ERN20600
................................................ .............................................
NL KOEL-VRIESCOMBINATIE
GEBRUIKSAANWIJZING
2
EN FRIDGE FREEZER
USER MANUAL
20
FR RÉFRIGÉRATEUR/
CONGÉLATEUR
NOTICE D'UTILISATION
37
Page 1: ...ERN20600 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 20 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 37 ...
Page 2: ...lectrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aa...
Page 3: ...pparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg...
Page 4: ...en brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de...
Page 5: ...in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisse laar...
Page 6: ...erkrijgen In deze omstandigheden kan de temperatuur in de koelkast tot on der de 0 C dalen Als dat gebeurt de thermostaatknop op een war mere stand instellen 3 3 Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is in schakelt dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling te laten werken voordat u er producten in plaatst In he...
Page 7: ...s kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de ver damper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteits verbruik te besparen 4 2 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampen de vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af ...
Page 8: ...chtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 4 5 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschik te wijze door de detailhandela...
Page 9: ...otor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koel vak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppe len 5 3 De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen rond het boven ste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereik...
Page 10: ...aak Oplossing Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgescha keld Schakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stopcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop contact Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het lampje we...
Page 11: ...p de verdamperbak De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tem peratuur in De temperatuur in de koelkast is te hoog Er is geen koude luchtcir culatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het appa raat aanwezig is De temperatuur in de vriezer is te hoog Producten zijn te dicht op elkaar geplaatst ...
Page 12: ...en nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice 7 MONTAGE WAARSCHUWING Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het ap paraat te installeren 7 1 Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje v...
Page 13: ... open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan voordat u het ap paraat installeert als volgt te werk Maak de bovenste pen los en verwijder deze Verwijder de bovenste deur Verwijder het afstandsstuk Draai het middelste scharnier los Verwijder de onderste deur Maak de onderste pen los en verwijder deze Op de tegenoverliggende zijde Zet de onderste pen vast Monteer de onderste deur Zet het ...
Page 14: ... apparaat moet voldoende zijn 7 5 Het apparaat installeren LET OP Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet klem zit Ga als volgt te werk x x Knip indien nodig de zelfklevende afdicht strip op maat en bevestig het op het appa raat zoals aangegeven op de afbeelding 14 www electrolux com ...
Page 15: ...f in de nis Zorg ervoor dat de afstand tussen het ap paraat en de voorste rand van de kast 44 mm is Het afdekplaatje voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast aanwezig is Open de deur Bevestig het afdekplaatje van het onderste scharnier ...
Page 16: ... scharnier rechts staat of onderdeel SX als het scharnier links staat E E B D C Bevestig de afdekplaatjes C D aan de uit steeksels en de gaten van de scharnieren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de de afdekplaatjes E op het scharnier Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los 16 www electrolux com ...
Page 17: ...enkastdeur Ha Hc Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Ha Hb 8 mm Zet de deur van het apparaat en de keu kenkastdeur open onder een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de gelei der Ha Zet de deur van het apparaat en de keu kenkastdeur tegen elkaar en markeer de gaten NEDERLANDS 17 ...
Page 18: ...r de spijker moet worden vastgemaakt K Hb Plaats het kleine vierkantje terug op de ge leider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van het onderdeel Hb Hb Hd Druk onderdeel Hd op onderdeel Hb 18 www electrolux com ...
Page 19: ... 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty peplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel 9 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van ele...
Page 20: ...ults every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contac...
Page 21: ...ck latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar app...
Page 22: ...lace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob...
Page 23: ...O position 2 3 Temperature regulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mi...
Page 24: ...been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 3 4 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this op eration Small pieces may even ...
Page 25: ...3 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the spe cial drawer s provided Butter and cheese th...
Page 26: ...nplug the appliance before car rying out any maintenance opera tion This appliance contains hydrocar bons in its cooling unit mainte nance and recharging must there fore only be carried out by author ized technicians 5 1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regular ly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe cle...
Page 27: ...oor 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to ob tain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment WARNING Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evapora tor as you could damage it Do not use a mechanical d...
Page 28: ... The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too h...
Page 29: ...Food is not wrapped cor rectly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature 6 1 Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same ...
Page 30: ...to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed Thi...
Page 31: ...upper door Tighten the upper pin 7 4 Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient 7 5 Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps x x If necessary cut the adhesive sealing strip and apply it to the appliance as shown in figure ENGLISH 31 ...
Page 32: ...m 44 mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in position I I Attach...
Page 33: ...e sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in opposite case E E B D C Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd ENGLISH 33 ...
Page 34: ... kitchen furniture door Ha Hc Push the part Hc on the part Ha Ha Hb 8 mm Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes 34 www electrolux com ...
Page 35: ... outer edge of the door where the nail must be fitted K Hb Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the ap pliance door by adjusting the part Hb Hb Hd Press the part Hd on the part Hb ENGLISH 35 ...
Page 36: ...50 mm Rising Time 20 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic app...
Page 37: ...e chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièc...
Page 38: ...trocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes géné...
Page 39: ...s Elles ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un prod...
Page 40: ... ces d origine 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au rebut conformément aux règle ments applicables disp...
Page 41: ... moyen Toutefois pour une congélation plus rapi de tournez le thermostat vers le haut pour obtenir plus de froid Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le ther mostat sur un réglage plus chaud 3 3 Conservation d aliments surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la posi tion max...
Page 42: ...ositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l évaporateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permettre un dé givrage automatique...
Page 43: ...re de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compar timent congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est im portante indiquez la date de congéla tion du...
Page 44: ...pore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil 5 3 Dégivrage du compartiment congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours autour du compar timent supérieur Dégivrez le compartiment congé lat...
Page 45: ...r systè me réfrigérant sont normaux Problème Cause possible Solution L appareil ne fonc tionne pas L éclai rage ne fonctionne pas L appareil est éteint Mettez l appareil en mar che La fiche du câble d ali mentation n est pas cor rectement insérée dans la prise de courant Branchez correctement la fiche du câble d alimenta tion dans la prise de cou rant Le courant n arrive pas à l appareil La prise ...
Page 46: ...au de dégivrage ne s écoule pas dans le bac d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appa reil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la température La température du réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appar...
Page 47: ...lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l ap pareil 7 1 Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C 7 2 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la ...
Page 48: ...retirez le pivot supérieur Retirez la porte supérieure Retirez l entretoise Desserrez la charnière intermédiaire Retirez la porte inférieure Dévissez puis retirez le pivot inférieur Du côté opposé Serrez le pivot inférieur Mettez en place la porte inférieure Serrez la charnière intermédiaire Mettez en place l entretoise Mettez en place la porte supérieure Serrez le pivot supérieur 48 www electrolu...
Page 49: ...suffi sante à l arrière de l appareil 7 5 Installation de l appareil ATTENTION Assurez vous que le câble d ali mentation n est pas coincé Procédez comme suit x x Si nécessaire coupez la bande d étanchéi té adhésive puis appliquez la sur l appareil comme indiqué sur la figure FRANÇAIS 49 ...
Page 50: ...44 mm Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l appa reil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charnière inférieure dans le sachet d accessoires vous permet de véri fier que la distance entre l appareil et le meuble de cuisine est correcte Assurez vous que l écart entre l appareil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la porte ...
Page 51: ...e DX s il s agit de la charnière droite SX s il s agit de l autre charnière E E B D C Fixez les protections C D sur les ergots et dans les trous des charnières Mettez en place la grille d aération B Fixez les cache charnières E sur la char nière Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd FRANÇAIS 51 ...
Page 52: ...orte du meuble de cuisine Ha Hc Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Ha Hb 8 mm Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90 Insérez le petit carré Hb dans le guide Ha Joignez la porte de l appareil et la porte du meuble et repérez les trous 52 www electrolux com ...
Page 53: ...rête extérieure de la porte où le clou doit être posé K Hb Placez de nouveau le petit carré sur le gui de et fixez le à l aide des vis fournies Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l appareil en réglant la pièce Hb Hb Hd Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb FRANÇAIS 53 ...
Page 54: ...fondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 9 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection ...
Page 55: ...FRANÇAIS 55 ...
Page 56: ...www electrolux com shop 222324691 A 342012 ...
