Electrolux EUC25300W User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefrierschrank

EUC25300W

Summary of Contents for EUC25300W

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefrierschrank EUC25300W ...

Page 2: ...d voor gebruik door personen waaronder begrepen kin deren met verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het appara...

Page 3: ...htig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswon den veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet ...

Page 4: ...derhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat dienen uit gevoerd te worden door een gekwalifi ceerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhou den door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden ge maakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat b...

Page 5: ...ige temperatuurinstelling knippert en door nogmaals op de toets B te drukken kunt u de ingestelde temperatuur veranderen in stappen van één graad Na enkele seconden wordt de bewaartem peratuur weer aangegeven De gekozen temperatuur zal binnen 24 uur bereikt worden Belangrijk Bij het inschakelen komt de weergegeven temperatuur niet overeen met de ingestelde temperatuur totdat deze ge stabiliseerd i...

Page 6: ...oets D te drukken indien nodig meerdere keren tot het bijbehorende pictogram verschijnt U moet deze keuze binnen enkele seconden bevestigen door op toets E te drukken De zoemer klinkt en het pictogram blijft verlicht In deze omstandigheden wordt er een timer ingeschakeld met een standaardwaarde van 30 min u kunt deze tijd veranderen in een waarde van 1 tot 90 min door op toets B te drukken kunt u ...

Page 7: ...le binnentemperatuur in het vak aange geven op het display Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minstens 2 uur laten werken voor dat u er producten in plaatst Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische ...

Page 8: ...dsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor ...

Page 9: ...topcontact Het ventilatierooster schoonmaken Het ventilatierooster kan verwijderd worden om het schoon te maken Zet de deur helemaal open 1 maak de bovenkant van het rooster los door het naar beneden naar buiten te trekken 2 Trek het rooster recht naar buiten om het volledig te verwijderen 3 Maak de ruimte onder de koelkast schoon met een stofzuiger De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp...

Page 10: ...staande tabel wordt informatie gegeven over deze problemen om onnodige servicekosten te vermijden Belangrijk De werking van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden geluid van compressor en circulatie Dat is geen probleem maar de normale werking Belangrijk Het apparaat werkt niet continu dus als de compressor stopt betekent dit niet dat er geen stroom is Daarom moet u geen elektrische onder...

Page 11: ...oog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert De temperatuur in het vriesvak is te hoog Producten liggen te dicht op elk aar Berg de producten zodanig op dat er koude lucht kan circuleren Er zijn grote hoeveelheden voed sel tegelijk in de vriezer geplaatst Leg kleinere hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer Het apparaat werkt niet Het apparaat is uitgeschakeld ...

Page 12: ...34 uur De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het appa raat en op het energielabel Montage Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die verme...

Page 13: ...an op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de gel dende regels raadpleeg hiervoor een ge kwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoor schriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het verwijderen van de transportsteun Uw apparaat is voorzien van een transport steun om te ervoor te zorgen dat d...

Page 14: ...ant op een houten steun 4 Schroef het voorste deksel a los en ver wijder het 5 Schroef de scharnierpen b los en ver wijder de deur 6 Verwijder de twee deksels aan de bo venkant c 7 Verwijder de deksel aan de voorkant d 8 Schroef de deurstopper e los en ver plaats deze naar de andere kant 9 Schroef het scharnier f los en verplaats het naar de andere kant 10 Schroef het onderste scharnier g1 los Ver...

Page 15: ...ek dan de stekker in het stopcontact Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast de deur goed open en dicht gaat Waarschuwing Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt Het milieu Het sym...

Page 16: ...hey do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to rep...

Page 17: ...place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob je...

Page 18: ...ecially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel B D E A C A Appliance button ON OFF D Function button B Temperature regulation button E Confirmation button C Temperature and function indicator Display Temperature alarm and door open alarm some models Function timer is activated Negative Temperature sign Drinks Chill...

Page 19: ...ssing key D until the corre sponding icon will flash and then key E Eco Mode Function The Eco Mode function is activated by press ing key D several times if necessary until the corresponding icon appears or setting the temperature at 18 C You must confirm the choice by pressing key E within few seconds You will hear the buz zer and the icon remains lighted In this condition the chosen temperatures...

Page 20: ...l smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish Daily use Use of the freezer compartment The symbol means that the freezer is suitable for freezing fresh food and for long term storage The temperature may be regulated between 15 C and 24 C We suggest setting the temperature to 18 C which is optimal for energy ...

Page 21: ...ors The freezer contains at least one cold accu mulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown Helpful Hints and Tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen...

Page 22: ...ser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appli ance and save energy consumption Important Take care of not to damage the cooling system Important When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that ca...

Page 23: ...he appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur which does not require calling a technician out In the following chart in...

Page 24: ... may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The Temperature regulator may be set incorrectly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The food temperature is too high Let the food temperature decrease to room temperature before stor age The temperature in the freezer is too high Food is too near to each oth...

Page 25: ...e Center Technical data Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 623 mm Rising Time 34 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap pliance and in the energy label Installation Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a loc...

Page 26: ...le plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Removing the transport support Yo...

Page 27: ...f the grille 3 Lay the appliance back side down on a wooden support 4 Unscrew and remove the front cover a 5 Unscrew the hinge pin b and remove the door 6 Remove the two covers on the roof c 7 Remove the cover on the front d 8 Unscrew and move the door stopper e to the opposite side 9 Unscrew and move the hinge f to the opposite side 10 Unscrew the lower hinge g1 Remove the door closing device fro...

Page 28: ...ck to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly Warning If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated ...

Page 29: ... des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emb...

Page 30: ...ongélateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la s...

Page 31: ...ce Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contrib...

Page 32: ...sur la touche A jusqu à ce que le décompte de 3 2 1 soit terminé Réglage de la température Pour modifier la température appuyez sur la touche B Le réglage actuel de la température clignote sur l afficheur Vous pouvez le modifier par palier de un degré en appuyant de nouveau sur la touche B La température de conservation s affiche de nouveau au bout de quelques secondes La température de consigne s...

Page 33: ...rrête automatiquement au bout de 52 heures Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche D jus qu à ce que le symbole correspondant cli gnote puis sur la touche E Fonction Refroidissement des boissons Une alarme sonore retentit pour rappeler que des boissons ont été placées dans le com partiment congélateur Pour activer la fonc tion appuyez sur la touche D plusi...

Page 34: ...e pen dant longtemps Lorsque des aliments chauds ont été pla cés dans le compartiment Une différence maximale de 5 C à l intérieur du compartiment est tout à fait normale Pendant le fonctionnement normal l écran d affichage indique la température la plus chaude à l intérieur du compartiment Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé faites fonctionner l app...

Page 35: ...e congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consomma tion enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assu rez vous que les emballages sont étan ches ne laissez pas des aliments frais non con gelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps qu...

Page 36: ... eau chaude et un petit peu de détergent liquide non agressif pour vaisselle par exemple Important N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques de poudre à récurer ni d éponge métallique ou avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Nettoyage de la grille de ventilation La grille de ventilation est amovible pour pe...

Page 37: ...areiI faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Pendant le fonctionnement de l appareil des dysfonctionnements minimes mais gênants peuvent se produire qui n exigent cepen dant pas l intervention d un technicien Le tableau suivant vous donne les informations vous permettant d éviter ...

Page 38: ...rme ture de la porte Le joint de porte est déformé ou sale Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température Sélectionnez une température plus élevée La température à l inté rieur de l appareil est trop basse Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température Sélectionnez une température plus élevée La température à l inté rieur de l appa...

Page 39: ...tion à votre problème veuillez consulter le Service Après vente de votre magasin vendeur Remplacement de l ampoule 1 Débranchez l appareil du secteur 2 Remplacez l ampoule par un modèle identique et de même puissance la puis sance maximale est indiquée sur le diffu seur et de type E14 3 Branchez l appareil 4 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joint...

Page 40: ...as laissez un espace d au moins 50 mm derrière l élément supérieur 50mm Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la pla que signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à...

Page 41: ...soit positionné de façon plane Si besoin réglez les pieds en utilisant la clé fournie Réversibilité de la porte Pour changer le sens d ouverture de la porte suivez les étapes suivantes 1 Retirez la fiche de la prise de courant 2 Enlevez la grille de ventilation Enlevez le cache et placez le de l autre côté de la grille 3 Couchez l appareil sur le dos sur une ca le en bois 4 Dévissez et retirez le ...

Page 42: ...Enlevez le dispositif de fermeture de la porte h1 Vissez le dispositif de ferme ture de la porte fourni à l intérieur du sac d accessoires sur le côté opposé h2 12 Remontez la porte 13 Vissez la goupille de la charnière b sur le côté opposé 14 Remontez les caches c et d et le cache avant a 15 Soulevez l appareil et installez la grille de ventilation 16 Dévissez la poignée Retirez les caches des or...

Page 43: ...ue le joint reprenne sa taille naturelle En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l ...

Page 44: ...ahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern...

Page 45: ...hren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbren nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftaus...

Page 46: ...cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 15 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder ei nem Elektro Fachmann durchgeführt wer den Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kunden...

Page 47: ...Sie die Taste A solange drücken bis der Count down von 3 2 1 abgelaufen ist Temperaturregelung Die Temperatur kann durch Drücken der Taste B geändert werden Die aktuelle Temperatureinstellung blinkt und es ist durch erneutes Drücken der Taste B möglich die eingestellte Temperatur in Schritten zu je einem Grad zu ändern Nach einigen Sekunden wird die Lagertem peratur erneut angezeigt Die ausgewählt...

Page 48: ... D bis das entsprechende Symbol blinkt und drü cken Sie dann die Taste E Funktion Getränke kühlen Die Funktion Getränke kühlen dient als Si cherheitseinrichtung wenn Flaschen in den Gefrierraum eingelegt werden Diese Funkti on wird durch eventuell mehrmaliges Drü cken der Taste D eingeschaltet bis das ent sprechende Symbol erscheint Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we niger Sekunden mit der ...

Page 49: ...Unterschiede von bis zu 5 C innerhalb des Gefrierraums sind normal Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturanzei ge die höchste Temperatur im Gefrierraum an Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät bei der ersten In betriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 2 Stun den lang eingeschaltet bevor sie Lebensmit tel hineingeben Wichtig Kam es zum Beispiel durch ei...

Page 50: ...e die Lebensmittel in kleinere Por tionen ein damit diese schnell und voll ständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen ...

Page 51: ...Dieser Vorgang verbessert die Leistung des Geräts und senkt den Strom verbrauch Wichtig Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Wichtig Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Gru...

Page 52: ...hanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen trennen Sie das Gerät von der Netz versorgung entnehmen Sie alle Lebensmittel tauen Sie das Gerät ab 16 Reinigen Sie das Gerät und alle Zube...

Page 53: ...nger als unbedingt erforderlich offen Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Zu starke Reif und Eisbil dung Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig Die Tür ist nicht richtig geschlos sen S...

Page 54: ... Sie die Tür Tür kommt mit Belüf tungsgitter in Berührung Das Gerät ist nicht eben ausge richtet Siehe hierzu Ausrichten des Ge rätes Tür falsch ausgerichtet Das Gerät ist nicht eben ausge richtet Siehe hierzu Ausrichten des Ge rätes Bitte rufen Sie den nächsten Marken Kundendienst in Ihrer Nähe an wenn die genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen Austauschen der Lampe für di...

Page 55: ...s unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigen die Scharniere dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Ge rät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen genü gend weit geöffnet werden kann Der Belüftungsraum kann sein direkt über dem Gerät hinter und über dem Oberschrank In diesem Fall mus...

Page 56: ...s Element nicht 3 2 Distanzstücke Bringen Sie die im Zubehörbeutel mitgelie ferten Distanzstücke wie in der Abbildung gezeigt an Werden zwei Geräte direkt nebeneinander aufgestellt bringen Sie bitte die selbstkleb enden Distanzstücke zwischen den Geräten an Setzen Sie die Distanzstücke an der Rück seite der Blende ein Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waagerecht auszurichten St...

Page 57: ...en Sie den Türschließermecha nismus fest der sich im Zubehörbeutel g2 befindet Schrauben Sie das untere Scharnier an der gegenüber liegenden Seite an 11 Entfernen Sie den Türschließermecha nismus von der Tür h1 Schrauben Sie den im Zubehörbeutel mitgelieferten Türschließermechanismus an der ge genüber liegenden Seite h2 fest 12 Bauen Sie die Tür wieder zusammen 13 Schrauben Sie den Scharnierbolzen...

Page 58: ...g am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten E...

Page 59: ...electrolux 59 ...

Page 60: ...om U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www electrolux be www electrolux lu ...

Search results

Summary of Contents for EUC25300W

Reviews:

Related manuals for EUC25300W

Brands by name

Popular brands

Electrolux EUC25300W, User Manual

Search results

Summary of Contents for EUC25300W

Reviews:

Related manuals for EUC25300W

Brands by name

Popular brands