ENN2801EOW
EN FRIDGE FREEZER
USER MANUAL
2
FR RÉFRIGÉRATEUR/
CONGÉLATEUR
NOTICE D'UTILISATION
21
IT FRIGO-CONGELATORE
ISTRUZIONI PER L’USO
41
Page 1: ...ENN2801EOW EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 21 IT FRIGO CONGELATORE ISTRUZIONI PER L USO 41 ...
Page 2: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting ou...
Page 3: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilati...
Page 4: ...the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed All electrical connections should be made by a qualified electrician Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not...
Page 5: ...cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted wate...
Page 6: ...touch the set temperature is moved to 1 position Corresponding LED will blink for a while Touch the setting button until the required temperature is selected The set will be fixed coldest setting 2 C warmest setting 8 C A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how...
Page 7: ...inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see FastFreeze Function In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting 4 4 Storage of frozen food When first sta...
Page 8: ...ble to regulate the humidity in the vegetable drawer s When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer When the ventilation slots are opened more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments 5 HINTS AND TIPS 5 1 Normal operating sounds The following soun...
Page 9: ...m quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap u...
Page 10: ...iance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 6 3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the m...
Page 11: ...ods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapter...
Page 12: ... changing the tempera ture This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Water flows inside the re frigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water collector Make sure that food products do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapora...
Page 13: ...rvice Centre The cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest brand mark service 7 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your After Sales Service 7 3 Closing the door ...
Page 14: ...ontact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 8 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance mus...
Page 15: ...g the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely 1 If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure x x 2 Install the appliance in the niche 3 Push the appliance in the direction of the arrows 1 until the upper gap cover stops against the kitchen furniture 1 2 4 Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cu...
Page 16: ...e case of right hinge SX in opposite case 9 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes E E B D C 10 Install the vent grille B 11 Attach the hinge covers E to the hinge 12 Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 13 Loosen the screws of the part G and move the part G till the furniture sidewall www electrolux com 16 ...
Page 17: ... mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 18 Push the part Hc on the part Ha Ha Hc 19 Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90 20 Insert the small square Hb into guide Ha 21 Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 22 Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K ENGLI...
Page 18: ...ting the part Hb Hb 25 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly 9 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK www electrolux com 18 ...
Page 19: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 TECHNICAL INFORMATION 10 1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 ENGLISH 19 ...
Page 20: ...RONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 2...
Page 21: ...satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujo...
Page 22: ... leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles ...
Page 23: ...agé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil...
Page 24: ... le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments d...
Page 25: ... actuel continue de clignoter À chaque fois que vous appuyez sur la touche la température réglée change d un degré Le voyant LED correspondant clignotera un instant Appuyez sur la touche de réglage jusqu à ce que la température souhaitée s affiche Le réglage sera maintenu Réglage le plus froid 2 C Réglage le plus chaud 8 C Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Toutefois on obti...
Page 26: ... denrées fraîches que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le temps de congélation est de 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période Une fois le processus de congélation terminé revenez à la température souhaitée voir FonctionFastFreeze Dans ce cas la température du compart...
Page 27: ...décoller les bacs du congélateur 1 Remplissez les bacs avec de l eau 2 Placez les bacs dans le compartiment congélateur 4 7 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalab...
Page 28: ...pour la réfrigération Conseil utiles Viande tous types de viande enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la clayette en verre au dessus du bac à légumes Pour des raisons de sécurité ne la conservez de cette manière que pendant un ou deux jours maximum Aliments cuits plats froids etc ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle clayette Fruits et légume...
Page 29: ...e transport des denrées du magasin d alimentation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres conc...
Page 30: ...n aucun cas d objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l évaporateur car vous risqueriez de le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Mette...
Page 31: ...gulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en marche La fiche ...
Page 32: ...le paragraphe Fonction FastFreeze Les aliments ne sont pas correctement emballés Emballez les produits de fa çon plus adaptée Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Le compresseur ne dé marre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche FastFreeze ou après avoir changé la tem pérature Ce phénomène est nor mal il ne s agit pas d une anomal...
Page 33: ...ême temps L épaisseur de givre est supérieure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité La fonction FastFreeze est activée Consultez le paragraphe Fonction FastFreeze L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Tous les voyants de réglage de la température clignotent en même temps...
Page 34: ...reil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus proche 8 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contac...
Page 35: ... magnétique adhère bien à l appareil La porte s ouvre et se ferme correctement Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci dessus contactez votre service après vente Un technicien du service aprè...
Page 36: ...tance entre l appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charnière inférieure dans le sachet d accessoires vous permet de vérifier que la distance entre l appareil et le meuble de cuisine est correcte Assurez vous que l écart entre l appareil et le meuble est de 4 mm 6 Ouvrez le hublot Mettez en place le cache de la charnière inférieure 4 mm 44 mm 7 Fixez l appareil au meuble ...
Page 37: ...oi latérale du meuble de cuisine 13 Desserrez les vis de la pièce G et déplacez la pièce G jusqu à la paroi latérale du meuble G H 14 Serrez de nouveau les vis de la pièce G 15 Fixez la pièce H à la pièce G 16 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd Hb Ha Hc Hd 17 Installez la pièce Ha sur la face intérieure du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 18 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha...
Page 38: ...8 mm à partir de l arête extérieure de la porte où le clou doit être posé K Ha K 8 mm 23 Placez de nouveau le petit carré sur le guide et attachez le avec les vis prévues à cet effet 24 Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l appareil en réglant la pièce Hb Hb 25 Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Hb Hd Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien se...
Page 39: ... se ferme correctement 9 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS FRANÇAIS 39 ...
Page 40: ...ôté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordur...
Page 41: ...nuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLI...
Page 42: ...atura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui case di...
Page 43: ...ell apparecchiatura dato che è molto pesante Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchiatura Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione Questo serve a consentire all olio di fluire nuovamente nel compressore Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cot...
Page 44: ...nda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare del cibo prec...
Page 45: ...ostazione attuale LED continua a lampeggiare Ad ogni pressione del tasto la temperatura impostata si muove di 1 posizione Il LED corrispondente lampeggerà per un breve intervallo Premere il tasto di impostazione diverse volte fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta L impostazione viene memorizzata Impostazione più fredda 2 C Impostazione più calda 8 C In condizioni normali si con...
Page 46: ...surgelare in nello scomparto centrale La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo Al termine del processo di congelamento ritornare alla temperatura richiesta vedere Funzion...
Page 47: ...i per estrarre le vaschette dal vano congelatore 1 Riempire d acqua le vaschette 2 Introdurre le vaschette per il ghiaccio nel vano congelatore 4 7 Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o per un processo più veloce a temperatura ambiente Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente senza essere ...
Page 48: ...ssere avvolta in sacchetti di polietilene e collocata sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure La carne conservata in questo modo deve essere consumata entro uno o due giorni Alimenti cotti piatti freddi ecc devono essere coperti e possono essere disposti su qualsiasi ripiano Frutta e verdura devono essere pulite accuratamente e poste negli appositi cassetti Burro e formaggio devono es...
Page 49: ...rre la spina dalla presa Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell unità di raffreddamento pertanto le operazioni di manutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato Gli accessori e i componenti dell apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie 6 2 Pulizia periodica AVVERTENZA Evitare di tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell...
Page 50: ...irca 3 5 mm è necessario procedere allo sbrinamento del vano congelatore 1 Spegnere l apparecchiatura o estrarre la spina della presa a parete 2 Rimuovere i surgelati avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco ATTENZIONE Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate Le mani potrebbero aderire all alimento congelato 3 Lasciare la porta aperta Per accelerare il...
Page 51: ...in modali tà stand by Chiudere e riaprire la porta La lampadina non si ac cende La lampadina è difettosa Contattare il Centro di Assis tenza autorizzato più vicino Il compressore rimane sempre in funzione La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento al capitolo Uso dell apparecchiatura Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Attendere alcune ore e ricon trollare la tem...
Page 52: ... nella di evaporazione Impossibile impostare la temperatura La funzione FastFreeze o Shopping Function è atti va Disattivare manualmente la funzione FastFreeze o Shop ping Function oppure aspet tare a impostare la tempera tura finché la funzione si dis attiva automaticamente Far riferimento alla funzione FastFreeze o Shopping Func tion La temperatura all interno dell apparecchiatura è trop po bass...
Page 53: ...ioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento alla sezione Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni difettose Rivolgersi al Centro di Assistenza 8 INSTALLAZIONE 8 1 Luogo d installazione Installare l apparecchiatura in un luogo asciutto ben ventilato la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello Clas...
Page 54: ...d aria dietro l apparecchiatura deve essere sufficiente 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 AVVERTENZA Consultare le istruzioni di montaggio per l installazione 8 4 Possibilità di invertire la porta 1 Allentare e rimuovere il perno superiore 2 Rimuovere la porta superiore 3 Rimuovere il distanziale 4 Allentare la cerniera centrale 5 Rimuovere lo porta inferiore 6 Allentare e rimuovere il perno inferiore ...
Page 55: ...azione dell apparecchiatura AVVERTENZA Accertarsi che il cavo di rete sia libero da ostacoli 1 Se necessario tagliare la striscia sigillante adesiva quindi applicarla come illustrato in figura x x 2 Installare l apparecchiatura nella nicchia 3 Spingere l apparecchiatura seguendo il senso delle frecce 1 finché la mascherina superiore si arresta contro il mobile della cucina 1 2 4 Spingere l apparec...
Page 56: ...ertarsi di rimuovere la parte DESTRA per la cerniera di destra o la parte SINISTRA per quella di sinistra 9 Applicare i cappucci C D ai coprigiunti e ai fori delle cerniere E E B D C 10 Installare la griglia di sfiato B 11 Applicare i copricerniera E 12 Collegare l apparecchiatura lateralmente alla parete laterale del mobile da cucina 13 Allentare le viti della parte G e spostare la parte G sino a...
Page 57: ...90 90 21 mm 18 Spingere la parte Hc sulla parte Ha Ha Hc 19 Aprire la porta dell apparecchiatura e l anta del mobile da cucina con un angolazione di 90 20 Inserire il quadratino Hb nella guida Ha 21 Unire la porta dell apparecchiatura all anta del mobile e marcare i fori Ha Hb 8 mm 22 Rimuovere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo K a una distanza di 8 mm dal bord...
Page 58: ...d sulla parte Hb Hb Hd Eseguire un controllo finale per accertarsi che Tutte le viti siano serrate La striscia sigillante magnetica sia fissata saldamente al mobile La porta si apra e si chiuda correttamente 9 RUMORI Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK www electrolux...
Page 59: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 DATI TECNICI 10 1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 1780 Larghezza mm 560 Profondità mm 550 ITALIANO 59 ...
Page 60: ...MBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il c...
Page 61: ...ITALIANO 61 ...
Page 62: ...www electrolux com 62 ...
Page 63: ...ITALIANO 63 ...
Page 64: ...www electrolux com shop 222370032 A 142014 ...
