně Zaregistrujte si váš spotřebič pro lepší servis na www registerelectrolux com Příslušenství spotřební materiá...

Page 179: ...chnikem Klimatizační zařízení nesmějí používat děti a nesvéprávné osoby bez dozoru Na malé děti je třeba dohlédnout aby si s klimatizačním zařízením nehrály Existují místní předpisy týkající se maximální povolené hladiny hluku vydávané klimatizačními zařízeními Napájecí kabel smí v případě potřeby vyměnit pouze autorizovaný pracovník Instalaci smí provádět jen autorizovaní pracovníci dle platných ...

Page 180: ...ná Netahejte nedeformuje či neupravujte napájecí kabel nebo jej nenořte do vody Tažení nebo špatné použití napájecího kabelu může vést k poškození zařízení a způsobit úraz elektrickým proudem Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce jeho servisní technik nebo osoba s Neupravujte jakékoliv části tohoto produktu Nevkládejte nic do jakékoliv části zařízení Ujistěte s...

Page 181: ... nádrži zbývá jakákoliv voda může se během přesouvání vylít Pro správné vypuštění nesmí být vypouštěcí hadice jakkoliv přehnutá a nesmí být během režimu odvlhčování ve vyvýšené poloze Pokud tomu tak není vypouštěná voda se může vylít do místnosti Teplota v okolí vypouštěcí hadice nesmí klesnout pod bod mrazu během použití Vypuštěná voda může uvnitř hadice zamrznout čímž způsobí přetečení vody ve s...

Page 182: ...m tří minut bezpečnostní jednotka zařízení může způsobit odpojení kompresoru Toto bezpečnostní zařízení zabrání chlazení po dobu asi 5 minut Jakákoliv předchozí nastavení budou zrušena a jednotka se vrátí na výchozí nastavení Provoz při nízkých teplotách Zamrzá vaše zařízení K zamrznutí může dojít když je jednotka nastavena na přibližně 18 C při nízkých okolních teplotách obzvláště pak v noci V ta...

Page 183: ...nému vniknutí nové nebo použité lithiové článkové baterie dovnitř lidského těla může to způsobit vážné vnitřní popáleniny nebo vést k úmrtí do pouhých 2 hodin Vždy zcela zajistěte oddíl pro baterii Pokud nelze oddíl pro baterii bezpečně zavřít přestaňte produkt používat vyjměte baterie a uchovejte je mimo dosah dětí Pokud se domníváte že došlo k pozření baterií nebo k jejich vniknutí do jakýchkoli...

Page 184: ...m proudem Vždy instalujte jistič a vyhrazený obvod Nesprávná instalace by mohla způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Pokud si všimnete zvláštních zvuků pachu nebo kouře vycházejících ze zařízení odpojte ihned napájení Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte zásuvku pokud je uvolněná nebo poškozená Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem Neotvírejte zaří...

Page 185: ... zvlhnout Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem a škodám Vypněte hlavní vypínač pokud nebudete zařízení po dlouhou dobu používat Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo požáru Okolí přívodů vzduchu nebo vnitřek otvoru vypouštění vzduchu ničím nezakrývejte Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo úrazu Vždy správně vložte filtry Filtry vyčistět...

Page 186: ...zduchu Obr 1 Obr 2 Ovládací panel Dálkové ovládání Otvor nasávání pokojového vzduchu Výpust Výpust spodní misky Kolečko Přenášecí držadlo na obou stranách Filtr Otvor vypouštění vzduchu 4 OBSAŽENÉ 1 2 3 4 5 6 7 SOUČÁSTI NÁZEV SOUČÁSTÍ MNOŽSTVÍ Hadice vypouštění vzduchu Okenní zasouvací sada Vypouštěcí hadice a adaptér 3 8 šroub Ozdobná páska Zajišťovací popruh 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks 1 sada Dálko...

Page 187: ...daptér B do okenní zasouvací sady a utěsněte jej obrázek 5 a 6 2 Zasuňte adaptér A do výměnného otvoru zařízení dle obrázku 4 Obr 4 Obr 5 Obr 6 Okenní zasouvací sada Minimálně 56 cm Maximálně 112 cm Viz 5 2 Instalace do křídlového okna ohledně postupu jak instalovat okenní sadu Ačkoliv lze hadici prodloužit z původní délky 38 cm až na 150 cm nejlepší je její délku udržovat na potřebném minimu Také...

Page 188: ...ete a vtlačte okenní sadu mezi okno a okenní rám kde ji zajistíte sloupnutím ochranné fólie na zadní straně kotevních výčnělků připojte ji k okennímu rámu a poté připevněte popruh obrázek 12 Výsuvnou tyč lze prodloužit pokud je okno příliš vysoké Učiníte tak že nejprve zcela vyjmete výsuvnou tyč obrázek 11 A Poté vyrovnejte 3 háčky na výsuvné tyči prodávané samostatně do 3 otvorů na konci výsuvné ...

Page 189: ...HO ZAŘÍZENÍ 6 1 OVLÁDACÍ PANEL 6 2 Dálkové ovládání 1 2 3 4 5 6 7 1 4 2 7 6 5 Zobrazuje teplotu Zvýšit teplotu sekundy k resetování Zapíná a vypíná zařízení 3 Nastavuje otáčky ventilátoru Snížit teplotu Nastavuje režim Stisknutím zapnete či vypnete zařízení Stisknutím zvolíte otáčky ventilátoru Stisknutím zvýšíte nastavení teploty Stisknutím snížíte nastavení teploty Stisknutím volíte režimy 2 4 3...

Page 190: ...sledujících pokynů lze použít pouze za použití ovládacího panelu V chladicím režimu není nutné používat vypouštěcí hadici Režim chlazení Režim ventilace Režim topení u některých modelů V tomto režimu je NUTNÉ použít adaptér hadice vypouštění vzduchu V tomto režimu není zapotřebí používat hadici vypouštění vzduchu nebo vypouštěcí hadici V tomto režimu je NUTNÉ použít adaptér hadice vypouštění vzduc...

Page 191: ...zí A5 selhal snímač teploty místnosti Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux Pokud se na displeji zobrazí E5 selhal snímač teploty výparníku Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux Pokud se na displeji zobrazí E7 selhal vnitřní motor Kontaktujte autorizované servisní středisko společnosti Frigidaire Pokud se na displeji zobrazí E4 ...

Page 192: ... vybaven automatickým 3minutovým odloženým startem pokud je zařízení rychle vypnuto a zapnuto To brání přehřívání kompresoru a možnému sepnutí jističe Ventilátor bude během této doby nadále pracovat Teplotu lze nastavit v rozmezí 16 C a 32 C Ovládání může zobrazovat teplotu ve stupních Fahrenheita nebo Celsia Pro převod mezi jednotkami současně stiskněte a podržte tlačítka zvyšování a snižování TE...

Page 193: ...ho tekutého prostředku na mytí nádobí Vše důkladně opláchněte a osušte 9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Předtím než se obrátíte na servis si projděte tento seznam Může vám ušetřit čas a výdaje Tento seznam zahrnuje běžné jevy které nejsou způsobeny špatným dílenským zpracováním nebo špatnými materiály použitými v tomto spotřebiči Klimatizační zařízení se nespustí nefunguje Vzduch ze zařízení se nezdá být dost...

Page 194: ...ejich provádění 3 Obecné místo výkonu prací Veškerý personál údržby a ostatní pracující v daném místě musí být poučeni o povaze prováděných prací Vyvarujte se prací ve stísněných prostorách Oblast kolem místa výkonu prací oddělte Ujistěte se že podmínky v rámci této oblasti jsou bezpečné pomocí kontroly hořlavého materiálu 4 Kontrola přítomnosti chladiva Oblast kontrolujte pomocí vhodného detektor...

Page 195: ...nstalacích s hořlavými chladivy Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti ve které jsou instalovány součásti obsahující chladivo Ventilační zařízení a výpusti fungují správně a nejsou blokovány či zakryty Pokud používáte nepřímý chladicí okruh tento sekundární okruh je nutné zkontrolovat na přítomnost chladiva Označení zařízení bude i nadále viditelné a čitelné Označení a štítky které jso...

Page 196: ...e považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva K detekci hořlavých chladiv používejte elektronické detektory netěsností jejichž citlivost však nemusí být dostatečná nebo mohou vyžadovat rekalibraci Detekční zařízení se kalibruje v místě bez přítomnosti chladiva Ujistěte se že detektor není možným zdrojem vznícení a je vhodný pro použité chladivo Zařízení k detekci netěsností nast...

Page 197: ...pomocí bezkyslíkatého dusíku Po dokončení plnění a před uvedením do provozu systém otestujte na netěsnosti Před opuštěním pracoviště proveďte následný test na netěsnosti Před provedením tohoto postupu je nutné aby byl technik zcela obeznámen se zařízením a všemi jeho podrobnostmi Je doporučeným zvykem bezpečně odčerpat veškeré chladivo Před provedením úkolu odeberte vzorky oleje a chladiva bude li...

Page 198: ...o předání odpadu Nemíchejte chladiva v odčerpávacích zařízeních a obzvláště ne v tlakových láhvích Označení štítky Odčerpání Budete li demontovat kompresory nebo z nich vypouštět olej ujistěte se že byly řádně vypuštěné na přijatelnou hladinu aby se zajistilo že hořlavé chladivo nezůstane zachycené v mazivu Před vrácením kompresoru dodavatelům proveďte postup jeho vypuštění K urychlení tohoto post...

Page 199: ...slušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ...

Page 200: ...www electrolux com shop www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for EXP09HSECI

Reviews:

Related manuals for EXP09HSECI

Brands by name

Popular brands

Electrolux EXP09HSECI, User Manual

Search results

Summary of Contents for EXP09HSECI

Reviews:

Related manuals for EXP09HSECI

Brands by name

Popular brands