Electrolux ESF 8530ROW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

ESF 8530ROW

ESF 8530ROX

EN DISHWASHER

USER MANUAL

PT MÁQUINA DE LAVAR

LOIÇA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES LAVAVAJILLAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for ESF 8530ROW

Page 1: ...ESF 8530ROW ESF 8530ROX EN DISHWASHER USER MANUAL 2 PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 20 ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 40 ...

Page 2: ... be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use origin...

Page 3: ...re minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 15 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the applian...

Page 4: ...rmation on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains so...

Page 5: ...gramme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door ca...

Page 6: ...n 6 Start button 7 Indicators 8 Option button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase and the rinsing phases operate Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates TimeManager indicator www electrolu...

Page 7: ...egree of soil and the quantity of items in the baskets It auto matically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with mixed soil Very heavy soil in the lower bas ket and normal soil in the upper basket The pressure and the temperature of the water in the lower basket are higher than in the upper b...

Page 8: ...without rinse aid The level of rinse aid according to the required dosage These settings will be saved until you change them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happe...

Page 9: ...ntinues to flash The display shows the current setting e g level 5 3 Press Program again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase You can set the released quantity of rinse aid between level 1 minimum...

Page 10: ... is blank 2 Press Option The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting the rinse aid dispenser is activated factory setting 3 Press Option to change the setting the rinse aid dispenser is deactivated 4 Press the on off button to confirm the setting 6 5 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs It is not pos...

Page 11: ...vates the release of salt The salt indicator does not come on This option also deactivates the release of rinse aid but only when the rinse aid dispenser is deactivated rinse aid indicator does not come on If the rinse aid dispenser is activated rinse aid is released even with the option Multitab activated With the use of this option the programme duration is prolonged to increase the cleaning and...

Page 12: ...in the daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container Only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container Water and salt can come out from t...

Page 13: ...nsumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating The function comes into operation 5 minutes after the completion of the programme After 5 minutes if the programme has not started Starting a programme 1 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode 2 Close the appliance door 3 Press Program again and agai...

Page 14: ...Auto Off the appliance is automatically deactivated 2 Close the water tap 10 HINTS AND TIPS 10 1 General The following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Do not pre rinse dishes by hand When needed use the prewash programme if available or select a programme wi...

Page 15: ...that can absorb water sponges household cloths Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Make soft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that glasses do not touch other glasses Put cutlery and small items in the cutlery drawer Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make...

Page 16: ...re that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance www ele...

Page 17: ... code Possible solution You cannot activate the ap pliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed Press Start If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the...

Page 18: ... dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 850 610 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Wat...

Page 19: ...ectrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 19 ...

Page 20: ...imos resultados Bem vindo a à Electrolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSIST...

Page 21: ...s deste aparelho A pressão da água fornecida tem de estar entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respeite o volume máximo de loiça de 15 pessoas Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta afiada no cesto de talheres com as ...

Page 22: ...m utilize o aparelho em locais com temperatura inferior a 0 C Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho 2 2 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA Risco de incêndio e choque eléctrico O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica Se não estiver conta...

Page 23: ...substituir a mangueira de entrada de água 2 4 Utilização Não se sente nem se apoie na porta quando estiver aberta Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente Não beba a água do aparelho nem a utilize para qualquer outro fim Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído Pode ainda haver det...

Page 24: ...do topo 3 Braço aspersor superior 4 Braço aspersor inferior 5 Filtros 6 Placa de características 7 Depósito de sal 8 Ranhura de ventilação 9 Distribuidor de abrilhantador 10 Distribuidor de detergente 11 Cesto inferior 12 Cesto superior 13 Gaveta de talheres www electrolux com 24 ...

Page 25: ...s Indicador Descrição Fase de lavagem Acende se durante a fase de lavagem e as fases de enxaguamento Fase de secagem Acende se durante a fase de secagem Indicador Multitab Indicador de falta de sal Está desligado durante o funcionamento dos programas Indicador de falta de abrilhantador Está desligado durante o funciona mento dos programas Indicador TimeManager PORTUGUÊS 25 ...

Page 26: ...rograma standard para testes 2 O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos Ajusta automati camente a temperatura e a quantidade de água o consumo de energia e a duração do pro grama 3 Este programa é adequado para lavar loiça com sujidade diversa Sujidade muito intensa no cesto inferior e sujidade normal no cesto superior A pressão e a temperatura da água no ces to in...

Page 27: ... de acordo com a dureza da água Activação ou desactivação do sinal sonoro de fim de programa Desactivação do distribuidor de abrilhantador quando pretender utilizar a opção Multitab sem adicionar abrilhantador Nível de abrilhantador de acordo com a dosagem necessária Estas definições ficam guardadas até que volte a alterá las Como seleccionar o modo de selecção de programa O aparelho está no modo ...

Page 28: ...neste nível Como regular o nível do amaciador da água É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa 1 Para entrar no modo de utilizador mantenha os botões Delay e Start premidos em simultâneo até que os indicadores e comecem a piscar e o visor fique em branco 2 Prima Program Os indicadores e apagam se O indicador continua a piscar O visor apresenta a definição actual por exemp...

Page 29: ...ados de secagem insatisfatórios Quando o distribuidor de abrilhantador está desactivado o indicador de falta de abrilhantador está desligado se a opção Multitab estiver activada Como desactivar o distribuidor de abrilhantador É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa 1 Para entrar no modo de utilizador mantenha os botões Delay e Start premidos em simultâneo até que os indi...

Page 30: ... é possível activar ou desactivar opções durante o funcionamento de um programa Algumas opções não são compatíveis com outras Se tentar seleccionar opções incompatíveis o aparelho desactiva automaticamente uma ou mais dessas opções Apenas os indicadores das opções que ficarem activas continuarão acesos 7 1 Multitab Active esta opção quanto utilizar pastilhas combinadas que incluem sal abrilhantado...

Page 31: ...que possam ainda existir no aparelho Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos Quando iniciar um programa o aparelho pode demorar até 5 minutos a recarregar a resina no amaciador da água Poderá parecer que o aparelho não está a funcionar A fase de lavagem começa apenas quando este processo terminar O processo será repetido periodicamente 8 1 Depósito de sal CUIDADO Utilize apenas sal e...

Page 32: ...ograma Se o indicador de falta de sal estiver aceso encha o depósito de sal Se o indicador de falta de abrilhantador estiver aceso encha o distribuidor de abrilhantador 3 Coloque a loiça nos cestos 4 Adicione o detergente Se utilizar pastilhas de detergente combinadas active a opção Multitab 5 Seleccione e inicie o programa correcto para o tipo de carga e grau de sujidade 9 1 Utilizar detergente A...

Page 33: ...a 3 Prima Start para iniciar a contagem decrescente O indicador do programa seleccionado acende se com luz fixa A contagem decrescente inicia Entre 24 e 11 horas a contagem decrescente diminui em intervalos de 1 hora Entre 10 horas e 1 hora a contagem decrescente diminui em intervalos de 1 minuto Quando a contagem decrescente terminar o programa inicia Abrir a porta do aparelho durante o funcionam...

Page 34: ...quina de lavar loiça Outros produtos podem danificar o aparelho As pastilhas combinadas são adequadas para zonas onde a dureza da água não ultrapasse 21 dH Nas áreas onde a dureza da água for superior é necessário utilizar também abrilhantador e sal além das pastilhas combinadas Para as áreas com água dura ou muito dura recomendamos a utilização de detergente pó gel pastilhas sem as outras funções...

Page 35: ...os e bem instalados A tampa do depósito de sal está bem apertada Os braços aspersores não estão obstruídos Existe abrilhantador e sal para máquinas de lavar loiça excepto se utilizar pastilhas de detergente combinadas A loiça está colocada correctamente nos cestos O programa é adequado ao tipo de carga e ao grau de sujidade Foi utilizada a quantidade de detergente correcta 10 6 Descarregar os cest...

Page 36: ...ros 5 Certifique se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector 6 Reinstale o filtro plano A Certifique se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias 7 Monte os filtros B e C 8 Reinstale o filtro B no filtro plano A Rode o no sentido horário até bloquear www electrolux com 36 ...

Page 37: ...ecomendamos que utilize programas de longa duração pelo menos 2 vezes por mês 12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho não iniciar ou parar durante o funcionamento Tente resolver o problema com a ajuda da informação da tabela antes de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado No caso de alguns problemas o visor apresenta um código de alarme Problema e código de alarme Solução possível N...

Page 38: ...e um Centro de Assistência Técnica Autorizado No caso de surgir algum código de alarme que não esteja na tabela contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado 12 1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Solução possível Riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos co pos e pratos Foi libertado demasiado abrilhantador Ajuste o reg ulador de abrilhantador para um...

Page 39: ...igado W 0 10 1 Consulte todos os valores na placa de características 2 Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis ex painéis solares en ergia eólica utilize a para diminuir o consumo de energia 14 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública at...

Page 40: ...ntes resultados Bienvenido a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que u...

Page 41: ...áxima debe estar entre 0 5 0 05 8 0 8 bares Mpa Cumpla el número máximo de 15 cubiertos Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal No deje la p...

Page 42: ...l aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar En caso contrario póngase en contacto con un electricista Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores Asegúrese de no provocar daños en el...

Page 43: ...re la puerta abierta Los detergentes para lavavajillas son peligrosos Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente No beba agua procedente del aparato ni juegue con ella No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa Puede quedar detergente en los platos El aparato puede liberar vapor caliente si abre la puerta durante un programa No coloque productos inflamables n...

Page 44: ...ersor del techo 3 Brazo aspersor intermedio 4 Brazo aspersor inferior 5 Filtros 6 Placa de características 7 Depósito de sal 8 Salida de aire 9 Dosificador de abrillantador 10 Dosificador de detergente 11 Cesto inferior 12 Cesto superior 13 Cesto de cubiertos www electrolux com 44 ...

Page 45: ...adores Indicador Descripción Fase de lavado Se enciende durante la fase de lavado y las fases de aclarado Fase de secado Se enciende durante la fase de secado Indicador Multitab Indicador de sal Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento Indicador de abrillantador Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento Indicador TimeManager ESPAÑOL 45 ...

Page 46: ...a institutos de prue bas 2 El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos Ajus ta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua el consumo de energía y la dura ción del programa 3 Con este programa puede lavar una carga con suciedad variada Suciedad muy intensa en el cesto inferior y suciedad normal en el cesto superior La temperatura y la presión del...

Page 47: ...entes El nivel del descalcificador de agua según la dureza del agua La activación o desactivación de la señal acústica para el final del programa La desactivación del dosificador de abrillantador cuando desee usar la opción Multitab y el abrillantador juntos El nivel del abrillantador según la dosificación necesaria Estos ajustes se guardan hasta que vuelva a cambiarlos Cómo ajustar el modo de sel...

Page 48: ... 2 1 Ajuste de fábrica 2 No utilice sal en este nivel Cómo ajustar el nivel del descalcificador de agua El aparato debe estar en modo de selección de programa 1 Para acceder al modo de usuario mantenga pulsadas simultáneamente Delay y Start hasta que los indicadores y empiecen a parpadear y la pantalla quede en blanco 2 Pulse Program Los indicadores y se apagan El indicador continúa parpadeando La...

Page 49: ...dos de secado satisfactorios Cuando el dosificador de abrillantador está desactivado el indicador está siempre apagado cuando se activa la opción Multitab Cómo desactivar el dosificador de abrillantador El aparato debe estar en modo de selección de programa 1 Para pasar al modo de usuario mantenga pulsados simultáneamente Delay y Start hasta que los indicadores y empiecen a parpadear y la pantalla...

Page 50: ...tre sí Si ha seleccionado opciones no compatibles el aparato desactiva automáticamente una o más de ellas Solo permanecen encendidos los indicadores de las opciones aún activas 7 1 Multitab Active esta opción cuando utilice pastillas múltiples que integren las funciones de sal abrillantador y detergente También contienen otros agentes de limpieza o aclarado Esta opción desactiva el uso de sal El i...

Page 51: ...asta 5 minutos en recargar la resina del descalcificador Parece que el aparato no funciona La fase de lavado empieza sólo después de que termine este proceso El proceso se repite periódicamente 8 1 El depósito de sal PRECAUCIÓN Utilice exclusivamente sal diseñada específicamente para lavavajillas La sal se utiliza para recargar la resina del descalcificador y asegurar un buen resultado de lavado e...

Page 52: ...ncuentra en modo de selección de programa Si el indicador de sal está encendido llene el depósito Si el indicador de abrillantador está encendido llene el dosificador de abrillantador 3 Cargue los cestos 4 Añada el detergente Si utiliza pastillas múltiples active la opción Multitab 5 Ajuste e inicie el programa adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad 9 1 Uso del detergente A B C PREC...

Page 53: ...indicador del programa seleccionado 3 Pulse Start para iniciar la cuenta atrás Se enciende con una luz fija el indicador del programa seleccionado La cuenta atrás empieza De 24 a 11 horas la cuenta atrás disminuye a intervalos de 1 hora De 10 a 1 hora la cuenta atrás disminuye a intervalos de 1 minuto El programa se pone en marcha cuando termina la cuenta atrás Apertura de la puerta mientras está ...

Page 54: ...tergente Utilice únicamente sal abrillantador y detergente para el lavavajillas El aparato podría dañarse con otros productos Las pastillas múltiples suelen ser adecuadas para áreas con dureza de agua hasta 21 dH En las zonas que superen este límite también deberá utilizarse abrillantador además de pastillas múltiples Sin embargo en áreas con agua dura o muy dura recomendamos utilizar detergente s...

Page 55: ...os La tapa del depósito de sal está apretada Los brazos aspersores no están obstruidos Hay abrillantador y sal para lavavajillas a menos que utilice pastillas múltiples La posición de los objetos en los cestos es correcta El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad Se utiliza la cantidad correcta de detergente 10 6 Descarga de los cestos 1 Deje enfriar la vajilla y cristal...

Page 56: ...tro plano A Gírelo hacia la derecha hasta que encaje PRECAUCIÓN Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios 11 2 Limpieza de los brazos aspersores No retire los brazos aspersores Si los orificios de los brazos aspersores se taponan retire la suciedad restante con un objeto afilado 11 3 Limpieza del exterior Limpie el aparato con u...

Page 57: ...e la puerta del aparato está cerrada Pulse Start Si se ha ajustado el inicio diferido cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás El aparato ha iniciado el proceso de recarga de resina dentro del descalcificador de agua La duración total del proceso es de aproximadamente 5 minutos El aparato no carga agua La pantalla muestra Compruebe que el grifo está abierto Asegúrese de que la ...

Page 58: ...e abrillantador está vacío La calidad del abrillantador podría ser la causa La calidad de las tabletas de detergente podría ser la causa Pruebe con una marca diferente o active el dosificador del abrillantador y utilice éste junto con las tabletas de detergente Consulte otras posibles causas en Consejos 13 INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho alto fondo mm 596 850 610 Conexión eléctrica 1 Voltaje V 2...

Page 59: ...s para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 59 ...

Page 60: ...www electrolux com shop 117903911 A 352014 ...

Search results

Summary of Contents for ESF 8530ROW

Reviews:

Related manuals for ESF 8530ROW

Brands by name

Popular brands

Electrolux ESF 8530ROW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ESF 8530ROW

Reviews:

Related manuals for ESF 8530ROW

Brands by name

Popular brands