ERG1401FOW
................................................ .............................................
EN REFRIGERATOR
USER MANUAL
2
FR RÉFRIGÉRATEUR
NOTICE D'UTILISATION
15
DE KÜHLSCHRANK
BENUTZERINFORMATION
29
Page 1: ...ERG1401FOW EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 15 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 29 ...
Page 2: ...the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the ...
Page 3: ...ock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar ap...
Page 4: ...blocked water will collect in the bottom of the appliance 1 5 Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not con nect the appliance if it is damaged Re port possible damages immediately to the place you bought it In that case re tain packing It is advisable to wait at least four ...
Page 5: ...zer compartment 3 Bottle Can shelf 4 Control panel 5 Lighting 6 Butter compartment 7 Door shelf 8 Moveable shelf 9 Bottle shelf 10 Vegetable drawers 11 Rating plate inside 3 CONTROL PANEL 1 2 1 Light switch 2 Temperature regulator 3 1 Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature setting regulator clockwise to a medium setting 3 2 Switching off To turn off the appliance tu...
Page 6: ...nd new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish 5 DAILY USE 5 1 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulat...
Page 7: ...ev er which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable draw er s When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer When the ventilation slots are opened more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments 5 6 Positioning the door shelves ...
Page 8: ...ration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one ...
Page 9: ...d added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 7 2 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compart ment every time the motor compressor stops during normal use The defrost wa ter drains out through a trough into a spe cial container at the back of the appli ance over the motor compressor where it evaporates It is ...
Page 10: ... The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too h...
Page 11: ...mestic appliances only 5 Install the lamp cover 6 Connect the appliance 7 Open the door Make sure that the lamp comes on 1 2 8 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 9 INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and cor rect operation...
Page 12: ... power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS ...
Page 13: ...BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK ENGLISH 13 ...
Page 14: ... and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municip...
Page 15: ...vez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www ...
Page 16: ...trocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes géné...
Page 17: ...ut adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives 1 4 Entretien et netto...
Page 18: ...nt ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au rebut conformément aux règle ments applicables disponibles au près des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits fri gorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux uti...
Page 19: ...facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lors que la température ambiante est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi ...
Page 20: ...ngélation acciden telle due par exemple à une cou pure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonc tionnement du chapitre Carac téristiques techniques consom mez rapidement les aliments dé congelés ou cuisez les immédia tement avant de les recongeler une fois refroidis 5 3 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être dé...
Page 21: ...s 6 CONSEILS UTILES 6 1 Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut pro duire un bruit de gargouillis ou de bouil lonnement Ce phénomène est normal Le compresseur peut produire un ron ronnement aigu ou un bruit de pulsa tion Ce phénomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain léger bruit de craquement C est un ph...
Page 22: ...ectement emballés 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydro carbures dans son circuit réfrigé rant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé 7 1 Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulière ment Nettoyez l intérieur et tous les accessoi res avec de l eau t...
Page 23: ...essoires laissez la porte les portes entrouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréables Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulièrement son bon fonctionne ment pour éviter la détérioration des ali ments en cas de panne de courant 8 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes débranchez l a...
Page 24: ... eau s écoule dans le comparti ment réfrigérateur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d éva cuation Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le pla teau d évaporation situé au dessus du compres seu...
Page 25: ... classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les suivan tes Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 9 2 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à cel les de votre ré...
Page 26: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 26 www electrolux com ...
Page 27: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK FRANÇAIS 27 ...
Page 28: ...ppareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produ...
Page 29: ...ßartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwer...
Page 30: ...Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauch...
Page 31: ...h nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sind strikt einzuhalten Hal ten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen 1 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das G...
Page 32: ...e 1 7 Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetaus...
Page 33: ...berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Le bensmittel und vom Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Ge räts an der R...
Page 34: ...Sie Lebens mittel in das Gefrierfach hinein legen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu ei nem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebens mittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Ab kühlen erneut eingefroren wer den 5 3 Auftauen Tiefgefrorene oder gefror...
Page 35: ...male Betriebsgeräusche Unter Umständen ist ein leichtes Gur geln und Blubbern zu hören wenn das Kältemittel durch die Leitungen ge pumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hö ren ein Surren und ein pulsierendes Ge räusch vom Kompressor Das ist nor mal Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Krachen verursachen Das ist eine natürliche un...
Page 36: ...verpackt 7 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Wartungsar beiten und Nachfüllen von Kälte mittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso nal ausgeführt werden 7 1 Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmä ßig gereinigt werden R...
Page 37: ...ersorgung entnehmen Sie alle Lebensmittel Tauen Sie das Gerät ab sofern vorge sehen Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör lassen Sie die Türen offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ge rüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesen heit den Gefrierschrank weiter laufen las sen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefrier gut bei einem m...
Page 38: ...st zu hoch Senken Sie die Raumtem peratur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Beim automatischen Ab tauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinun ter Das ist normal Wasser fließt in den Kühlschrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie sic...
Page 39: ... op timale Leistung sollte dieses Gerät an ei nem Ort installiert werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklas se übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C 9 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz ...
Page 40: ...10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 40 www electrolux com ...
Page 41: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK DEUTSCH 41 ...
Page 42: ... im Gerät sowie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeinde...
Page 43: ...DEUTSCH 43 ...
Page 44: ...www electrolux com shop 211621747 A 302012 ...
