manualshive.com logo in svg

Electrolux ESF6210LOK, User Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Electrolux ESF6210LOK User Manual Download Page 1

ESF6210LOK

ESF6210LOW

ESF6210LOX

................................................ .............................................

NL AFWASAUTOMAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

2

EN DISHWASHER

USER MANUAL

17

FR LAVE-VAISSELLE

NOTICE D'UTILISATION

31

DE GESCHIRRSPÜLER

BENUTZERINFORMATION

46

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE

MANUAL DE UTILIZARE

61

Summary of Contents for ESF6210LOK

Page 1: ...6210LOW ESF6210LOX NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 17 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 31 DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 46 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 61 ...

Page 2: ...tastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden ...

Page 3: ...nstallatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden geaard Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopconta...

Page 4: ... toezicht om te voor komen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten Het apparaat kan hete sto...

Page 5: ...oeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Waterhardheidsknop 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Afwasmiddeldoseerbakje 10 Bestekmand 11 Onderrek 12 Bovenkorf 3 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 6 5 4 1 Controlelampje Aan uit 2 Programmawijzer 3 Indicatielampjes 4 Delay toets 5 Start toets 6 Programmaknop NEDERLANDS 5 ...

Page 6: ...110 1 4 1 6 19 21 Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 C Spoelen Drogen 120 130 1 8 2 0 22 24 3 Net gemaakt vuil Serviesgoed en bestek Afwassen 60 C Spoelgangen 30 0 9 9 4 Alles Voorspoelen 12 0 1 5 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen 2 Dit programm...

Page 7: ...len 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Er kunnen wasmiddelen in het appa raat achtergebleven zijn Start een programma om ze te verwijderen Ge bruik geen wasmiddel en gebruik de mandjes niet 5 1 De waterontharder instellen Waterhardheid Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke graden Handma tig Elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 ...

Page 8: ...peren niveau 5 4 Druk herhaaldelijk op Start om de in stelling te wijzigen Telkens als u op Start drukt gaat het niveaunummer omhoog 5 Draai om de instelling te bevestigen en het apparaat uit te schakelen aan de knop totdat de programmamarkering overeenkomt met de aan uit stand 5 2 Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om het zoutre servoir te openen 2 Doe een liter water in het zoutrese...

Page 9: ...ifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 of 6 hoogste hoeveelheid 6 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Draai de programmaschakelaar tot de programmamarkering op één lijn staat met het programma dat u wilt instel len U dient het juiste programma in te stellen voor het type lading en de mate van vervuiling Vul het zoutreservoir als...

Page 10: ...au in 2 Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand Voer deze stappen uit als u stopt met het gebruik van alles in 1 tabletten voordat u afwastabletten spoelmiddel en vaatwaszout apart gaat gebruiken 1 Druk op de aan uittoets om het appa raat te activeren 2 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 3 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn ...

Page 11: ...einde van het programma Als het programma voltooid is is het indi catielampje einde aan en is het indicatie lampje Start uit Als u het apparaat niet binnen 3 minuten uitschakelt blijft alleen het indicatielampje aan uit branden Dit helpt bij het beperken van het energiever bruik 1 Draai om het apparaat uit te schakelen de programmaschakelaar totdat de programmamarkering overeenkomt met de aan uit ...

Page 12: ...en Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen Voor het gemakkelijk verwijderen van aangebrande voedselresten weekt u de pannen eerst in water voordat u ze in het apparaat plaatst Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar schuiven Meng lepels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aa...

Page 13: ... en het apparaat bescha digen 8 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijde ren Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voor werp 8 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een voch tige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmid delen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen ...

Page 14: ...e starttijdkeuze start is ingesteld annu leert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat neemt geen water Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt is Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is Controleer of e...

Page 15: ...l kan de oorzaak zijn Zie AANWIJZINGEN EN TIPS voor andere mogelijke oorzaken 10 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte hoogte diepte mm 600 850 625 Aansluiting op het elek triciteitsnet Zie het typeplaatje Voltage 220 240 V Tijd 50 Hz Waterdruk Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer 1 Koud water of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 12 Energieverbruik Modus aan 0 99 W Modus uit 0 1 W 1 S...

Page 16: ...buurt of neem contact op met de gemeente 16 www electrolux com ...

Page 17: ...e in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend...

Page 18: ...rical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the pow er supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and ex tension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the appliance power supply ca ble need to be replaced...

Page 19: ...Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the de tergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the ap pliance until the programme is comple ted There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flamm...

Page 20: ...lters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 3 CONTROL PANEL 1 2 3 6 5 4 1 On off indicator 2 Programme marker 3 Indicators 4 Delay button 5 Start button 6 Programme knob 20 www electrolux com ...

Page 21: ...sh 60 C Rinse 30 0 9 9 4 All Prewash 12 0 1 5 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values 2 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test ins...

Page 22: ...ting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7...

Page 23: ...again to change the setting Each time you press Start the level number increa ses 5 To confirm the setting and deactivate the appliance turn the knob until the programme marker is aligned with the on off indicator 5 2 Filling the salt container 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Put 1 litre of water in the salt contain er only for the first time 3 Fill the salt container...

Page 24: ...on You can turn the selector of the released quantity B between po sition 1 lowest quantity and posi tion 4 or 6 highest quantity 6 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Turn the knob until the programme marker is aligned with the programme you want to set Set the correct pro gramme for the type of load and the degree of soil If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicato...

Page 25: ...he low est position If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Set the water softener to the highest level 3 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 4 Start the shortest programme with a rinsing phase without detergent an...

Page 26: ...from the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from the lower basket then from the upper basket There can be water on the sides and on the door of the appliance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes 7 HINTS AND TIPS 7 1 The water softener Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results Th...

Page 27: ...et Put the light items in the upper basket Make sure that they do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 7 4 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly instal led The spray arms are not clogged The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of s...

Page 28: ...e appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 9 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solution to the problem With some problems the end indica tor flashes intermittently to show an alarm code Alarm code Pro...

Page 29: ...logged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on Close the water tap and contact the Service After the checks are completed turn the programme knob until the programme marker is aligned with programme that was in operation when the problem oc curred The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Service If other ...

Page 30: ... tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do ...

Page 31: ... chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electro...

Page 32: ... Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocu tion L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien Utilisez toujours une prise de courant de s...

Page 33: ...our éviter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l emballa ge du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de l...

Page 34: ... 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 3 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 6 5 4 1 Voyant Marche Arrêt 2 Indicateur de programme 3 Voyants 4 Touche Delay 5 Touche Start 6 Sélecteur de programme 34 www electrolux com ...

Page 35: ...et couverts Lavage à 65 C Rinçages Séchage 100 110 1 4 1 6 19 21 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage 120 130 1 8 2 0 22 24 3 Vaisselle fraî chement salie Vaisselle et couverts Lavage à 60 C Rinçage 30 0 9 9 4 Tous Prélavage 12 0 1 5 1 La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tempé...

Page 36: ... dureté de l eau de votre région 2 Remplissez le réservoir de sel régéné rant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Des résidus du processus de fabrica tion peuvent subsister dans votre lave vaisselle Lancez un programme pour les supprimer N utilisez pas de pro duit de lavage et ne chargez pas les paniers 5 1 Réglage de l adoucisseur d eau Dureté de l eau R...

Page 37: ...a touche Start à plu sieurs reprises pour modifier le régla ge Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche Start 5 Pour confirmer le réglage et éteindre l appareil tournez le sélecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur l indicateur Marche Arrêt 5 2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de s...

Page 38: ...pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 ou 6 quantité maxima le 6 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Tournez le sélecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur le programme souhaité Réglez le programme adapté au type de vaissel le et au degré de salissure Si le voyant du réservoir de sel régé néra...

Page 39: ...z l adoucisseur d eau au niveau minimal 2 Réglez le distributeur de liquide de rin çage sur le niveau le plus faible Si vous cessez d utiliser des pastilles de détergent multifonctions avant de commencer à utiliser à la fois du produit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant effectuez ces étapes 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 2 Réglez l adoucisseur d eau ...

Page 40: ...arrer un nouveau programme de lavage À la fin du programme Lorsque le programme est terminé le voyant de fin s allume et le voyant Start s éteint Si vous n éteignez pas l appareil au bout de 3 minutes seul le voyant Mar che Arrêt reste allumé Cela permet de di minuer la consommation d énergie 1 Pour éteindre l appareil tournez le sé lecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur ...

Page 41: ...Ne mettez pas dans le lave vaisselle des articles en bois en corne en alumi nium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des ob jets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les ar ticles Pour retirer facilement les résidus d ali ments brûlés faites tremper les plats et les casseroles dans l eau avant de les placer dans l appareil Chargez l...

Page 42: ...nt placé sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et mettez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appa reil 8 2 Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide ...

Page 43: ...ndica teur de programme soit aligné sur le voyant Marche Arrêt Problème Solution possible L appareil ne s allume pas Assurez vous que la fiche du câble d alimen tation est bien insérée dans la prise de cou rant Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Appuyez sur Start Si vous avez sélectionné un ...

Page 44: ...de produit de lavage est ex cessive Taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suffisante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé Il se peut que la qualité du produit de lavage soit en cause La vaisselle est mouillée Le programme ne contient pas de pha se de séchage ou une phase d...

Page 45: ...DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez ...

Page 46: ...isse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electr...

Page 47: ...ie mitgelieferte Montageanleitung Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkon taktsteckdose angeschlossen werden Verwe...

Page 48: ... stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge rät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich ...

Page 49: ...Filter 5 Typenschild 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Klarspülmittel Dosierer 9 Reinigungsmittelbehälter 10 Besteckkorb 11 Unterkorb 12 Oberkorb 3 BEDIENFELD 1 2 3 6 5 4 1 Kontrolllampe Ein Aus 2 Referenzmarkierung 3 Kontrolllampen 4 Taste Delay 5 Taste Start 6 Programmwahlschalter DEUTSCH 49 ...

Page 50: ...Hauptspülgang 65 C Spülgänge Trocknen 100 110 1 4 1 6 19 21 Stark ver schmutzt Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen 120 130 1 8 2 0 22 24 3 Vor kurzem benutztes Ge schirr Geschirr und Besteck Hauptspülgang 60 C Klarspülgang 30 0 9 9 4 Alle Vorspülen 12 0 1 5 1 Druck und Temperatur des Wassers Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Option...

Page 51: ...härte in Ihrem Gebiet zu erfahren 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer mit Klarspülmittel 4 Drehen Sie den Wasserhahn auf 5 Möglicherweise haben sich im Gerät Verarbeitungsrückstände angesam melt Starten Sie ein Programm um diese zu entfernen Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht 5 1 Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärte Wassere...

Page 52: ...hen Härtestufe 5 4 Drücken Sie die Taste Start wieder holt um die Einstellung zu ändern Mit jedem Tastendruck von Start erhöht sich die Härtestufe 5 Um die Einstellung zu bestätigen und das Gerät auszuschalten drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Referenzmarkierung auf die Position Ein Aus zeigt 5 2 Befüllen des Salzbehälters 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie de...

Page 53: ...e können den Wahlschalter der Freigabemenge B zwischen Po sition 1 geringste Menge und Po sition 4 oder 6 größte Menge ein stellen 6 TÄGLICHER GEBRAUCH 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drehen Sie den Programmwahlschal ter bis die Referenzmarkierung auf das gewünschte Programm zeigt Stellen Sie je nach Beladung und Ver schmutzungsgrad das passende Pro gramm ein Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn...

Page 54: ...thärter auf die niedrigste Stufe ein 2 Stellen Sie den Klarspülmittel Dosierer auf die niedrigste Einstellung Wenn Sie nicht länger Kombi Reinigungstabletten verwenden führen Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel ein anderes Klarspülmittel oder ein anderes Geschirrspülsalz verwenden 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 Stellen Sie den Wassere...

Page 55: ...cher dass der Reinigungsmittelbehälter ge füllt ist Am Programmende Am Programmende leuchtet die Kontroll lampe Programmende und die Kontroll lampe Start erlischt Wenn Sie das Ge rät innerhalb von 3 Minuten nicht aus schalten leuchtet nur die Kontrolllampe Ein Aus weiterhin Diese Funktion hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs 1 Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Programmwahlschalter b...

Page 56: ...peisereste vom Ge schirr Um eingebrannte Essensreste leicht zu beseitigen weichen Sie diese ein bevor Sie das Kochgeschirr in das Gerät stel len Ordnen Sie hohle Gefäße z B Tassen Gläser Pfannen mit der Öffnung nach unten ein Stellen Sie sicher dass Geschirr und Besteck nicht aneinander haften Mi schen Sie Löffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gläser einan der nicht berühren Ordnen Sie...

Page 57: ...hlechten Spülergebnis sen und kann das Gerät beschä digen 8 2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 8 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini ger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde R...

Page 58: ... Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist Vergewissern Sie sich dass im Sicherungs kasten keine Sicherung ausgelöst hat Das Programm startet nicht Vergewissern Sie sich dass die Tür geschlos sen ist Drücken Sie Start Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Es läuft kein Wasser in das Gerät Ver...

Page 59: ...ttelmenge ist zu hoch Stellen Sie den Dosierwäh ler für Klarspülmittel niedriger ein Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Flecken auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie den Dosier wähler für Klarspülmittel höher ein Die Ursache kann in der Qualität des Reinigungsmittels liegen Das Geschirr ist noch nass Das Programm enthält ...

Page 60: ...e sparen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 60 www electrolux com ...

Page 61: ...ebsite ul la Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea broşuri informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service www electrolux com Înregistraţi vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www electrolux com productregistration Cumpăraţi accesorii consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop SERVICIUL DE RELAŢII C...

Page 62: ... electrică specificate pe plăcuţa cu datele tehnice co respund sursei de tensiune Dacă nu contac taţi un electrician Folosiţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare corect instalată Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoa re Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte cherul şi cablul de alimentare electrică Dacă este necesar cablul de alimentare trebuie în locuit numai de ...

Page 63: ... scoateţi vasele din aparat înainte de finali zarea programului Este posibil ca pe vase să fie detergent Aparatul poate genera abur fierbinte dacă deschideţi uşa în timpul desfăşurării unui pro gram Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat nici puse adiacent sau deasupra aces tuia Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatul...

Page 64: ...lare şi a fazelor de clătire Indicatorul fazei de uscare Se aprinde în momentul derulării fazei de uscare Indicator de final ciclu Indicator pentru sare Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program Indicatorul agentului de clătire Acesta este întotdeauna oprit în timpul func ţionării unui program 4 PROGRAME Program1 Grad de murdări re Tip încărcătură Fazele programului Durata ...

Page 65: ...ţi spăla o încărcătură cu murdărie recentă Oferă rezultate de spălare bune într un timp scurt 4 Utilizaţi acest program pentru a clăti vasele rapid Acest lucru previne aderarea resturilor alimentare la vase şi degajarea unor mirosuri neplăcute din aparat Nu utilizaţi detergent în cadrul acestui program Informaţii pentru institutele de testare Pentru a beneficia de toate informaţiile necesare pentr...

Page 66: ...nică 1 Verificaţi dacă marcajul programului de pe butonul de selectare este aliniat cu indicato rul pornit oprit 2 Apăsaţi lung Start Simultan rotiţi butonul de selectare în sens orar până când marcajul programului este aliniat cu primul program din panoul de comandă 3 Eliberaţi Start atunci când Start şi indicatorul de pornire oprire încep să se aprindă intermi tent Indicatorul de final de ciclu ...

Page 67: ...ă se re verse apă şi sare Pericol de coroziune Pentru a preveni acest lucru după ce umpleţi rezervorul pentru sare porniţi un program 5 3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Apăsaţi butonul de eliberare D pentru a deschide capacul C 2 Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire A fără să depăşiţi marcajul max 3 Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi...

Page 68: ...mentul A 5 Închideţi capacul Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie 6 2 Utilizarea tabletelor de detergent combinate Când utilizaţi tablete care conţin sare şi agent de clătire nu umpleţi rezervorul pentru sare şi dozatorul pentru agentul de clătire Indicatorul pentru agentul de clătire se aprinde mereu dacă dozatorul pentru agentul de clătire este gol 1 Reglaţi setarea pentr...

Page 69: ...ltan Start şi Delay până când indicatorul Start se stinge Înainte de a porni un nou program veri ficaţi dacă există detergent în dozatorul pentru detergent La terminarea programului Când se finalizează programul indicatorul de fi nal de ciclu se aprinde iar indicatorul Start se stinge Dacă nu dezactivaţi aparatul în 3 minute va rămâne aprins doar indicatorul pornit oprit Astfel se contribuie la re...

Page 70: ...eţi cârpe menajere Îndepărtaţi resturile de alimente de pe vase Pentru a elimina cu uşurinţă resturile de mân care arsă înmuiaţi oalele şi tigăile în apă înainte de a le introduce în aparat Puneţi obiectele concave ceştile paharele şi tigăile cu gura în jos Asiguraţi vă că tacâmurile şi vasele nu aderă unul la altul Puneţi lingurile printre alte tacâ muri Asiguraţi vă că paharele nu ating alte pah...

Page 71: ...toare Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfun date înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire 8 3 Curăţarea exterioară Curăţaţi aparatul cu o cârpă moale umedă Utilizaţi numai detergenţi neutri Nu folosiţi pro duse abrazive bureţi abrazivi sau solvenţi 9 DEPANARE Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării Înainte de a contacta centrul de service consul...

Page 72: ...prea mică Pentru această informaţie contactaţi compania locală de furnizare a apei Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat Verificaţi dacă filtrul din furtunul de alimentare este înfundat Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit sau îndoit Aparatul nu evacuează apa Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit Disp...

Page 73: ...e alimentare cu apă Min max bari MPa 0 5 0 05 8 0 8 Alimentarea cu apă 1 Apă rece sau caldă2 max 60 C Capacitate Seturi 12 Consum energetic Modul Rămas conectat 0 99 W Modul Oprit 0 1 W 1 Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3 4 2 Dacă apa caldă provine din surse alternative de energie de ex panourile solare energia eoliană utilizaţi o sursă de apă caldă pentru a reduce c...

Page 74: ...74 www electrolux com ...

Page 75: ...ROMÂNA 75 ...

Page 76: ...www electrolux com shop 156963180 B 292012 ...

Reviews:

No comments