ESL 7220RO
NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING
2
EN DISHWASHER
USER MANUAL
20
FR LAVE-VAISSELLE
NOTICE D'UTILISATION
37
Page 1: ...ESL 7220RO NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 20 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 37 ...
Page 2: ...gebruikt kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www el...
Page 3: ... 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezi...
Page 4: ...WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct ge stalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdst...
Page 5: ... Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat 2 5 ...
Page 6: ...1 Beam on Floor De Beam on Floor is een lichtstraal die op de keukenvloer onder de deur van het apparaat verschijnt Wanneer het programma start gaat de rode lichtstraal aan De lichtstraal blijft gedurende het volledige programma zichtbaar Wanneer het programma is voltooid gaat het groene lampje branden Als er een storing in het apparaat optreedt gaat het rode licht knipperen De Beam on Floor gaat ...
Page 7: ...elampje is altijd uit als het pro gramma in werking is 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervuil ing Type belading Programmafasen Options Opties 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen Drogen Multitab 2 Alles Serviesgoed bestek en pan nen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelgangen Drogen Multitab 3 Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pan nen Voorspoelen Was...
Page 8: ...etensresten vastkoeken en het apparaat gaat stinken U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken 5 1 Verbruikswaarden Programma 1 Water l Energie kWh Bereidingsduur min 10 2 0 932 225 7 14 0 6 1 4 40 150 12 5 14 5 1 4 1 6 154 164 10 0 9 30 4 0 1 14 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoe veelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen 5...
Page 9: ...ige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats Het is belangrijk om het correcte ...
Page 10: ...ngedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen 2 Druk op De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het indicatielampje einde begint te knipperen Het aantal knipperingen toont de huidige instelling Bijv 4 keer knipperen pauze 4 keer knipperen niveau 4 De glansmiddelniveaus lopen van 0 tot 6 Niveau 0 er wordt geen glansmiddel gebruikt In dit geval blijft het eindlampje...
Page 11: ...n te voeren tegelijkertijd en ingedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen 2 Druk op De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het indicatielampje einde geeft de huidige instelling aan Indicatielampje einde uit Geluidssignaal uit 3 Druk op om de instelling te wijzigen Indicatielampje einde aan Geluidssignaal aan 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevest...
Page 12: ... u een programma start doet het apparaat er ongeveer 5 minuten over om de hars in de waterontharder te herladen Het lijkt alsof het apparaat niet werkt De wasfase start pas nadat deze procedure voltooid is De procedure wordt periodiek herhaald 8 1 Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen 2 Doe 1 liter water in het zoutreservoir alleen de eerste keer 3 Vul het ...
Page 13: ...bruikt 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling 9 1 Vaatwasmiddel gebruiken A B C LET OP Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik in vaatwassers 1 Druk op de ontgrendelknop A om de deksel te openen C 2 Doe de vaatwastablet of het poeder in het doseerbakje B 3 Plaats een kleine hoeveelheid van het va...
Page 14: ...grammakeuzemodus staat Het programma annuleren Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een nieuw programma start Einde van het programma Wanneer het programma is voltooid en u opent de deur wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Draai de waterkraan dicht 10 AANWIJZINGEN ...
Page 15: ...Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is voltooid wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving 5 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 10 4 De korven inruimen Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen af te wassen die vaatwasbestendig zijn Doe geen voorwerpen in het apparaat die gemaakt zijn van hout h...
Page 16: ...verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig 11 1 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijder de platte filter A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand ...
Page 17: ...machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetresten en kalkaanslag achterblijven in het apparaat Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma s met een lange duur te gebruiken 12 PROBLEEMOPLOSSING Als het apparaat niet start of stopt tijde...
Page 18: ...idssignaal klinkt 2 keer Controleer of de gootsteenafvoer niet ver stopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de waterafvoerslang aanwezig zijn De anti overstromingsbeveiliging is aan Het eindlampje knippert 3 keer onderbroken Geluidssignaal klinkt 3 keer Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Schakel het apparaat na controle aan en uit Als het probleem opni...
Page 19: ...l en maximaal 0 05 0 8 Watertoevoer Koud water of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 13 Energieverbruik Modus aan laten W 0 99 Energieverbruik Uit modus W 0 10 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door een alternatieve milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het en ergieverbruik te ve...
Page 20: ...can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use ori...
Page 21: ...re minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 13 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the applian...
Page 22: ...thed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre...
Page 23: ...e is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch t...
Page 24: ...a malfunction the red light flashes The Beam on Floor goes off when the appliance is deactivated 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 1 On off button 2 Programme buttons 3 Delay button 4 Indicators 4 1 Indicators Indicator Description End indicator Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates 5 PROGRAMMES Progr...
Page 25: ... temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes 4 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 5 With this programme you can quickly rinse dishes to prevent remains of food to bond on dishes and odours to form in the appliance Do not use detergent with this ...
Page 26: ...ng way Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode 6 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be ad...
Page 27: ...d simultaneously and until the indicators and start to flash 2 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The end indicator starts to flash The number of flashes indicates the current setting e g 4 flashes pause 4 flashes level 4 The levels of rinse aid are from 0 to 6 Level 0 no rinse aid is released In this case the end indicator remains off 3 Press again and again to chang...
Page 28: ...indicators and start to flash 2 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The end indicator indicates the current setting End indicator off Acoustic signal off 3 Press to change the setting End indicator on Acoustic signal on 4 Press the on off button to confirm the setting 7 OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible...
Page 29: ...arge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container Only for the first time 3 Fill the salt container with dishwashe...
Page 30: ... 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 9 1 Using the detergent A B C CAUTION Only use detergent specifically designed for dishwashers 1 Press the release button A to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment B 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door ...
Page 31: ...selection mode Cancelling the programme Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme End of programme When the programme is completed and you open the door the appliance is automatically deactivated Close the water tap 10 HINTS AND TIPS 10 1 General The following hi...
Page 32: ...me is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 10 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove larger residue...
Page 33: ...ecessary clean them 11 1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under t...
Page 34: ...cluding the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month 12 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation before you contact an Authorised Service Centre check...
Page 35: ...ermittently Acoustic signal sounds 2 times in termittently Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The end indicator flashes 3 times intermittently Acoustic signal sounds 3 times in termittently Close the water tap and contact an Author ised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activ...
Page 36: ...mum 0 5 8 MPa minimum and maximum 0 05 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 0 99 Power consumption Off mode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENT CON...
Page 37: ...avez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux ...
Page 38: ...nement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 13 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées ve...
Page 39: ... dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque sign...
Page 40: ...ation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la ...
Page 41: ...t de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier du bas 12 Panier du haut 3 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre le faisceau rouge s allume et reste allumé pendant toute la durée du programme Lorsque le programme est terminé le faisceau devient vert En cas de dysfonctionnement de l appareil le faisceau roug...
Page 42: ...int pendant le déroulement du programme 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du pro gramme Options 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage Multitab 2 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage Multitab 3 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 ...
Page 43: ...elle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 5 Avec ce programme vous pouvez rincez rapidement les plats pour éviter aux résidus ali mentaires d accrocher aux plats et aux odeurs d envahir l appareil N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme 5 1 Valeurs de consommation Programme 1 Eau l Consommation électrique kWh Durée min 10 2 0 932 225 7 14 0 6 1 4 40 ...
Page 44: ...ccéder au mode de sélection du programme de la façon suivante Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez les enfoncées jusqu à ce que l appareil soit en mode de sélection du programme 6 2 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée ...
Page 45: ...r de liquide de rinçage Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du rinçage chaud Vous pouvez régler le dosage du liquide de rinçage entre 1 dosage minimum et 6 dosage maximum Le dosage 0 désactive le distributeur de liquide de rinçage et le liquide n est pas diffusé Réglage usine dosage 4 Co...
Page 46: ...ent sur les touches et et maintenez les enfoncées jusqu à ce que les voyants et se mettent à clignoter 2 Appuyez sur la touche Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter Le voyant de fin indique le réglage actuel Voyant de fin allumé le distributeur de liquide de rinçage est activé réglage usine 3 Appuyez sur la touche pour modifier le réglage Voyant de fin éteint le distributeur de...
Page 47: ...cycle Comment activer l option Multitab Maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu à ce que le voyant s allume 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur ...
Page 48: ... épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le...
Page 49: ... 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode de sélection du programme 3 Appuyez sur la touche du programme voulu Le voyant correspondant s allume 4 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que le voyant correspond...
Page 50: ...s uns les autres Vous pouvez utiliser du détergent du liquide de rinçage et du sel régénérant séparément ou des pastilles tout en 1 par ex 3 en 1 4 en 1 ou tout en 1 Suivez les instructions indiquées sur l emballage Sélectionnez le programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure Le programme ECO vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et ...
Page 51: ... eau éponges chiffons de nettoyage Retirez les gros résidus alimentaires des plats et jetez les à la poubelle Laissez tremper les casseroles contenant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets ...
Page 52: ... 11 1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments C B A 1 Faites pivoter le filtre B dans le sens antihoraire puis sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat à sa place A Vérif...
Page 53: ...ris le joint caoutchouc du hublot avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois 12 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de fonc...
Page 54: ...siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécurité anti dé bordement s est déclenché Le voyant de fin clignote 3 fois de façon intermittente Le signal sonore retentit 3 fois de façon intermittente Fermez le robinet d eau et contactez votre service après vente Une fois que vous avez contrôlé l appareil éteignez l appareil puis ral...
Page 55: ...au bar minimum et maximum 0 5 8 MPa minimum et maximum 0 05 0 8 Arrivée d eau Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 13 Consommation électrique Mode Veille W 0 99 Consommation électrique Mode Éteint W 0 10 1 Reportez vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environne ment par exemple panneaux...
Page 56: ...www electrolux com shop 117899281 A 272014 ...
