gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Koel-vriescombinatie
Fridge-Freezer
Réfrigérateur-congélateur
Kühl-/Gefrierschrank
ERN24300
Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ERN24300 ...
Page 2: ...n een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstik king Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de vo...
Page 3: ...sel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fabrikant van het appa raat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aan wijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousse rende dranken in de vriezer deze veroor zaken d...
Page 4: ...isselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn re cyclebaar Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddel de stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere geld Ga als volgt te werk om het apparaat in ...
Page 5: ...den vers voedsel wilt invriezen gaat u als volgt te werk 1 Schakel de Omgevingstemperatuurfunc tie minimaal 24 uur voordat u het voedsel in de vriezer legt 2 Leg het voedsel in de onderste lade van het vriesvak 3 Na 24 uur als het voedsel ingevroren is schakelt u de Omgevingstemperatuur functie weer uit Waarschuwing Het invriezen duurt en kele uren voeg gedurende deze periode niet meer in te vriez...
Page 6: ...om de laden uit de vriezer te halen Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Voor een beter gebruik van de ruimte kunnen de voorste halve schappen over de achterste worden geplaatst Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te m...
Page 7: ...iteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden inge vroren en zo kunt u later alleen die hoe veelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes lucht dicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes ...
Page 8: ...omatisch van de verdamper van het koelvak verwij derd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormo tor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak re gelmatig schoon te maken om te voorko men dat het water overloopt en op het voed sel in de koelkast gaat druppelen Ge...
Page 9: ...t aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt Problemen oplossen Waarschuwing Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon Belangrij...
Page 10: ...goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het op bergt Er zijn veel producten tegelijk op geborgen Berg minder producten tegelijk op De temperatuur in de koelkast is te hoog Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat Zorg ervoor dat er koude luchtcir culatie in het apparaat is De temperatuur in het vr...
Page 11: ...idsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typepla tje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol ...
Page 12: ...ier los 5 Verwijder de onderste deur 6 Maak de onderste pen los en verwijder hem Op de tegenoverliggende kant 1 Zet de onderste pen vast 2 Monteer de onderste deur 3 Zet het middelste scharnier vast 4 Installeer het afstandsstuk 5 Monteer de bovenste deur 6 Zet de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn min 200 cm2 min 200 cm2 Het apparaat insta...
Page 13: ...s zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Open de deur Zet de afdekking van het onderste scharnier op de juiste plek 44mm 4mm 3 Bevestig het apparaat met 4 schroeven aan de nis I 4 Duw de afdichtstrip tussen het apparaat en de naastliggende kast 5 Verwijder het juiste onderdeel van de scharnierafdekking E Verwijder onder deel DX bij een scharnier aan de rech...
Page 14: ... en Hd los Ha Hb Hc Hd 8 Monteer onderdeel Ha aan de binnen kant van het keukenmeubel ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Ha Hc 10 Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open in een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de ge leider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elkaar en markeer de gaten 14 e...
Page 15: ...is bijv in de winter kan de omvang van de pakking kleiner worden De omvang van de pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat d...
Page 16: ...s risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring lock latch on the door or lid be sure to make...
Page 17: ...arbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do ...
Page 18: ...ppliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum cold ness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is op...
Page 19: ...ance and place food on cooling shelves to obtain the best performance Warning Make sure that foods do not exceed the load limit stated on the side of the upper section where applicable Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted foo...
Page 20: ...and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions a...
Page 21: ...portant Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will dam age the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performan...
Page 22: ...tment In addition re move pieces of ice that break away be fore defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the pre viously removed food into the compart ment Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not ...
Page 23: ...tly Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator Th...
Page 24: ...mperature regulator is not set correctly Set a higher temperature Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illus tration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power the maximum power is shown on the lamp cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the screw to the lamp cover 7 Connect...
Page 25: ...g in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer d...
Page 26: ... steps 1 Install the appliance in the niche Push the appliance in the direction of the arrows 1 until the upper gap cover stops against the kitchen furniture Make sure that the distance between the ap pliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge Make sure that the clearance between the appli ...
Page 27: ...th 4 screws I 4 Push the sealing strip between the ap pliance and the adjacent cabinet 5 Remove the correct part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C electrolux 27 ...
Page 28: ...or at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 12 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appli...
Page 29: ...kaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of...
Page 30: ...e et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xier Si l appareil doit être mis au rebut ...
Page 31: ...ngées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil 11 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments em...
Page 32: ...iorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une po sition moyenne Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la ...
Page 33: ...uhaitez congeler de grosses quan tités procédez comme suit 1 Activez la fonction Température ambian te 24 heures au moins avant d introduire les denrées 2 Placez les denrées dans le tiroir inférieur du compartiment congélateur 3 Au bout de 24 heures une fois le pro cessus de congélation terminé désacti vez la fonction Température ambiante Avertissement Le processus de con gélation prend quelques h...
Page 34: ...métalliques pour décoller les bacs du congélateur Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayet tes puissent être placées en fonction des be soins Pour exploiter au mieux l espace vous pou vez placer les demi clayettes avant au des sus des clayettes arrière Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des paquets d al...
Page 35: ...ngelez seulement les denrées alimen taires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consomma tion enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assu rez vous que les emballages sont étan ches ne laissez pas des aliments frais non con gelés toucher des...
Page 36: ...d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du com presseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empê cher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouve...
Page 37: ... possibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les problèmes débranchez l appareil La résolution des problèmes non men tionnés dans le présent manuel doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou...
Page 38: ...e à l inté rieur de l appareil est trop basse Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obte nir moins de froid La température à l inté rieur de l appareil est trop élevée Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez la position du dispositif de réglage de température pou...
Page 39: ...aragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défec tueux Contactez le Service Après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encas trement Hauteur 1446 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de remontée en tempé rature 20 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gau che à l intérieur de l appareil et sur l étiquett...
Page 40: ...t décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con signes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Réversibilité de la porte Le sens d ouverture de la porte est orienté vers la droite Si vous souhaitez modifier le sens d ouverture de la porte vers la gauche effectuez les opérations suivantes avant d installer définitivement l ap...
Page 41: ...uisine Véri fiez que la distance entre l appareil et le rebord avant du placard est de 44 mm Poussez l appareil dans le sens indiqué par les flèches 2 contre le placard du côté opposé à la charnière Assurez vous qu il y a un écart de 4 mm entre l appareil et le placard 1 2 2 Réglez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Le cache de la charnière inférieure dis ponible dans le sache...
Page 42: ...e la partie SX pour la charnière de gauche 6 Fixez les caches C D aux pattes et dans les trous des charnières Installez la grille de ventilation B Fixez les caches E à la charnière B E E D C 7 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hc Ha Hb Hc Hd 8 Posez la pièce Ha sur la partie interne du meuble ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha 42 electrolux ...
Page 43: ...quez la position des trous Ha Hb 8 mm 11 Enlevez les supports et marquez le re père avec le clou K à 8 mm du bord ex terne de la porte Ha K 8 mm 12 Placez à nouveau la petite équerre sur le guide et fixez la à l aide des vis fournies Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l appareil en ajustant la pièce Hb Hb 13 Appuyez la pièce Hd contre la pièce Hb Hb Hd electrolux 43 ...
Page 44: ...t Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dan...
Page 45: ...inen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Zieh...
Page 46: ...eneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 15 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre chend den Herstellerang...
Page 47: ...igen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Geräts ver wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt wer den Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei gersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus scha...
Page 48: ...scher Lebensmittel bitte wie folgt vor 1 Aktivieren Sie den Umgebungstempera turschalter mindestens 24 Stunden be vor Sie die Lebensmittel einlegen 2 Legen Sie die Lebensmittel in die unterste Schublade des Gefrierraums 3 Schalten Sie den Umgebungstempera turschalter nach 24 Stunden wieder aus wenn der Gefriervorgang beendet ist Warnung Der Gefriervorgang dauert ei nige Stunden Legen Sie während d...
Page 49: ...nd stellen Sie diese in das Gefrierfach Wichtig Bitte verwenden Sie zum Herausholen der Schalen aus dem Gefrierschrank keine Utensilien aus Metall Verstellbare Ablagen Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeiten für das Ein setzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung können die vor deren Halbteile der Ablagen auf...
Page 50: ...n die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer den kann ist auf dem Typschild angege ben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Le gen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por tionen ein damit diese schnell...
Page 51: ...ter und den Motorkompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht we niger Strom Wichtig Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ge...
Page 52: ...en Warnung Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer da dieser dadurch beschädigt werden könnte Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtaupro zess zu beschleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzei...
Page 53: ...n das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserabflusskanal ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dass das Wasse...
Page 54: ...ecker von der Netzversorgung 2 Lösen Sie die Schraube an der Lampen abdeckung 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 4 Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe der gleichen Leistung die maxi mal erlaubte Leistung steht auf der Lam penabdeckung 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lampen abdeckung fest 7 Stecken Sie den Netzstecker in die...
Page 55: ...ses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts öffnet sich nach recht...
Page 56: ... der Abstand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm be trägt Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite in Pfeilrichtung 2 soweit wie möglich gegen die Seitenwand des Küchenmö bels Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt 1 2 2 Richten Sie das Gerät in der Nische aus Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipac...
Page 57: ...hten Schar nier Teil DX bzw beim anderen Scharnier Teil SX abzunehmen 6 Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkap pen C D in die Befestigungs und Scharnierlöcher ein Bauen Sie das Entlüftungsgitter B ein Stecken Sie die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf B E E D C 7 Die Teile Ha Hb Hc und Hd abtrennen Ha Hb Hc Hd 8 Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite des Küchenmöbels electrolux 57 ...
Page 58: ...usammen und markieren Sie die Bohrungen Ha Hb 8 mm 11 Nehmen Sie das Führungsstück Hb wieder ab Schlagen Sie 8 mm von der Außenkante mit dem Nagel K und ei nem Hammer je ein kleines Loch in das Türblech Ha K 8 mm 12 Setzen Sie das Führungsstück Hb er neut auf die Führungsschiene Ha und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die Küchenmöbeltür und die Gerätetür mittels F...
Page 59: ...iner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährd...
Page 60: ...om U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www electrolux be www electrolux lu ...
