manualshive.com logo in svg

Electrolux ERB34033X, User Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Electrolux ERB34033X User Manual Download Page 1

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

manual de instruções

manual de instrucciones

kullanma k

ı

lavuzu

Koel-vriescombinatie

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierschrank

Combinado

Frigorífico-congelador

Buzdolab

ı

ERB34033X

ERB36033W

ERB36033X
ERB40033X

Summary of Contents for ERB34033X

Page 1: ...on benutzerinformation manual de instruções manual de instrucciones kullanma kılavuzu Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Combinado Frigorífico congelador Buzdolabı ERB34033X ERB36033W ERB36033X ERB40033X ...

Page 2: ...t deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude ap paraat weggooit Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene veiligheid Let op Houd de ventilatie openingen altijd vrij van obstructies Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huis houdelijk gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en of dranken in een gewoon huishoude...

Page 3: ... Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd Pak het apparaat uit en controleer of er bescha digingen zijn Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft Gooi in dat geval de verpakking niet weg Wij adviseren u om 4 uur te wacht...

Page 4: ...sel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewa ren van ingevroren en diepgevroren voedsel Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instelling veranderd worden Om het invriezen sneller te laten verlopen moet u de thermostaatknop echter op een hogere stand instellen om de maximale koude te kunnen verkrij gen Belangrijk In de...

Page 5: ...elmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger die al in het afvoergaatje zit De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bo venste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Volg ond...

Page 6: ... C Plaats Het apparaat moet uit de buurt geïnstalleerd wor den van warmtebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz Zorg ervoor dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren Om voor een goede prestatie te zorgen als het apparaat onder een overhangende muureenheid staat moet de minimale afstand tussen de boven kant van het apparaat en de muureenheid min stens 100 mm ...

Page 7: ...en vast te zetten tijdens transport Om deze te verwijderen gaat u als volgt te werk 1 Trek de schaphouders in de richting van de pijl A 2 Til het schap aan de achterkant op en duw het naar voren tot het vrij komt B 3 Verwijder de borgklemmen C Omkeerbaarheid van de deur Waarschuwing Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken...

Page 8: ... b2 11 Bevestig de bovenste deur op het bovenste scharnier t1 12 Plaats de bovenste deur weer op het middel ste scharnier m5 en kantel de beide deuren enigszins 13 Schroef het middelste scharnier m2 weer vast Vergeet het kunststof afstandsstuk m1 dat onder het middelste scharnier zit niet Zorg ervoor dat de randen van de deuren pa rallel zijn aan de zijkant van het apparaat 14 Zet het apparaat op ...

Page 9: ...bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemee...

Page 10: ... or beverages in a normal household as ex plained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appli ances unless they are approved for this pur pose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is...

Page 11: ...nt ventilation follow the instruc tions relevant to installation Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to ra diators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Connect to potable water supply ...

Page 12: ...been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time avail able for this operation Small pieces may even be co...

Page 13: ...channel from its resting position push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect carefully scrape off the ice when it starts to thaw Use a wood or a plastic scraper when all the ice has melted clean and wipe the cabinet dry then put the drainage channel back in place switch on the cabinet and replace the frozen foodstuff It is recommended...

Page 14: ...eet at the base of the cab inet Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation A B mm mm min 100 20 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable ...

Page 15: ...t the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Open the doors Unscrew the middle hinge m2 Remove the plastic spacer m1 m1 m2 m3 m4 m5 m6 2 Remove the doors 3 Remove the spacer m6 and move to the oth er side of the hinge pivot m5 4 ...

Page 16: ...es correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service spe cialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Environmental concerns Th...

Page 17: ...fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est exclusivement destiné à un usa ge domestique Cet appareil est destiné uniquement à la con servation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice N utilise...

Page 18: ...ré frigérateur Nettoyez le le cas échéant Si l ori fice est bouché l eau s écoulera en bas de l ap pareil Installation Important Avant de procéder au branchement électrique respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas en dommagé Ne branchez pas l appareil s il est endommagé Signalez immédiatement au re vendeur de l appareil l...

Page 19: ... pas abîmer la finition Utilisation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour con geler des denrées fraîches et conserver les ali ments surgelés ou congelés pendant longtemps Pour congeler les denrées fraîches il n est pas né cessaire de modifier le réglage moyen Toutefois pour une congélation plus rapide tour nez le bouton du thermostat vers le haut pour ...

Page 20: ...e trouvent à l intérieur Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégi vrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se formera toujours sur les plateaux du congélateur et autour du com partiment supérieur Périodiquement toutes les 2 ou 3 semaines ou lorsque la couche de givre atteint une épaisseur d environ 3 5 mm grattez...

Page 21: ...re ambiante correspond à la classe climatique indi quée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson aux rayons solaires trop intenses Veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Pour obtenir les ...

Page 22: ...des supports de clayette Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui permettent d immobiliser les clayettes au cours du transport Pour les enlever procédez comme suit 1 Déplacez les supports de clayette dans le sens de la flèche A 2 Soulevez la clayette de l arrière et poussez la vers l avant pour la dégager B 3 Enlevez les dispositifs de retenue C Réversibilité de la porte Avertisseme...

Page 23: ...la porte supérieure sur le gond de la charnière centrale m5 en inclinant légère ment les deux portes 13 Revissez la charnière centrale m2 N oubliez pas l entretoise en plastique m1 sous la char nière centrale Assurez vous que les arêtes des portes sont parallèles à l arête latérale de l appareil 14 Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le sur...

Page 24: ...recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectu...

Page 25: ...luss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise Vorsicht Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebens mitteln und oder Getränken in einem normalen Haushalt best...

Page 26: ...h das Wasser auf dem Bo den des Geräts an Inbetriebnahme Wichtig Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ge rät auf eventuelle Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler bei dem Sie es erworben haben Be wahren Sie in dies...

Page 27: ...rischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von fri schen Lebensmitteln und zum Lagern von gefro renen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Än derung der mittleren Einstellung nicht erforderlich Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen drehen Sie bitte den Temperaturregler auf eine hö here Einstellung...

Page 28: ...des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöff nung des Tauwassers in der Mitte des Kühl schrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benut zen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungs werkzeug das sich bereits in der Ablauföffnung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefriersch...

Page 29: ...tig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43...

Page 30: ...en müssen Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und pas sen Sie die Distanzstücke unter den Schrauben köpfen ein Ziehen Sie anschließend die Schrau ben wieder fest 1 2 3 Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes muss dieses waa gerecht ausgerichtet werden Dies lässt sich mit einem oder mehreren Schraubfüßen am Sockel des Gerätes erreichen Entfernen der Ablagenhalter Ihr Gerät ist mit Ablagenhalter...

Page 31: ...m3 m4 entfernen und an der anderen Seite be festigen 9 Den Stift der mittleren Abdeckung m5 in der linken Bohrung der unteren Tür befestigen 10 Die untere Tür wieder in den Haltestift des un teren Scharniers b2 einhängen 11 Die obere Tür wieder in den Haltestift des obe ren Scharniers t1 einhängen 12 Die obere Tür wieder in den Haltestift des mitt leren Scharniers m5 einhängen Dabei beide Türen le...

Page 32: ...bauen Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmens...

Page 33: ...gurança geral Cuidado Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica O aparelho tem como objectivo guardar alimen tos e ou bebidas numa casa normal como ex plicado neste manual de instruções Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de des congelação Não utilize outros aparelhos elé...

Page 34: ...o estiver bloqueado a água irá acumular na parte inferior do aparelho Instalação Importante Para efectuar a ligação eléctrica siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos Desembale o aparelho e verifique se existem danos Não ligue o aparelho se estiver danifica do Em caso de danos informe imediatamente o local onde o adquiriu Nese caso guarde a embalagem É recomendável agua...

Page 35: ...ento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conser vação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados Para congelar alimentos frescos não é necessário alterar a definição média No entanto para uma operação de congelação mais rápida rode o regulador de temperatura para definições superiores para obter a frescura máxi ma Importante Nesta condição a temperatu...

Page 36: ...ongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira por cima do aparelho sobre o compressor de motor onde evapora É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo excessivo de água pingue sobre os alimentos Utilize o agente de limpeza for...

Page 37: ...ei nício 20 h 20 h 20 h 20 h As informações técnicas encontram se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia Instalação Cuidado Leia as Informações de segurança cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar Posicionamento Instale este aparelho num local com uma tempe ratura ambiente que corresponde à classe climá t...

Page 38: ... separadores que têm de ser instalados como indicado na figura Desaperte os parafusos introduza o separador debaixo da cabeça do parafuso e volte a apertar os parafusos 1 2 3 Nivelamento Quando instalar o aparelho assegure se de que fi ca nivelado Isto pode ser obtido através de dois pés ajustáveis na base à frente Retirar os suportes das prateleiras O aparelho está equipado com retentores de pra ...

Page 39: ...no orifício à esquerda da porta inferior 10 Volte a colocar a porta inferior no pino b2 da dobradiça inferior 11 Coloque a porta superior no pino da dobradi ça superior t1 12 Volte a colocar a porta superior na dobradiça central m5 inclinando ligeiramente as duas portas 13 Volte a aparafusar a dobradiça central m2 Não se esqueça do espaçador de plástico m1 inserido por baixo da dobradiça central C...

Page 40: ...ve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem des...

Page 41: ...tenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones Este aparato es para uso doméstico exclusiva mente El aparato está diseñado para conservar los ali mentos y bebidas de una vivienda normal como se explica en este folleto de instrucciones No utilice dispositivos mecánicos ni medios ar tificiales para acelerar el proceso de desconge lación No utilice otros aparatos eléctricos como má quinas...

Page 42: ...años de inmediato a la tienda donde lo adquirió En ese caso conserve el material de embalaje Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite regrese al compresor El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor ya que de lo contrario se produce recalentamiento Para conseguir una ventilación suficiente siga las instrucciones co rr...

Page 43: ...nder por debajo de 0 C En ese caso sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compartimento superior Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento Importa...

Page 44: ...tire el enchufe de la toma de pared o apague el aparato Retire los alimentos congelados envuélvalos en varias hojas de papel periódico y colóquelos en un sitio fresco Retire los cestos del congelador Coloque material aislante alrededor de los ces tos por ejemplo mantas o periódicos Para acelerar la descongelación puede colocar re cipientes con agua caliente no hirviendo en el in terior del congela...

Page 45: ...ra del armario Pa ra garantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado de la pared deje una distancia mínina de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared No obstante lo ideal sería que el aparato no se colocara debajo de muebles colgados de la pared La base del aparato cuenta con una o más patas ajustables para garantizar su nivelad...

Page 46: ...ans porte Retire las sujeciones como se indica a continua ción 1 Desplace las sujeciones de los estantes en la dirección de la flecha A 2 Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia delante hasta que quede libre B 3 Retire las sujeciones C Cambio del sentido de apertura de las puertas Advertencia Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier operación Importante Los procedimientos que se ind...

Page 47: ... aparato 14 Coloque el aparato en su lugar nivélelo y es pere al menos cuatro horas antes de enchu farlo a la corriente Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La junta magnética se adhiere al mueble La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere has...

Page 48: ...Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró 48 electrolux ...

Page 49: ...z halde tutunuz Cihaz sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır Bu cihaz kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi bir evde kullanılan yiyecek ve veya içecekleri mu hafaza etmek amacıyla üretilmiştir Buz çözme sürecini hızlandırmak için mekanik bir aygıt veya başka suni bir yöntem kullanma yınız Üretici firma tarafından onaylanmadığı sürece diğer elektrikli cihazları dondurma yapma maki neleri gibi s...

Page 50: ...ın fişini takmadan önce en az iki saat bek lemeniz önerilir Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı olmalıdır aksi halde cihaz aşırı ısınabilir Yeterli havalan dırma sağlamak için montajla ilgili talimatlara uyun Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak par çalarına kompresör yoğuşturucu dokunulma sını engellemek amacıyla cihazın arka kısmı mümkünse bir duvara yaslanmalıdır Cihaz kalorifer veya ...

Page 51: ...ı en az 2 saat en soğuk ayarda çalışmaya bırakın Önemli Örneğin bir elektrik kesintisi yüzünden istenmeden buz çözülürse eğer elektrik kesintisi teknik özellikler bölümünde başlatma süresi kısmında belirtilen süreden daha uzun sürerse buzu çözülen yiyecek hemen tüketilmeli veya derhal pişirilerek yeniden dondurulmalıdır soğuduktan sonra Buz eritme Derin dondurulmuş veya normal donmuş gıdalar kulla...

Page 52: ... içinde sıcak su bulunan kaynar su değil kaplar konularak daha da hızlandırılabilir Boşaltma kanalını dayalı konumundan gevşetin çizimde gösterildiği gibi içeri doğru itin ve suyun toplanabileceği bir yer olarak en alt dondurucu çekmecesinin içine koyun Buz çözülmeye başladığında buzu dikkatle ka zıyarak çıkarın Bunun için tahta veya plastik bir kazıma aleti kullanın Buzun tamamı eriyince kabini s...

Page 53: ...lanılarak doğru düzlemsellik elde edilir Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden çekebilmek mümkün olmalıdır dolayısıyla fiş cihaz kurulumundan sonra kolay erişilebilir olmalıdır A B mm mm min 100 20 Elektrik bağlantısı Cihazın fişini prize takmadan önce bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğundan emin olun Cihaz topraklanmalıdır Elektrik ...

Page 54: ... esnasında cihazın kapılarını sağlam bir şekilde tutacak bir kişi ile birlikte çalışmanızı tavsiye ederiz Kapının açılma yönünü değiştirmek için aşağıdaki işlemleri yapınız 1 Buzdolabının kapısını açınız Orta menteşeyi m2 sökünüz Plastik aralayıcıyı m1 çıkarınız m1 m2 m3 m4 m5 m6 2 Kapıları çıkarınız 3 Aralayıcıyı m6 çıkarınız ve menteşe piminin m5 diğer tarafına takınız 4 Bir alet yardımıyla kapa...

Page 55: ...nta kabine yapışık olmalıdır Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanmalıdır Eğer ortam ısısı soğuk ise kış mevsimi gibi conta kabine tam olarak oturmayabilir Böyle bir durum da contaların doğal olarak oturmasını bekleyiniz Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak istememeniz halinde size en yakın yetkili servise başvurunuz Yetkili servis uzmanı masrafı size ait olmak üzere kapı açılma yönünü değişti...

Page 56: ... commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www electrolux be www electrolux lu Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www electrolux nl Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www electrolux pt www electrolux com tr ...

Reviews:

No comments