Electrolux EIV9467 User Manual Download Page 188

Page: 188 / 252

10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

10.1 Технические данные*

Модель

EIV9467

Тип конфорочной (варочной) панели

Встраиваемая варочная

панель

Количество рабочих зон и/или участков

Технология нагревания

Индукция

Длина (L) и ширина (W) рабочей зоны или участ‐

ка

Левая

L 37,9 см

W 22,0 см

Длина (L) и ширина (W) рабочей зоны или участ‐

ка

Средняя

L 37,9 см

W 22,0 см

Длина (L) и ширина (W) рабочей зоны или участ‐

ка

Правая

L 37,9 см

W 22,0 см

Потребление энергии рабочей зоны или участка

(EC electric cooking, Ecw)

Левая

186,8 Вт·ч/кг

Потребление энергии рабочей зоны или участка

(EC electric cooking, Ecw)

Средняя

186,8 Вт·ч/кг

Потребление энергии рабочей зоны или участка

(EC electric cooking, Ecw)

Правая

186,8 Вт·ч/кг

Потребление энергии конфорочной (варочной) панели на килограмм (EC

electric hob, EChob)

186,8 Вт·ч/кг

* Для Европейского Союза в соответствии

с EU 66/2014. Для Беларуси в

соответствии с СТБ 2477-2017,

Приложение A. Для Украины в

соответствии с 742/2019.
EN 60350-2 - Бытовые электрические

приборы для приготовления пищи – Часть

2: Варочные панели – Методы измерений

эксплуатационных характеристик.
Данные энергопотребления относятся к

зонам нагрева, которые

идентифицируются по отметкам

соответствующих конфорок.

10.2 Экономия электроэнергии

Используя приведенные ниже

рекомендации, можно экономить

электроэнергию во время приготовления.

• При нагреве воды на наливайте

больше воды, чем требуется.

• По возможности всегда накрывайте

посуду крышкой.

• Прежде чем включить конфорку,

поставьте на нее кухонную посуду.

• Посуду меньших размеров ставьте на

конфорки меньших размеров.

• Всегда ставьте посуду

непосредственно по центру конфорки.

• Используйте остаточное тепло для

поддержания пищи в горячем

состоянии или для растапливания

продуктов.

188

РУССКИЙ

Summary of Contents for EIV9467

Page 1: ...ruzioni per l uso Piano cottura IT 83 Қолдану туралы нұсқаулары Пісіру алаңы KK 104 Instrukcja obsługi Płyta grzejna PL 126 Manual de utilizare Plită RO 147 Инструкция по эксплуатации Варочная панель RU 167 Návod na používanie Varný panel SK 190 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 210 Kullanma Kılavuzu Ocak TR 231 electrolux com register ...

Page 2: ...áhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životníh...

Page 3: ...okud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k ní přibližovaly Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu Je li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru 1 2 Všeobecné bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vy...

Page 4: ...napájení Je li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko Jestliže je napájecí kabel poškozený smí jej vyměnit pouze výrobce autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se předešlo rizikům VAROVÁNÍ Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce k...

Page 5: ...e správný síťový kabel Síťový kabel nesmí být zamotaný Ujistěte se že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu Dbejte na to aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky jsou li součástí výbavy nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodluž...

Page 6: ...Mohl by se poškodit povrch Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii Nádoby vyrobené z litiny hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný sklokeramický povrch Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel Nesmí být používán k jiným účelům například k vytáp...

Page 7: ...ňují příslušné normy 3 3 Připojovací kabel Varná deska se dodává s připojovacím kabelem K výměně poškozeného síťového kabelu použijte tento typ síťového kabelu H05V2V2 F které vydrží teplotu 90 C nebo vyšší Obraťte se na autorizované servisní středisko Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář 3 4 Sestava Instalujete li varnou desku pod odsavačem par dodržte minimální...

Page 8: ...be com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 POPIS SPOTŘEBIČE 4 1 Uspořádání varné desky 1 1 1 1 1 1 2 1 Indukční varný povrch 2 Ovládací panel 4 2 Uspořádání ovládacího panelu 1 2 4 5 6 3 10 11 7 12 8 13 9 14 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Displeje ukazatele a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté 8 ČESKY ...

Page 9: ...apnutí a vypnutí Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete Ovládací panel se rozsvítí po zapnutí varné desky a zhasne po jejím vypnutí 5 2 Automatické vypnutí Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech nepoložíte žádnou varnou nádobu na varnou desku během 50 sekund nenastavíte tepelný výkon do 50 sekund od položení varné nádoby něco jste rozlili nebo p...

Page 10: ...terá varná zóna je ovládána příslušnou ovládací lištou 5 4 Tepelný výkon 1 Na ovládací liště zadejte požadovaný tepelný výkon Tepelný výkon můžete pro varnou zónu nastavit nebo změnit také posunutím prstu po ovládací liště 2 Chcete li varnou zónu vypnout stiskněte 0 Jakmile na varnou zónu položíte nádobu a nastavíte tepelný výkon zůstane stejný dvě minuty po odebrání varné nádoby Ovládací lišta a ...

Page 11: ...íce výkonu příslušné indukční varné zóny a závisí na velikosti varné nádoby Tuto funkci lze zapnout pouze na omezenou dobu Stisknutím zapnete tuto funkci pro varnou zónu Symbol zčervená Tato funkce se vypne automaticky Pro hodnoty maximální délky viz Technické údaje 5 8 Pauza Když je funkce zapnutá lze použít symboly a Tato funkce nevypne funkce časovače Stisknutím zapnete funkci Symbol zčervená T...

Page 12: ...nkce stiskněte Zobrazí se ukazatele a Pomocí nebo nastavte na displeji Tato funkce nemá žádný vliv na provoz žádné varné zóny 5 10 Zámek Když varná deska pracuje ovládací panel lze zablokovat Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty Nejprve nastavte tepelný výkon Stisknutím zapnete danou funkci Symbol zčervená a začne blikat Tuto funkci vypnete stisknutím Symbol zbělá Funkci také vypnete vypn...

Page 13: ...é intenzity Výchozí nastavení tepelného výkonu lze změnit pouze když je funkce zapnutá U každé polohy lze zvlášť změnit výchozí nastavení tepelného výkonu Když vypnete varnou desku zapamatuje si vaše nastavení a použijte je při další aktivaci této funkce Tuto funkci vypnete stisknutím Symbol zbělá 5 13 Hob Hood Jedná se o pokročilou automatickou funkci která spojí varnou desku se speciálním odsava...

Page 14: ...Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně Stiskněte když je varná deska zapnutá Tím se vypne automatický režim funkce což vám umožní ručně změnit rychlost ventilátoru Stisknutím zvýšíte rychlost ventilátoru o jeden stupeň Když dosáhnete intenzivního stupně a stisknete opět nastavíte rychlost ventilátoru na 0 čímž ventilátor odsavače par vypnete Ventilátor opět spustíte stisknutím a nastavení...

Page 15: ...nerezová ocel sendvičová dna nádob označené jako vhodné výrobcem nevhodné hliník měď mosaz sklo keramika porcelán Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku jestliže voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít dno varné nádoby přitahuje magnet Rozměry nádobí Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby Účinnost varné zóny závisí na průměru varné n...

Page 16: ...akrát tolik vody než rýže mléčná jídla v polovině doby pří pravy zamíchejte 3 4 Příprava zeleniny ryb a masa v páře 20 45 Přidejte několik polévkových lžic teku tiny 4 5 Příprava brambor v páře 20 60 Použijte max l vody na 750 g bram bor 4 5 Příprava většího množství jídla duše ných pokrmů a polévek 60 150 Až 3 l tekutiny plus přísady 6 7 Mírné smažení plátky masa cordon bleu z telecího masa kotle...

Page 17: ...emají vliv na funkci varné desky Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky Na sklo použijte speciální škrabku 7 2 Čištění varné desky Okamžitě odstraňte roztavený plast plastovou folii cukr nebo jídlo obsahující cukr Pokud tak neučiníte nečistota může varnou desku poškodit Vyvarujte se popálení Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po pov...

Page 18: ...kuje pole snímače Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí Varná zóna není horká protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač Jestliže byla varná zóna zapnutá do statečně dlouho aby byla horká ob raťte se na autorizované servisní stře disko Funkce Hob Hood nefunguje Zakryli jste ovládací panel Odstraňte předmět z ovládacího pan elu Použív...

Page 19: ...edisko Uveďte údaje z typového štítku Ujistěte se že jste varnou desku používali správně Pokud ne budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit i když je spotřebič ještě v záruce Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 9 1 Typový štítek Model EIV9467 PNC 949 596 708 00 Typ 61 E6A 04 AA 400 V 3N 50...

Page 20: ...66 2014 Pro Bělorusko podle STB 2477 2017 příloha A Pro Ukrajinu podle 742 2019 EN 60350 2 Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost část 2 Varné desky metody pro měření výkonu Energetické hodnoty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných varných zón 10 2 Úspora energie Během každodenního pečení můžete ušetřit energii budete li se řídit níže uvedenými radami Při ohřevu vod...

Page 21: ...odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ČESKY 21 ...

Page 22: ...r appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAF...

Page 23: ...ely WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should b...

Page 24: ... power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guar...

Page 25: ...nnect the appliance to a socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug t...

Page 26: ...ays lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the app...

Page 27: ... of 90 C or higher Contact an Authorised Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances min 50mm min 500mm 65 1mm 490 1mm 55 1mm If the appliance is installed above a drawer the hob ventilation can warm up the ite...

Page 28: ...ays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Comment 1 To activate and deactivate the hob 2 To activate and deactivate Lock or Child Safety Device 3 To show the active zone 4 CountUp Timer indicator 5 Count Down Timer indicator 6 Timer display 00 99 minutes 7 To activate and deactivate Bridge and to switch between the modes 8 To select Timer functions 9 To increase and decre...

Page 29: ...ter you place the cookware you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth When you hear the acoustic signal the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting Af...

Page 30: ... heat setting reactivates Otherwise the cooking zone deactivates 5 5 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING As long as the indicator is on there is a risk of burns from residual heat The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware The indicators appear when...

Page 31: ...mer digits and the indicators and come on the display turns red and turns white If the timer is not set all indicators disappear after 4 seconds 2 Touch or to set the time 00 99 minutes After 3 seconds the timer starts to count down automatically The indicators and disappear stays red When the time comes to an end a signal sounds and flashes To stop the signal touch To deactivate the function touc...

Page 32: ... turns white The control bars appear Deactivate the hob 5 12 PowerSlide This function allows you to adjust the temperature by moving the cookware to a different position on the induction cooking area The function divides the induction cooking area into three areas with different heat settings The hob detects the position of the cookware and adjust the heat setting corresponding with the position U...

Page 33: ...the speed of the fan Activating the light You can set the hob to activate the light automatically whenever you activate the hob To do so set the automatic mode to H1 H6 The light on the hood deactivates 2 minutes after deactivating the hob Automatic modes Auto matic light Boiling1 Frying2 Mode H0 Off Off Off Mode H1 On Off Off Mode H23 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H3 On Off Fan speed 1 Mode H4 ...

Page 34: ...ou can hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 5 15 Power management If multiple zones are active and the consumed power exceeds the limitation of the power supply this function divides the available power between all cooking zones The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation Co...

Page 35: ...ookware close to the control panel during the cooking session This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions Refer to Technical data 6 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of differe...

Page 36: ... steaks 5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 6 5 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob control panel Do not interrupt the signal between the hob an...

Page 37: ... surface with a cloth 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blow...

Page 38: ...and tips The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone Use cookware with correct dimen sions Refer to Technical data PowerSlide operates Two pots are placed on the flexible induction cooking area Use only one pot Refer to Flexible in duction cooking area and a number come on There is an error in the hob Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds If comes on ag...

Page 39: ...2300 3200 10 125 210 Right rear 2300 3200 10 125 210 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product Information Model identification EIV9467 Type of hob Built In Hob Number of ...

Page 40: ...nes 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to ke...

Page 41: ...x com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modif...

Page 42: ...blement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recommandons de l activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur...

Page 43: ...êt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil de l alimentation secteur Dans tous les cas veuille...

Page 44: ...e sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominal...

Page 45: ... induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous placez des aliments dans de l huile chaude cela peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez Les vapeurs que dégagent...

Page 46: ...ttre l appareil au rebut contactez votre revendeur un professionnel agréé par le fabricant ou votre déchetterie locale Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les inf...

Page 47: ...éo Comment installer votre table de cuisson à induction Electrolux Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Description de la table de cuisson 1 1 1 1 1 1 2 1 Surface de cuisson à induction 2 Bandeau de...

Page 48: ...mer 5 voyant Minuteur à rebours 6 Affichage du minuteur 00 99 minutes 7 Pour activer et désactiver Bridge et pour basculer entre les modes 8 Pour sélectionner les fonctions du Minuteur 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 Pour activer et désactiver la fonction Hob Hood 11 Pour activer et désactiver la fonction Pause 12 Pour activer PowerBoost 13 Pour sélectionner un niveau de cuisson 0 9 14 Po...

Page 49: ...sson Après un certain temps la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et la durée après laquelle la table de cuisson s éteint Niveau de cuisson La table de cuisson s éteint au bout de 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heures 5 3 Utilisation de la zone de cuisson ATTENTION Ne posez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ils peuvent endommager les co...

Page 50: ...isson Les indicateurs s allument lorsqu une zone de cuisson est chaude Ils indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous êtes en train d utiliser L indicateur peut également s allumer pour les zones de cuisson voisines même si vous ne les utilisez pas lorsque des récipients chauds sont placés sur la zone de cuisson froide lorsque la table de cuisson est à l arrêt mais que...

Page 51: ...rre automatiquement Les voyants et s éteignent devient rouge Lorsque la durée s est écoulée un signal sonore retentit et clignote Pour éteindre le signal appuyez sur Pour désactiver la fonction appuyez sur Les voyants et s allument Appuyez sur la touche ou pour que s affiche Vous pouvez également régler le niveau de cuisson sur 0 Un signal sonore retentit alors et le minuteur est annulé CountUp Ti...

Page 52: ...de cuisson avec la fonction est de toujours activée Pour désactiver la fonction de façon permanente allumez la table de cuisson et ne sélectionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur jusqu à ce qu elle devienne blanche Les bandeaux de sélection apparaissent Éteignez la table de cuisson 5 12 PowerSlide Cette fonction vous permet de régler la température en déplaçant l ustensile à un autre endroit d...

Page 53: ...hottes le système de commande à distance est désactivé par défaut Activez le avant d utiliser cette fonction Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de la hotte Activation automatique de la fonction Pour activer automatiquement la fonction réglez le mode automatique sur H1 H6 Par défaut la table de cuisson est réglée sur H5 La hotte réagit chaque fois que vous utilisez la ta...

Page 54: ...ur activer le fonctionnement automatique de la fonction éteignez puis rallumez la table de cuisson 5 14 OffSound Control Activation et désactivation des signaux sonores Éteignez d abord la table de cuisson 1 Appuyez sur pendant 3 secondes pour activer la fonction L affichage s allume puis s éteint 2 Appuyez sur pendant 3 secondes ou s allume 3 Appuyez sur la touche du minuteur pour choisir l une d...

Page 55: ...etite quantité d eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal un aimant adhère au fond du récipient Dimensions des récipients de cuisson Les zones de cuisson à induction s adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé L efficacité de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient Un récipie...

Page 56: ...mps 1 2 Solidifier omelettes œufs cocotte 10 40 Cuisinez avec un couvercle 2 3 Faire mijoter des plats à base de riz et de laitage réchauffer des plats cuisi nés 25 50 Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez les plats à base de lait durant la cuisson 3 4 Cuisez les légumes le poisson et la viande à la vapeur 20 45 Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide 4 5 Cuisez des pommes...

Page 57: ...le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un grattoir spécial pour nettoyer la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments conte...

Page 58: ...sson Les autres zones consomment déjà la puissance maximale disponible Votre table de cuisson fonctionne correctement Diminuez la puissance des autres zo nes de cuisson raccordées à la même phase Reportez vous au chapitre Gestion alimentation Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrêt Vous avez posé quelque...

Page 59: ...t un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble de cuisson Mettez à l arrêt la table de cuisson et mettez la de nouveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé Un bip constant se décle...

Page 60: ...cipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle EIV9467 Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de surfaces de cuisson 3 Technologie de chauffage Induction Longueur L et largeur l de la surface de cuisson Gauche L 37 9 cm l 22 0 cm Longueur L et largeur l de la surface de cuisson Centr...

Page 61: ...ble couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN M...

Page 62: ...stklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicher...

Page 63: ... verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß Falls Ihr Gerät mit eine...

Page 64: ...icht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann n...

Page 65: ...s Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Das Ge...

Page 66: ...t Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck bzw keine Deckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Ist die Oberfläche des Geräts gesprungen trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung So vermeiden Sie e...

Page 67: ...schen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrem Händler der ...

Page 68: ...Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr Electrolux Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrol...

Page 69: ...Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Kommentar 1 Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Ein und Ausschalten der Verriegelung oder Kindersicherung 3 Anzeige der aktiven Zone 4 CountUp Timer Anzeige 5 Countdown Timer Anzeige 6 Timer Display 00 99 Minuten 7 Zum Ein und Ausschalten von Bridge und zum Umschalten zwischen den Modi 8 Zum Auswählen der Kurzzeitwecker Funktionen 9 E...

Page 70: ...Platzieren des Kochgeschirrs eine Kochstufe einstellen Wenn das Bedienfeld mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand Topf Tuch usw bedeckt ist Wenn der Signalton ertönt wird das Kochfeld ausgeschaltet Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Wenn das Kochfeld zu heiß wird wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen b...

Page 71: ...hdem Sie den Topf entfernt haben aktiv Die Bedienleiste und die Kochzonenanzeige blinken für 2 Minuten Stellen Sie den Topf innerhalb dieser Zeit wieder auf die Kochzone wird die Kochstufe wieder eingeschaltet Anderenfalls wird die Kochzone ausgeschaltet 5 5 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskoc...

Page 72: ...nktion zu aktivieren Das Symbol wird rot Die Kochstufe wird auf 1 reduziert Zum Ausschalten der Funktion Drücken Sie Das Symbol wird weiß Die vorherige Heizstufe wird aktiviert 5 9 Kurzzeitwecker Countdown Timer Mit dieser Funktion kann festgelegt werden wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang in Betrieb sein soll Stellen Sie eine Kochstufe ein bevor Sie die Funktion aktivieren 1 B...

Page 73: ...rriegelung Sie können das Bedienfeld sperren während das Kochfeld eingeschaltet ist So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Berühren Sie zum Einschalten der Funktion Das Symbol leuchtet rot und blinkt Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion Das Symbol wird weiß Diese Funktion wird auch ausgeschaltet sobald das Kochfeld ausgeschaltet ...

Page 74: ...tet Nach 9 Minuten ertönt ein Signalton und die leeren Kochzonen werden ausgeschaltet Berühren Sie zum Fortsetzen der Funktion Sie können den Topf verschieben oder ihn auf eine andere Stelle setzen Berühren Sie die Einstellskala um die Kochstufe manuell zu ändern und wählen Sie gewünschte Stufe Sie können die Standard Kochstufe nur ändern wenn die Funktion eingeschaltet ist Sie können die Standard...

Page 75: ...Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet 3 Berühren Sie 3 Sekunden lang 4 Berühren Sie wiederholt bis angezeigt wird 5 Berühren Sie des Timers um einen Automatikmodus zu wählen Wenn Sie nach Kochende das Kochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgend...

Page 76: ...r die Kochzonen deren Leistung reduziert ist zeigt das Bedienfeld die höchstmöglichen Kochstufen an Ist keine höhere Kochstufe verfügbar reduzieren Sie erst die der anderen Kochzonen Die Aktivierung der Funktion hängt von der Größe und Anzahl der Töpfe ab Siehe Abbildung für mögliche Kombinationen wie die Leistung unter den Kochzonen verteilt werden kann 6 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel ...

Page 77: ... Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Störung hin 6 3 Öko Timer Öko Timer Um Energie zu sparen schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab 6 4 Beispiele für Kochanwendungen Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear Bei einer höher...

Page 78: ...chfelds mit der Funktion Schützen Sie die Dunstabzugshaube vor direktem Sonnenlicht Stellen Sie kein Halogenlicht auf die auf die Dunstabzugshaube Decken Sie das Bedienfeld des Kochfelds nicht ab Unterbrechen Sie den Signalfluss zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube nicht z B mit der Hand einem Kochgeschirrgriff oder großen Topf Siehe Abbildung Die abgebildete Dunstabzugshaube ist nur bei...

Page 79: ... Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 ...

Page 80: ...en Sie einen kleineren Topf wechseln Sie die Kochzone oder be dienen Sie die Dunstabzugshaube ma nuell Es ertönt kein Signalton wenn Sie die Sensorfelder des Bedien felds berühren Der Ton ist ausgeschaltet Schalten Sie den Ton ein Siehe Täg licher Gebrauch leuchtet Kindersicherung oder Verriegelung ist eingeschaltet Siehe Täglicher Gebrauch Die Einstellskala blinkt Es befindet sich kein Kochgeschi...

Page 81: ...e Kundendienststellen finden Sie in der Garantiebroschüre 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Typenschild Modell EIV9467 Produkt Nummer PNC 949 596 708 00 Typ 61 E6A 04 AA 400 V 3N 50 60 Hz Induktion 11 0 kW Hergestellt in Deutschland Ser Nr 11 0 kW ELECTROLUX 9 2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W PowerBoost W PowerBoost maximale Ein schaltdauer Min Durchmesser des Kochg...

Page 82: ...eil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Leistung Die Energiemessungen der Kochflächen wurden an den Markierungen der entsprechenden Kochzonen vorgenommen 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die...

Page 83: ...TENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e s...

Page 84: ... lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull elettrodomestico senza essere supervisionati 1 2 Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA L elettrodom...

Page 85: ... indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie in vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente alla corrente mediante una scatola di derivazione togliere il fusibile per scollegarla dall alimentazione In ogni caso contattare il Centro Assistenza Autorizzato Se il cavo di aliment...

Page 86: ... conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l appa...

Page 87: ...ura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Quando si immergono gli alimenti nell olio bollente questo potrebbe schizzare AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio riscaldati ...

Page 88: ...ffocamento Per informazioni su come smaltire l apparecchiatura contattare il rivenditore il personale autorizzato del produttore o l operatore locale per lo smaltimento dei rifiuti solidi Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prim...

Page 89: ...torial Come installare il piano cottura a induzione Electrolux installazione del piano di lavoro digitando il nome completo indicato nell immagine sottostante www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 Disposizione della superficie di cottura 1 1 1 1 1 1 2 1 Superficie di cottura a induzione 2 Pann...

Page 90: ... 4 Indicatore CountUp Timer 5 Indicatore Timer 6 Display timer 00 99 minuti 7 Per attivare e disattivare Bridge e per passare da una modalità all altra 8 Per selezionare Timer le funzioni 9 Per aumentare e ridurre il tempo 10 Per attivare e disattivare Hob Hood 11 Per attivare e disattivare Sospendi 12 Per attivare PowerBoost 13 Per impostare un livello di calore 0 9 14 Per attivare e disattivare ...

Page 91: ... di potenza Dopo qualche tempo il piano di cottura si disattiva Rapporto tra livello di potenza e il tempo trascorso il quale si spegne il piano di cottura Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo 1 2 6 ore 3 4 5 ore 5 4 ore 6 9 1 5 ore 5 3 Utilizzo della zona di cottura ATTENZIONE Non appoggiare pentole calde sul pannello di comando Sussiste il rischio di danni ai componenti elett...

Page 92: ...a può anche comparire per le zone di cottura vicine anche se non vengono utilizzate quando si collocano pentole calde sulla zona di cottura fredda quando il piano cottura è disattivato ma la zona di cottura è ancora calda La spia scompare quando la zona di cottura si è raffreddata 5 6 Bridge Questa funzione collega due zone di cottura funzionanti come se fossero una sola Sarà possibile usare la fu...

Page 93: ...iene emesso un segnale e il timer viene annullato CountUp Timer Utilizzare questa funzione per controllare la durata di funzionamento della zona di cottura Sfiorare due volte per attivare la funzione La spia diventa rossa il timer inizia il conteggio alla rovescia in modalità automatica Per disattivare la funzione sfiorare Quando le spie si accendono sfiorare Contaminuti Quuesta funzione può esser...

Page 94: ...nto una pentola quando si utilizza la funzione Per modificare l impostazione di calore sollevare i tegami e posizionarli su una zona diversa Facendo scivolare la pentola si può graffiare e scolorire la superficie La spia della zona indica entrambe le zone in un bridge anche se viene usata solo una delle zone Sarà possibile regolare manualmente l impostazione solo se almeno una delle zone viene att...

Page 95: ...a disattivazione del piano di cottura Modalità automatiche Illumi nazio ne au toma tica Ebollizio ne1 Frittura2 Modalità H0 Off Off Off Modalità H1 On Off Off Illumi nazio ne au toma tica Ebollizio ne1 Frittura2 Modalità H23 On Velocità ventola 1 Velocità ventola 1 Modalità H3 On Off Velocità ventola 1 Modalità H4 On Velocità ventola 1 Velocità ventola 1 Modalità H5 On Velocità ventola 1 Velocità ...

Page 96: ...ione attendere finché il piano di cottura non si disattiva automaticamente Quando la funzione è impostata su i segnali acustici saranno udibili soltanto quando si sfiora Contaminuti diminuisce Timer diminuisce si appoggia un oggetto sul pannello dei comandi 5 15 Gestione energia Se sono attive più zone e la potenza consumata supera la limitazione dell alimentazione questa funzione distribuisce la ...

Page 97: ...ti di cottura ottimali non utilizzare pentole di dimensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se s...

Page 98: ...a 3 l di liquido più gli ingredienti 6 7 Frittura delicata scaloppine cordon bleu di vitello costolette polpette sal sicce fegato roux uova frittelle ciam belle se neces sario Girare il piatto a metà cottura 7 8 Frittura sformato di patate lombate bistecche 5 15 Girare il piatto a metà cottura 9 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Port...

Page 99: ...a pellicola in plastica zucchero e alimenti con zucchero in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura Attenzione a evitare le ustioni Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acuto e spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie...

Page 100: ...on è calda perché è rima sta in funzione solo per brevissimo tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Hob Hood non funziona È stato coperto il pannello dei co mandi Rimuovere l oggetto dal pannello dei comandi Si usa una pentola molto alta che blocca il segnale Usare una pentola più piccola c...

Page 101: ...nire i dati riportati sulla targhetta identificativa Assicurarsi che il piano cottura sia stato messo in funzione correttamente In caso contrario anche durante il periodo di garanzia l intervento di assistenza da parte di un tecnico dell assistenza o del rivenditore non sarà gratuito Le informazioni sul periodo di garanzia e i Centri di Assistenza Autorizzati sono contenute nel libretto di garanzi...

Page 102: ...Medio L 37 9 cm W 22 0 cm Lunghezza L e larghezza l dell angolo cottura Destra L 37 9 cm W 22 0 cm Consumo di energia dell angolo cottura EC electric cooking Sinistra 186 8 Wh kg Consumo di energia dell angolo cottura EC electric cooking Medio 186 8 Wh kg Consumo di energia dell angolo cottura EC electric cooking Destra 186 8 Wh kg Consumo di energia del piano cottura EC electric hob 186 8 Wh kg P...

Page 103: ...ere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il pr...

Page 104: ...ww registerelectrolux com Құрылғыңызға қажетті керек жарақтарды шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін www part33 ru ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз Үлгісі Өнім нөмірі Сериялық нөмірі Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады Ескерт...

Page 105: ... ғана олар құрылғыны пайдалана алады Балалардың құрылғымен және бар мобильді құрылғылармен ойнамауын қадағалау керек Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап қоқысқа тиісті түрде тастау керек ЕСКЕРТУ Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып жатқанда балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз Қолжетімді бөлшектер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құрал...

Page 106: ...шты пайдаланбаңыз Пайдаланып болғаннан кейін әзірлеу бетінің элементін ыдыс анықтағышқа сүйенбей оның басқару тетігімен сөндіріңіз Егер шыны керамика бет шыны сынса электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз және ток көзінен ағытыңыз Құрылғы ток көзіне электр корапшасы арқылы қосылған болса құрылғыны тоқтан ағыту үшін сақтандырғышты алыңыз Осы жағдайларда уәкілетті қызмет көрсету орталығ...

Page 107: ... алыңыз 2 2 Электр тогына қосу ЕСКЕРТУ Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар Барлық электр қосылымын білікті электрші Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет Қандай да бір әрекетті орындау алдында құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткіз...

Page 108: ...рылғының беті жарылса құрылғыны қуат желісінен дереу ажыратыңыз Бұл ток соғуын болдырмау үшін істеледі Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жүрекширатқышы бар пайдаланушылар индукциялық пісіру аймақтарынан кемінен 30 см аралықта болуы қажет Тағамды ыстық майға қойсаңыз ол шашырауы мүмкін ЕСКЕРТУ Өрт және жарылыс пайда болу қаупі бар Қыздырғанда майлардан тұтанғыш булар бөлінуі мүмкін Майлармен пісіргенде ...

Page 109: ...ұншығып қалу қаупі бар Құрылғыны утилизациялау жолы туралы ақпарат алу үшін дилерге өндірушінің уәкілетті тұлғасына немесе жергілікті қатты тұрмыстық қалдықтар операторына хабарласыңыз Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп қоқысқа тастаңыз 3 ОРНАТУ ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік тарауларын қараңыз 3 1 Орнату алдында Пешті орнату алдында техникалық ақпарат тақтайш...

Page 110: ...рысында тартпадағы заттарды жылытуы мүмкін Төмендегі сызбада көрсетілген толық атауды теру арқылы Electrolux индукциялық плитасын орнату әдісі жұмыс үстеліне орнату видео оқулығын қараңыз www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 110 ҚАЗАҚ ...

Page 111: ...стерді пайдаланыңыз Бейнебеттер индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді Сенсорлық өріс Түсіндірме 1 Пешті қосу және өшіру үшін 2 Құлыптау немесе Бала қауіпсіздігі құрылғысы белсендіру немесе өшіру 3 Белсенді аймақты көрсету 4 CountUp Timer индикаторы 5 Кері санақ таймері индикаторы 6 Таймер дисплейі 00 99 минут 7 Bridge қосу және өшіру және режимдер арасынд...

Page 112: ...ойылмаса ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд қызу параметрін орнатпасаңыз басқару панеліне бір нәрсе төгіп алсаңыз немесе ол 10 секундтан артық ыдыс киім т с с жабық қалса Дыбыстық сигнал естілгенде пеш сөнеді Басқару панелінен затты алып тастаңыз немесе оны тазалаңыз пеш тым қатты қызады мысалы кастрюль қайнатылған кезде Пешті қайтадан қолданар алдында пісіру алаңын суытыңыз пісіру аумағын сөндірмес...

Page 113: ...инут бойы өзгеріссіз қалады Басқару жолағы мен пісіру алаңының индикаторы 2 минут жыпылықтайды Осы уақыт аралығында кастрөлді қайта пісіру аймағына қойсаңыз қызу параметрі қайта қосылады Өзге жағдайда пісіру аймағы өшеді 5 5 OptiHeat Control 3 қадамдық қалдық қызу индикаторы ЕСКЕРТУ Индикатор жанып тұрғанда қалдық ыстықтан күйіктер алу қаупі бар Индукциялық әзірлеу аймақтары әзірлеу процесі үшін қ...

Page 114: ...налады Жылу параметрі 1 ге дейін төмендетілді Функцияны өшіру үшін түймешігін басыңыз Таңба ақ түске боялады Алдыңғы жылу параметрі қосылады 5 9 Таймер Кері санақ таймері Бұл функциямен пісіру алаңының бір пісіру циклы кезінде қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетіңіз Алдымен қызу параметрін содан кейін функцияны орнатыңыз 1 Функцияны іске қосу немесе уақытты өзгерту үшін түртіңіз Дисплейде таймер ц...

Page 115: ...йді 5 10 Құлыптау Басқару панелін пеш жұмыс істеп тұрғанда бұғаттауға болады Ол қызу параметрінің абайсызда өзгеруіне жол бермейді Алдымен қызу параметрін орнатыңыз Функцияны қосу үшін түймесін басыңыз Белгі түсі қызылға айналады және жыпылықтайды Функцияны өшіру үшін бойы түртіңіз Белгінің түсі аққа айналады Пешті сөндірген кезде осы функция да тоқтайды 5 11 Бала қауіпсіздігі құрылғысы Бұл функци...

Page 116: ...ызу параметрін тек егер функция белсенді болса ғана өзгертуіңізге болады Әр позиция үшін әдепкі қызу параметрлерін бөлек өзгертуге болады Пешті сөндіргенде ол сіздің параметрлеріңізді есте сақтайды және келесі функцияны іске қосқанда қолданады Функцияны өшіру үшін түймесін түртіңіз Таңба ақ түске ауысады 5 13 Hob Hood Бұл плитаны арнайы ауа тартқыш құралға жалғайтын кеңейтілген реттелетін функция ...

Page 117: ...діріп желдеткішті алдағы 30 секунд ішінде кездейсоқ қосып қоюға жол бермейді Сорғышты сорғыш панелінде тікелей пайдалану үшін функцияның автоматты режимін өшіріңіз Желдеткіштің жылдамдығын қолмен басқару Сондай ақ желдеткішті пеш арқылы қолмен де басқара аласыз Пеш қосулы тұрғанда түймесін басыңыз Бұл функцияның автоматты режимін сөндіріп желдеткіштің жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді ...

Page 118: ...1 Ыдыс аяқ Индукциялық пісіру алаңдары үшін күшті электромагниттік өріс ыдысты тез қыздырады Индукциялық пісіру алаңдарын тиісті ыдыстармен қолданыңыз Ыдыстың түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек Плитаның үстіне қоюдан бұрын табақтың таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз Сызылуды болдырмас үшін кастрюльді керамикалық әйнекке сырғытпаңыз немесе ысқыламаңыз Ыдыс аяқ материалы дұрыс шо...

Page 119: ...у алаңы пайдаланатын қуат мәні пропорциональды түрде көбеймейді Сондықтан орташа қызу параметрін қолданатын пісіру алаңы өз қуатының жартысынан азын жұмсайды Кестедегі деректер тек нұсқау ретінде берілген Жылу параметрі Мына үшін пайдалану Уақыт мин Кеңестер 1 Әзірленген тамақты жылы ұстаңыз қажет болған жағдайда Ыдыстарды қақпақпен жабыңыз 1 2 Голландиялық ерітілген соус май шоколад желатин 5 25 ...

Page 120: ... пен тартқыш құрылғы арасындағы сигналға кедергі жасамаңыз мысалы қолыңызбен ыдыс тұтқасымен не биік ыдыспен Суретті қараңыз Суреттегі ауа тартқыш мысал ретінде ғана берілген Басқа қашықтан басқаратын құрылғылар сигналды бұғаттауы мүмкін Hob Hood қосулы тұрғанда пешке жақын жерде осындай құралдарды пайдаланбаңыз Hob Hood функциясы бар пештің ауа тартқыштары Осы функциямен жұмыс істейтін пештің ауа...

Page 121: ... істерсіз егер Мәселе Ықтимал себебі Шешім Плитаны іске қоса немесе пайдалана алмайсыз Плита электр жүйесіне қосылмаған немесе ол дұрыс жалғанбаған Плитаның электр жүйесіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз Сақтандырғыш күйіп кеткен Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болмағанын тексеріңіз Сақтандырғыш қайта қайта күйіп кете берсе білікті электр маманына хабарласыңыз Сіз бір уақытта 2 немесе одан да көп сен...

Page 122: ...с келетін ыдысты қолданыңыз Сөзкөмектер және кеңестер бөлімін қараңыз Ыдыс түбінің диаметрі аймақ үшін тым кішкене Дұрыс өлшемдері бар ыдысты қолданыңыз Техникалық сипаттама бөлімін қараңыз PowerSlide жұмыс істейді Екі кастрюль икемді индукциялық пісіру аймағына орналастырылған Тек бір кастрюльді пайдаланыңыз Икемді индукциялық пісіру аймағы бөлімін қараңыз және сан пайда болады Плитада қате бар П...

Page 123: ...рталық артқы 2300 3200 10 125 210 Оң жақ алды 2300 3200 10 125 210 Оң артқы жақ 2300 3200 10 125 210 Пісіру аймақтары қуатының ауқымы кестедегі деректерден аздап басқаша болуы мүмкін Ол ыдыстың материалына және өлшемдеріне қарай өзгеріп отырады Жақсы пісіру нәтижелеріне жету үшін диаметрі кестеде көрсетілгеннен үлкен емес ыдысты қолданыңыз 10 ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 10 1 Өнім туралы ақпарат Модель идентиф...

Page 124: ...у Төмендегі кеңестерді орындасаңыз күнделікті тағам пісірген кезде қуатты үнемдеуге болады Суды тек қажетті мөлшерде ғана ысытыңыз Егер мүмкін болса ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз Пісіру алаңын іске қосу алдында оған ыдыс қойыңыз Шағын ыдысты шағын пісіру алаңдарына қойыңыз Ыдыстарды пісіру алаңының тура ортасына қойыңыз Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз 11 ҚОРШАҒАН О...

Page 125: ...к нөміріне сәйкес келеді Мысалы 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді Өндіруші Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 105 45 Stockholm Швеция Импорттаушы және өндірушінің уәкілетті ұйымы OOO Электролюкс Рус Кожевнический проезд 1 115114 Мәскеу Москва тел 8 800 444 444 8 Германияда жасалған ҚАЗАҚ 125 ...

Page 126: ... używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez ...

Page 127: ...owiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby nie bawiły się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób OSTRZEŻENIE Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy mocno się nagrzewają Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomie...

Page 128: ...lno używać sprzętów czyszczących parą Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterującego Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda Jeśli urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynki przyłączowej nale...

Page 129: ...adzając wentylatory chłodzące lub obniżając wydajność układu chłodzenia Zachować odstęp co najmniej 2 cm między dolną częścią urządzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie Usunąć wszystkie przegrody zamontowane w szafce pod urządzeniem 2 2 Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie połączenia elektryczne powinny być wykonane przez wykwa...

Page 130: ...tylacyjne nie są zatkane Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na polach grzejnych Mogą one się mocno rozgrzać Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknię...

Page 131: ...tura drgania wilgotność w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych 2 6 Utylizacja OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem W celu uzyskania informacji na temat utylizacji urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą autoryzowanym serwis...

Page 132: ... Jeśli urządzenie jest zainstalowane nad szufladą wentylator płyty grzejnej może spowodować nagrzewanie przedmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania Znajdź film instruktażowy Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux instalacja na blacie roboczym wpisując pełną nazwę pokazaną na poniższym rysunku www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Workto...

Page 133: ...źniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach Pole czujnika Uwagi 1 Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 2 Włączanie i wyłączanie funkcji Blokada lub Blokada uruchomienia 3 Wskazanie aktywnego pola 4 Wskaźnik CountUp Timer 5 Wskaźnik Wyłącznik czasowy 6 Wyświetlacz zegara 00 99 minut 7 Włączanie i wyłączanie funkcji Bridge i przełączanie między trybami 8 Wybór funkcji Tim...

Page 134: ...cy grzania panel sterowania został zalany lub przez ponad 10 sekund znajduje się na nim przedmiot naczynie ściereczka itp Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego płyta grzejna wyłącza się Należy usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania płyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu np gdy wygotowała się zawartość naczynia Przed ponownym użyciem płyty grzejnej odczekać aż pole grzejne ostygnie nie wyłączono...

Page 135: ... ustawione naczynie nastąpi przywrócenie ustawionej mocy grzania W przeciwnym razie pole grzejne wyłączy się 5 5 OptiHeat Control 3 stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego OSTRZEŻENIE Gdy świeci się wskaźnik występuje zagrożenie poparzenia ciepłem resztkowym Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania potraw bezpośrednio w dnie naczyń Płyta ceramiczna jest podgrzewana przez ciep...

Page 136: ...pojawią się cyfry oraz wskaźniki i Symbol zmieni kolor na czerwony a symbol na biały Jeśli nie nastąpi ustawienie zegara wszystkie wskaźniki zgasną po 4 sekundach 2 Dotknąć lub aby ustawić czas od 00 do 99 minut Po upływie 3 sekund zegar automatycznie rozpocznie odliczanie czasu Wskaźniki i zgasną będzie nadal świecić na czerwono Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca rozlegnie się sygnał dźwiękowy ...

Page 137: ...ię Dotknąć i przytrzymać aż zmieni kolor na biały Pojawią się paski regulacji Ustawić w ciągu 50 sekund moc grzania Teraz można używać płyty grzejnej Po wyłączeniu płyty grzejnej za pomocą funkcja będzie nadal aktywna Aby całkowicie wyłączyć funkcję włączyć płytę grzejną i nie wybierać ustawienia mocy grzania Dotknąć i przytrzymać aż zmieni kolor na biały Pojawią się paski regulacji Wyłączyć płytę...

Page 138: ...a podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej Możliwe jest również ręczne sterowanie okapem za pośrednictwem płyty grzejnej W większości modeli okapów system zdalnego sterowania jest domyślnie wyłączony Przed użyciem funkcji należy go włączyć Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi okapu Automatyczne działanie funkcji Aby funkcja dział...

Page 139: ...a grzejna jest włączona Powoduje to wyłączenie trybu automatycznego funkcji i umożliwia ręczną zmianę prędkości wentylatora Naciśnięcie powoduje zwiększenie prędkości wentylatora o jeden poziom Jeśli wentylator pracuje z maksymalną prędkością ponowne naciśniecie powoduje ustawienie prędkości wentylatora na wartość 0 i jego wyłączenie Aby ponownie włączyć wentylator z prędkością 1 należy dotknąć Ab...

Page 140: ...yć jak najgrubsze i płaskie Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej należy upewnić się że jego spód jest czysty i suchy Aby uniknąć zarysowania powierzchni szkła ceramicznego nie należy przesuwać na niej naczyń Materiał naczyń prawidłowe żeliwo stal stal emaliowana stal nierdzewna dno wielowarstwowe z odpowiednim oznaczeniem producenta nieprawidłowe aluminium miedź mosiądz szkło ce...

Page 141: ... wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny Ustawienie mocy grzania Zastosowanie Czas min Wskazówki 1 Podtrzymywanie temperatury potraw w razie potrzeby Umieścić pokrywkę na naczyniu 1 2 Sos holenderski roztapianie masło czekolada żelatyna 5 25 Zamieszać od czasu do czasu 1 2 Ścinanie puszyste omlety smażone jajka 10 40 Gotuj z założ...

Page 142: ...ne urządzenia sterowane zdalnie mogą zakłócać sygnał Nie należy używać tego typu urządzeń w pobliżu płyty grzejnej jeśli włączono funkcję Hob Hood Okapy kuchenne z funkcją Hob Hood Pełną ofertę okapów kuchennych współpracujących z tą funkcją można znaleźć w naszej witrynie internetowej dla klientów Okapy kuchenne Electrolux które działają z tą funkcją muszą posiadać symbol 7 KONSERWACJA I CZYSZCZE...

Page 143: ...iekarnika nie podłączono do zasila nia lub podłączono nieprawidłowo Sprawdzić czy piekarnik podłączono prawidłowo do zasilania Zadziałał bezpiecznik Sprawdzić czy bezpiecznik jest przy czyną usterki Jeżeli nadal będzie do chodzić do wyzwalania bezpiecznika należy skontaktować się z wykwalifiko wanym elektrykiem Dotknięto jednocześnie 2 lub więcej pól czujników Dotknąć tylko jednego pola czujnika D...

Page 144: ...ranego pola Używać naczyń o odpowiednich wy miarach Patrz Dane techniczne Działa funkcja PowerSlide Na uni wersalnym indukcyjnym polu grzej nym znajdują się dwa naczynia Użyć tylko jedno naczynie Patrz Uni wersalne indukcyjne pole grzejne Na wyświetlaczu pojawi się i cyfra Wystąpił błąd płyty grzejnej Wyłączyć płytę grzejną i włączyć po nownie po 30 sekundach Jeśli ponow nie wyświetli się należy o...

Page 145: ...e tylne 2300 3200 10 125 210 Moc pól grzejnych może różnić się od wartości podanych w tabeli Zmienia się ona w zależności od materiałów i wymiarów naczyń W celu uzyskania optymalnych efektów gotowania należy stosować naczynia o średnicy nie większej niż podano w tabeli 10 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 10 1 Informacje o produkcie Dane identyfikacyjne modelu EIV9467 Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do za...

Page 146: ...ię podczas codziennej eksploatacji Należy podgrzewać tylko tyle wody ile jest potrzebne W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką Przed włączeniem pola grzejnego należy postawić na nim naczynie Mniejsze naczynia należy stawiać na mniejszych polach grzejnych Naczynia należy stawiać bezpośrednio na środku pola grzejnego Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła ...

Page 147: ...m shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconj...

Page 148: ...e în funcțiune sau când se răcește Părțile accesibile devin fierbinți în timpul funcționării Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii acesta trebuie activat Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați 1 2 Informații generale privind siguranța AVERTISMENT Aparatul și piesele accesibile ale acestuia d...

Page 149: ...suprafața ceramică de sticlă este crăpată opriți aparatul și deconectați l de la sursa de alimentare În cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni scoateți siguranța pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent În ambele cazuri contactați Centrul de service autorizat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocu...

Page 150: ...TISMENT Pericol de incendiu și electrocutare Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Înainte de a efectua orice tip de operație asigurați vă că ați deconectat aparatul de la sursa de curent Asigurați vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare Asigurați v...

Page 151: ...atul este în funcțiune Când puneți alimente în ulei fierbinte uleiul poate să sară AVERTISMENT Pericol de incendiu și explozie Grăsimile și uleiul când sunt încălzite pot elibera vapori inflamabili Nu apropiați flăcări sau obiecte încălzite de grăsimi și uleiuri când gătiți Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte îi eliberează pot să se aprindă spontan Uleiul folosit care conține resturi de mâncar...

Page 152: ...euri solide Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați l 3 INSTALAREA AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 3 1 Înaintea instalării Înaintea instalării plitei notați informațiile de mai jos aflate pe plăcuța cu date tehnice Plăcuța cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei Numărul de s...

Page 153: ... în sertar pe durata procesului de gătire Găsiți tutorialul video Instalarea plitei cu inducție Electrolux Instalarea pe blatul de lucru prin introducerea numelui complet indicat în graficul de mai jos www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation ROMÂNA 153 ...

Page 154: ...rele și semnalele sonore indică funcțiile active Câmp cu sen zor Comentariu 1 Pentru activarea și dezactivarea plitei 2 Pentru activarea și dezactivarea Blocare sau Dispozitivul de siguranță pentru copii 3 Pentru a indica zona activă 4 Indicator CountUp Timer 5 Indicator Cronometru cu numărătoare inversă 6 Afişajul cronometrului 00 99 de minute 7 Pentru activarea şi dezactivarea Bridge şi pentru a...

Page 155: ...u setați nivelul de căldură timp de 50 de secunde după ce ați pus vasul ați vărsat ceva sau ați pus ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde o tigaie o lavetă Atunci când auziți semnalul acustic plita se dezactivează Îndepărtați obiectul sau curățați panoul de comandă plita se înfierbântă prea tare de ex când s a evaporat tot lichidul dintr o tigaie Lăsați zona de gătit să se răceas...

Page 156: ...na de gătit în acest timp nivelul de căldură se reactivează Altfel zona de gătit se dezactivează 5 5 OptiHeat Control Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte AVERTISMENT Cât timp indicatorul este aprins există risc de arsuri din cauza căldurii reziduale Zonele de gătit prin inducție produc căldura necesară pentru procesul de gătire direct în baza vasului Vitroceramica este încălzită de căldura ...

Page 157: ...tru a activa funcția sau modifica timpul atingeți Cifrele cronometrului și indicatoarele și se aprind pe afișaj se face roșu și se face alb Dacă cronometrul nu este setat toți indicatorii dispar după 4 secunde 2 Atingeți sau pentru a seta timpul 00 99 de minute După 3 secunde cronometrul începe automat numărătoarea inversă Indicatorii și dispar rămâne roșu Atunci când timpul ajunge la final este e...

Page 158: ... plita cu funcția este în continuare activă Pentru a dezactiva permanent funcția Activați plita și nu setați nivelul de căldură Atingeți până când se face alb Barele de comandă apar Dezactivați plita 5 12 PowerSlide Această funcție vă permite să reglați temperatura prin mutarea vasului pe o poziție diferită de pe suprafața de gătit prin inducție Funcția împarte suprafața de gătit prin inducție în ...

Page 159: ...Puteți seta plita să activeze automat lumina de fiecare dată când activați plita Pentru a face acest lucru setați modul automat la H1 H6 Lumina hotei se dezactivează la 2 minute după dezactivarea plitei Moduri automate Lumi nă au toma tă Fierbe rea1 Prăjirea2 Modul H0 Oprit Oprit Oprit Modul H1 Pornit Oprit Oprit Modul H23 Pornit Viteza ven tilatorului 1 Viteza ven tilatorului 1 Modul H3 Pornit Op...

Page 160: ...stă funcție este setată la puteți auzi semnalele sonore doar atunci când atingeți Cronometru scade Cronometru cu numărătoare inversă scade puneți ceva pe panoul de comandă 5 15 Management putere Dacă sunt active zone multiple și puterea consumată depășește limita de alimentare a curentului această funcție împarte puterea disponibilă între toate zonele de gătire Plita controlează setările de încălz...

Page 161: ... în timpul gătirii Acest lucru poate afecta funcționarea panoului de comandă sau poate activa accidental funcțiile plitei Consultați Date tehnice 6 2 Zgomotul pe durata funcționării Dacă auziți zgomot de crăpături vasul este făcut din materiale diferite o construcție sandviș sunet ca un fluierat folosiți o zonă de gătit cu nivel ridicat de putere iar vasul este făcut din materiale diferite o const...

Page 162: ...ătatea duratei de gătit 7 8 Crochete de cartofi mușchiuleț friptu ri 5 15 Rotiți la jumătatea duratei de gătit 9 Fierbeți apă gătiți paste prăjiți carnea la suprafață gulaș friptură înăbușită cartofi la friteu ză Fierbeți cantități mari de apă PowerBoost este activat 6 5 Sfaturi utile pentru Hob Hood Atunci când utilizați plita cu funcția Protejați panoul hotei de lumina directă a soarelui Nu pune...

Page 163: ...a răcit suficient depuneri de calcar pete de apă și de grăsime decolorări metalice strălucitoare Curățați plita cu o lavetă umedă și un detergent ne abraziv După curățare ștergeți plita cu o lavetă moale Îndepărtați decolorarea metalică lucioasă folosiți o soluție cu apă și oțet și curățați suprafața de sticlă cu o lavetă 8 DEPANAREA AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 8 1 Ce trebu...

Page 164: ...ați Utilizarea zilnică se aprinde Dispozitivul de siguranță pentru co pii sau Blocare funcționează Consultați Utilizarea zilnică Bara de comandă se aprinde in termitent Nu există vase pe zonă sau zona nu este complet acoperită Puneți vase pe zona de gătire astfel încât aceasta să fie complet acoperită Vasul este nepotrivit Folosiți vase adecvate Consultați In formații și sfaturi Diametrul bazei va...

Page 165: ...su lui mm Stânga față 2300 3200 10 125 210 Stânga spate 2300 3200 10 125 210 Mijloc față 2300 3200 10 125 210 Mijloc spate 2300 3200 10 125 210 Dreapta față 2300 3200 10 125 210 Dreapta spate 2300 3200 10 125 210 Puterea zonelor de gătire poate diferi cu valori foarte mici față de datele din tabel Aceasta se modifică în funcție de materialul și dimensiunile vasului Pentru rezultate optime la gătir...

Page 166: ... marcajele corespunzătoare zonelor de gătire respective 10 2 Economisirea energiei Puteți economisi energia în timpul gătitului zilnic dacă respectați recomandările de mai jos Atunci când încălziți apă folosiți doar cantitatea necesară Dacă este posibil puneți întotdeauna capace pe vase Înainte de a activa zona de gătit puneți un vas pe aceasta Puneți vase mici pe zone de gătit mici Puneți vasul d...

Page 167: ...жности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www electrolux 1 ru ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию модель продуктовый номер PNC серийный номер Данная информация находится на табличке с техническими данными Внимание Важные сведения ...

Page 168: ...ли не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом ВНИМАНИЕ Не подпускайте детей и домашних животных к прибору во время его использования а также после использования когда прибор ещё не успел остыть ...

Page 169: ...очные поверхности для хранения каких либо предметов Не кладите металлические предметы такие как ножи вилки ложки и крышки на варочную поверхность так как возможно их сильное нагревание Не эксплуатируйте прибор до его встраивания в мебель Не используйте для очистки прибора пароочиститель После использования выключите конфорку установив ее ручку управления в соответствующее положение Не полагайтесь ...

Page 170: ...итные перчатки и закрытую обувь Поверхности срезов столешницы необходимо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги Защитите днище прибора от пара и влаги Не устанавливайте прибор рядом с дверьми или под окнами Это позволит избежать падения с прибора горячей кухонной посуды при открывании двери или окна На дне каждого прибора установлены вентиляторы охлаждения При установ...

Page 171: ... подходящие размыкающие устройства автоматические выключатели предохранители резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда УЗО и контакторы Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции позволяющее отсоединять от сети все контакты Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм 2 3 Использование ВНИМАНИЕ Суще...

Page 172: ...значен исключительно для приготовления пищи Прибор не следует использовать в других целях например для обогрева помещения 2 4 Уход и чистка Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйт...

Page 173: ...артам 3 3 Соединительный кабель Варочная панель поставляется с сетевым шнуром При замене поврежденного сетевого шнура используйте кабель H05V2V2 F выдерживающего температуру 90 C или выше Обратитесь в авторизованный сервисный центр Замену сетевого шнура должен выполнять только квалифицированный электрик 3 4 Сборка При установке варочной панели под вытяжкой ознакомьтесь с инструкциями по установке ...

Page 174: ...our Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4 1 Функциональные элементы варочной поверхности 1 1 1 1 1 1 2 1 Индукционная варочная поверхность 2 Панель управления 4 2 Функциональные элементы панели управления 1 2 4 5 6 3 10 11 7 12 8 13 9 14 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей а также визу...

Page 175: ...сь на одну секунду чтобы включить или выключить варочную панель Контрольная панель высвечивается при включения варочной панели и исчезает при ее выключении 5 2 Автоматическое выключение Данная функция автоматически выключает варочную панель если В течение 50 секунд на варочную панель не была поставлена кухонная посуда В течение 50 секунд после того как на варочную панель была поставлена посуда не ...

Page 176: ... появляется красный индикатор конфорки обозначающий положение посуды Каждый квадратик на панели управления обозначает одну конфорку индукционной варочной панели Индикаторы конфорок показывают какая конфорка управляется соответствующей линейкой управления 5 4 Настройки нагрева 1 Нажмите на отметку требуемого уровня нагрева на линейке управления Также можно провести пальцем вдоль линейки управления ...

Page 177: ...вать с большой кухонной посудой 1 Поставьте посуду на две конфорки Посуда должна накрывать центры обеих конфорок загорится белым цветом 2 Для включения функции нажмите на 3 Установите соответствующий уровень мощности нагрева Посуда должна накрывать центры обеих конфорок но не выходить при этом за границы очерченных областей Для выключения функции коснитесь Теперь конфорки будут работать независимо...

Page 178: ...у функцию можно использовать для контроля времени работы конфорки Для включения функции дважды коснитесь Индикатор покраснеет а таймер автоматически начнет новый отсчет времени с начала приготовления Для выключения функции коснитесь Когда индикаторы загорятся коснитесь Таймер Можно использовать данную функцию когда варочная панель включена но ни одна из конфорок не используется Для того чтобы высв...

Page 179: ...яет регулировать температуру перемещая кухонную посуду в другое положение на индукционной конфорке Функция делит индукционную зону приготовления на три области с различными уровнями нагрева Варочная панель определяет положение кухонной посуды и задает уровень нагрева соответствующий ее положению Используйте с данной функцией только одну кастрюлю Если необходимо изменить уровень нагрева поднимите п...

Page 180: ...работа функции Для автоматической работы функции следует установить автоматический режим выбрав из списка от H1 до H6 По умолчанию на варочной панели выбирается режим H5 При каждом использовании варочной панели вытяжка реагирует на ее работу Варочная панель регулирует скорость вращения вентилятора автоматически определяя температуру кухонной посуды Включение подсветки Имеется возможность настроить...

Page 181: ...сь Для включения автоматического режима выключите варочную поверхность и снова ее включите 5 14 OffSound Control Включение и отключение звуковой сигнализации Сначала выключите варочную панель 1 Для включения функции коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд Дисплей загорится и погаснет 2 Прикоснитесь к в течение 3 х секунд Высветится или 3 Нажмите на таймера чтобы произвести следующий выбор звуко...

Page 182: ...щей маркировкой производителя неправильно алюминий медь латунь стекло керамика фарфор Посуда подходит для использования на индукционных варочных панелях если вода очень быстро закипает на конфорке на которой задана максимальная ступень нагрева магнит притягивается к дну посуды Размеры посуды Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды Эффективность конфорки зависит от ...

Page 183: ...я Время мин Советы 1 Сохранения приготовленных блюд теплыми при необ ходимо сти Накройте кухонную посуду крышкой 1 2 Голландский соус растапливание сливочное масло шоколад желатин 5 25 Время от времени перемешивайте 1 2 Застывание пышный омлет запе ченные яйца 10 40 Приготовление под крышкой 2 3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне разогрев готовых блюд 25 50 Добавьте воды в количе...

Page 184: ... и вытяжкой например рукой ручкой кухонной посуды или высокой кастрюлей См рисунок Вытяжка на рисунке приведена лишь в качестве примера Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала Не используйте такие приборы рядом с варочной панелью во время работы Hob Hood Вытяжки поддерживающие функцию Hob Hood Для ознакомления с полным ассортиментом вытяжек р...

Page 185: ...ный цвет поверхности для этого протрите стеклокерамическую поверхность тряпкой смоченной водой с уксусом 8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ См главы содержащие Сведения по технике безопасности 8 1 Что делать если Проблема Возможная причина Способ устранения Варочная панель не включает ся или не работает Варочная панель не подключена к источнику питания или подключе ние произведено неверно Провер...

Page 186: ...дневное ис пользование Загорится Работает Защита от детей или Блокир кнопок См Ежедневное использование Линейка управления мигает На конфорке отсутствует посуда или конфорка закрыта не целиком Разместите посуду на конфорке так чтобы она полностью накрывала конфорку Неподходящий тип посуды Используйте подходящую посуду См Указания и рекомендации Диаметр дна посуды слишком ма ленький для данной зоны...

Page 187: ...нными Модель EIV9467 Продуктовый номер PNC 949 596 708 00 Тип 61 E6A 04 AA 400 В 3N 50 60 Гц Индукция 11 0 кВт Изготовлено в Германия Серийный 11 0 кВт ELECTROLUX 9 2 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная мощность мак симальный уро вень нагрева Вт PowerBoost Вт Максимальная продолжитель ность PowerBoost мин Диаметр посу ды мм Левая передняя 2300 3200 10 125 210 Левая задняя 2300 3200 10 125 2...

Page 188: ...EC electric hob EChob 186 8 Вт ч кг Для Европейского Союза в соответствии с EU 66 2014 Для Беларуси в соответствии с СТБ 2477 2017 Приложение A Для Украины в соответствии с 742 2019 EN 60350 2 Бытовые электрические приборы для приготовления пищи Часть 2 Варочные панели Методы измерений эксплуатационных характеристик Данные энергопотребления относятся к зонам нагрева которые идентифицируются по отм...

Page 189: ...ора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации Дата изготовления изделия указана в его серийном номере где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления а вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 14512345 означает что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года Изготовитель Electrolux ...

Page 190: ...ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzaj...

Page 191: ... deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu Ak má spotrebič detskú poistku mala by byť zapnutá Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči 1 2 Všeobecná bezpečnosť UPOZORNENIE Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať N...

Page 192: ...ckej siete V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od sieťového napájania vybratím poistky V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je poškodený napájací kábel musí ho vymeniť výrobca autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu UPOZORNENIE Používajte iba také ochranné li...

Page 193: ...ťový kábel alebo zástrčka ak sa používa môže spôsobiť zohriatie vývodného kábla Použite vhodný elektrický sieťový kábel Nedovoľte aby sa sieťový kábel zamotal Skontrolujte či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom Použite svorku na odľahčenie ťahu na kábli Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do zásuvky dbajte na to aby sa sieťový kábel alebo zástrčka ak je k dispozícii nedotý...

Page 194: ...e na ovládací panel Na sklenený povrch varného panela neklaďte horúcu pokrievku varnej nádoby Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvrieť Dávajte pozor aby predmety alebo kuchynský riad nespadli na spotrebič Povrch môže byť poškodený Nezapínajte varné zóny s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu Na spotrebič neklaďte alobal Kuchynský riad vyrobený z liatiny hliníka alebo s poškoden...

Page 195: ...Zabudovateľné varné panely Zabudovateľné varné panely sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky ktoré vyhovujú platným normám 3 3 Pripájací kábel Varný panel sa dodáva s pripájacím káblom Pri výmene poškodeného sieťového kábla použite kábel typu H05V2V2 F pričom sa vyžaduje odolnosť voči teplote 90 C alebo vyššej Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Vým...

Page 196: ...ww youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Rozloženie varného povrchu 1 1 1 1 1 1 2 1 Indukčný varný povrch 2 Ovládací panel 4 2 Rozloženie ovládacieho panela 1 2 4 5 6 3 10 11 7 12 8 13 9 14 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami Zobrazenia ukazovatele a zvuky vám oznámia ktoré funkcie sú zapnuté 196 SLOVENSKY ...

Page 197: ...cete varný panel zapnúť alebo vypnúť dotknite sa tlačidla na 1 sekundu Ovládací panel sa rozsvieti po zapnutí varného panela a zhasne po jeho vypnutí 5 2 Automatické vypínanie Funkcia automaticky vypne varný panel ak na varný panel počas 50 sekúnd nepoložíte žiadny kuchynský riad nenastavíte varný stupeň do 50 sekúnd od položenia kuchynského riadu rozlejete alebo položíte niečo na ovládací panel n...

Page 198: ...atele zón zobrazujú ktorá zóna je ovládaná príslušným ovládacím pásikom 5 4 Varný stupeň 1 Na ovládacom pásiku stlačte požadovaný varný stupeň Môžete tiež posunúť prst pozdĺž ovládacieho pásika a nastaviť alebo zmeniť varný stupeň varnej zóny 2 Ak chcete varnú zónu vypnúť stlačte 0 Keď položíte na varnú zónu riad a nastavíte varný stupeň zostane nezmenený do 2 minút od odobratia riadu Ovládací pás...

Page 199: ...ivuje väčší výkon pre príslušnú indukčnú varnú zónu v závislosti od veľkosti kuchynského riadu Funkciu môžete zapnúť iba na obmedzený čas Dotknite sa aby ste zapli funkciu pre varnú zónu Symbol sa sfarbí načerveno Funkcia sa vypne automaticky Pre maximálne hodnoty trvania si pozrite tabuľku Technické údaje 5 8 Prestávka Keď je funkcia zapnutá môžete použiť symboly a Funkcia nezastaví funkcie časov...

Page 200: ...l a bude blikať Ak chcete signál vypnúť dotknite sa tlačidla Vypnutie funkcie dotknite sa Ukazovatele a sa rozsvietia Pomocou alebo nastavte na displeji Táto funkcia nemá vplyv na činnosť žiadnej varnej zóny 5 10 Blokovanie Ovládací panel môžete zablokovať počas prevádzky varného panela Táto funkcia zabráni neúmyselnej zmene varného stupňa Najprv nastavte varný stupeň Dotykom tlačidla zapnite funk...

Page 201: ... predvolené varné stupne dotknite sa ovládacieho pásika a vyberte príslušnú úroveň Predvolený varný stupeň môžete zmeniť iba keď je funkcia aktívna Predvolený varný stupeň môžete zmeniť osobitne pre každú polohu Keď vypnete varný panel zapamätá si vaše nastavenia varného stupňa a použije ich pri najbližšom zapnutí funkcie Ak chcete túto funkciu vypnúť dotknite sa symbolu Symbol sa sfarbí nabielo 5...

Page 202: ...ti ventilátora Ventilátor môžete ovládať aj ručne z varného panela Dotknite sa pri zapnutom varnom paneli Týmto vypnete automatickú činnosť funkcie a budete môcť meniť rýchlosť ručne Stlačením zvýšite rýchlosť ventilátora o jednu úroveň Keď dosiahnete najvyššiu úroveň a stlačíte tlačidlo znovu nastavia sa otáčky ventilátora na hodnotu 0 čím sa ventilátor odsávača pár vypne Ventilátor znovu spustít...

Page 203: ...e sú ich dná čisté a suché Aby ste predišli škrabancom neposúvajte ani neodierajte hrniec po keramickom skle Materiál kuchynského riadu správne liatina oceľ smaltovaná oceľ antikoro viacvrstvové dno so správnym označením od výrobcu nesprávne hliník meď mosadz sklo keramika porcelán Kuchynský riad je vhodný pre indukčný varný panel ak po nastavení varnej zóny na najvyšší stupeň ohrevu zovrie voda v...

Page 204: ...chynský riad položte pokrievku 1 2 Holandská omáčka topenie maslo čokoláda želatína 5 25 Z času na čas premiešajte 1 2 Tuhnutie nadýchané omelety pečené vajcia 10 40 Varte s pokrievkou 2 3 Dusenie ryže a jedál s mliečnym zákla dom prihrievanie hotových jedál 25 50 Pridajte aspoň dvakrát toľko tekutiny ako ryže mliečne jedlá v polovici vare nia premiešajte 3 4 Dusenie zeleniny rýb mäsa 20 45 Pridaj...

Page 205: ...očistite Dbajte na to aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú to ako varný panel funguje Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela Použite špeciálnu škrabku na sklo 7 2 Čistenie varného panela Okamžite odstráňte roztopený plast plastová fólia cukor a potraviny s cukrom inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varného panela...

Page 206: ...Správa výkonu Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne Zaznie zvukový signál keď je varný panel vypnutý Umiestnili ste niečo na jedno alebo viaceré senzorové polia Odstráňte daný predmet zo senzoro vých polí Varný panel sa vypne Umiestnili ste niečo na senzorové pole Odstráňte daný predmet zo senzoro vého poľa Ukazovateľ zvyškového tepla sa nerozsvieti Zóna nie je horúca pretože bola za pnutá ...

Page 207: ...ý panel od elektrickej sie te Požiadajte kvalifikovaného elektri kára aby skontroloval inštaláciu 8 2 Ak nenájdete riešenie Ak problém nedokážete odstrániť sami kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko Uveďte údaje z typového štítku Uistite sa že ste varný panel používali správne V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný a to ani ...

Page 208: ...rka Š varnej oblasti Vpravo D 37 9 cm Š 22 0 cm Spotreba energie varnej oblasti EC electric cooking Vľavo 186 8 Wh kg Spotreba energie varnej oblasti EC electric cooking V strede 186 8 Wh kg Spotreba energie varnej oblasti EC electric cooking Vpravo 186 8 Wh kg Spotreba energie na varný panel EC electric hob 186 8 Wh kg Pre Európsku úniu podľa nariadenia EÚ 66 2014 Pre Bielorusko podľa STB 2477 20...

Page 209: ...ecykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 209 ...

Page 210: ...e recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución I...

Page 211: ...el electrodoméstico Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcionamiento Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad par...

Page 212: ...lice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléc...

Page 213: ... eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctame...

Page 214: ...deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Lo...

Page 215: ...ara obtener información sobre cómo desechar el aparato póngase en contacto con su distribuidor la persona autorizada del fabricante o el operador de residuos sólidos locales Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la...

Page 216: ... de vídeo Cómo instalar la placa de inducción Electrolux Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 1 1 1 1 1 1 2 1 Superficie de cocción por inducción 2 Panel de control 216 ESPA...

Page 217: ...Indicador Temporizador de cuenta atrás 6 Indicador del temporizador 00 99 minutos 7 Para activar y desactivar Bridge y para cambiar entre los modos 8 Para seleccionar las funciones de Temporizador 9 Para aumentar y disminuir el tiempo 10 Para activar y desactivar Hob Hood 11 Para activar y desactivar Pausa 12 Para activar PowerBoost 13 Para ajustar la temperatura 0 9 14 Para activar y desactivar P...

Page 218: ...o la placa se apaga Relación entre el ajuste de temperatura y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 1 2 6 horas 3 4 5 horas 5 4 horas 6 9 1 5 horas 5 3 Uso de las zonas de cocción PRECAUCIÓN No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control Existe riesgo de dañar las piezas electrónicas Coloque el utensilio de ...

Page 219: ...de cocción está caliente Muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando También puede aparecer el indicador para las zonas de cocción adyacentes incluso si no las utiliza cuando se colocan recipientes calientes en la zona de cocción fría cuando la placa está desactivada pero la zona de cocción sigue caliente El indicador desaparece cuando la zona de cocción se enfría 5...

Page 220: ... se emite un sonido y parpadea Para detener la señal toque Para desactivar la función toque Se encienden los indicadores y Toque o para ajustar en la pantalla También puede ajustar el nivel de calor en 0 Como resultado se oye una señal y se cancela el temporizador CountUp Timer Puede utilizar esta función para supervisar la duración de funcionamiento de la zona de cocción Toque dos veces para acti...

Page 221: ...nducción en tres áreas con diferentes ajustes de temperatura La placa detecta la posición del utensilio y ajusta la temperatura según la posición Utilice solo un utensilio cuando emplee esta función Si quiere cambiar el ajuste de temperatura levante el utensilio de cocina y colóquelo en otra zona Si desliza el utensilio puede causar arañazos y decoloración en la superficie El indicador de zona mue...

Page 222: ...mpana se apaga 2 minutos después de apagar la placa de cocción Modos automáticos Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H0 Licencia Licencia Licencia Modo H1 El Licencia Licencia Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H23 El Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H3 El Licencia Velocidad del ventila dor 1 Modo H4 El Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H5 El...

Page 223: ...ticamente Cuando esta función se ajusta en solo se oye el sonido cuando se toca el Avisador baja el Temporizador de cuenta atrás baja se coloca algo en el panel de control 5 15 Gestión de energía Si las zonas múltiples están activas y la potencia consumida supera la limitación de la alimentación eléctrica esta función divide la potencia disponible entre todas las zonas de cocción La placa controla...

Page 224: ... cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el u...

Page 225: ...estofados y sopas 60 150 Hasta 3 l de líquido más ingredientes 6 7 Fritura ligera escalopes cordon bleu de ternera chuletas hamburguesas salchichas hígado rebozados hue vos tortitas rosquillas según sea necesario Déle la vuelta a media cocción 7 8 Fritura fuerte hash browns filetes de lomo bistecs 5 15 Déle la vuelta a media cocción 9 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado patatas fritas...

Page 226: ... azúcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergen...

Page 227: ...loquea la señal Utilice un utensilio más pequeño cam bie la zona de cocción o manipule ma nualmente la campana de cocción No hay ningún sonido al pulsar los sensores del panel Los sonidos están desactivados Active los sonidos Consulte Uso dia rio se enciende Dispositivo de seguridad para niños o Bloqueo está en funcionamiento Consulte Uso diario La barra de control parpadea No hay ningún utensilio...

Page 228: ...izados figuran en el folleto de garantía 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Placa de datos técnicos Modelo EIV9467 Código del número del producto PNC 949 596 708 00 Tipo 61 E6A 04 AA 400 V 3N 50 60 Hz Inducción 11 0 kW Fabricado en Alemania Nº serie 11 0 kW ELECTROLUX 9 2 Especificaciones de la zona de cocción Zona de cocción Potencia nominal ajuste de calor máx W PowerBoost W PowerBoost du ración máxima min Di...

Page 229: ...laca EC electric hob 186 8 Wh kg Para la Unión Europea según el Reglamento de la UE 66 2014 Para Bielorrusia de conformidad con la STB 2477 2017 Anexo A Para Ucrania de conformidad con la 742 2019 EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos de cocción Parte 2 Placas Métodos de medición del rendimiento Las mediciones de energía referidas al área de cocción se identifican mediante las marcas de las zonas ...

Page 230: ... para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 230 ESPAÑOL ...

Page 231: ...Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri Numarası Bu bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir Uyarı Dikkat Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevre ile ilgili...

Page 232: ...m altında bulundurulması gerekmektedir Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin UYARI Cihaz çalışırken veya soğumaya alındığında çocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun Cihazın erişilebilir kısımları kullanım esnasında sıcak olabilir Ocağın çocuk emniyet sistemi varsa etkinleştirilmelidir Temizlik ve kullanıcı tarafından gerçekleştirilen bakım işlemleri gözetim alt...

Page 233: ...tlak olması halinde cihazı kapatın ve fişini prizden çekin Cihazın doğrudan bağlantı kutusu yoluyla elektrik şebekesine bağlanması durumunda cihazın elektrik bağlantısını kesmek için sigortayı çıkarın Her iki durumda da Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda bir hasarının meydana gelmesine engel olmak için kablonun değişimi üretici yetkili servis veya...

Page 234: ...na neden olabilir Kriterlere uygun elektrik kablosu kullanın Elektrik kablosunun dolaşmasına izin vermeyin Bir şok korumasının bulunduğundan emin olun Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe kullanın Cihazı yakındaki prize takarken elektrik bağlantılarının ve varsa fişin sıcak cihazlara ve sıcak pişirme kaplarına temas etmesini önleyin Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın Varsa e...

Page 235: ...işirme bölgelerini boş pişirme kapları ile veya pişirme kapları olmadan etkinleştirmeyin Cihazın üzerine alüminyum folyo koymayın Dökme demir alüminyum veya alt kısmı hasarlı pişirme kapları cam cam seramik üzerinde çiziklere neden olabilir Bu nesneleri pişirme yüzeyinde hareket ettirmeniz gerektiğinde daima yukarı kaldırın Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır Odayı ısıtmak gibi başka amaçlar için ku...

Page 236: ...etkili Servis Merkezini arayın Bağlantı kablosu yalnızca kalifiye bir elektrikçi tarafından değiştirilebilir 3 4 Montaj Ocağı bir davlumbazın altına kuracaksanız lütfen davlumbaz kılavuzundan cihazlar arasındaki minimum mesafeye bakın min 50mm min 500mm 65 1mm 490 1mm 55 1mm Cihaz bir çekmece üzerine monte edilmişse ocak havalandırması pişirme işlemi sırasında çekmecede saklanan eşyaları ısıtabili...

Page 237: ...kta olduğunu bildirir Sensör alanı Açıklama 1 Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için 2 Kilitle veya Çocuk Emniyet Cihazı fonksiyonunu etkinleştirmek ve devre dışı bırak mak için 3 Etkin bölgeyi göstermek için 4 CountUp Timer göstergesi 5 Geri Sayım Sayacı göstergesi 6 Zamanlayıcı ekranı 00 99 dakika 7 Bridge etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak ve modlar arasında geçiş yapmak için 8 Zam...

Page 238: ...yduktan sonra 50 saniye içinde ısı ayarını yapmadığınızda kontrol paneli üzerine 10 saniyeden daha uzun süre bir şey tava bez vb koyduğunuzda ya da bir sıvı döküldüğünde Sesli bir sinyal duyduğunuzda ocak devre dışı kalır Nesneyi kaldırın veya kontrol panelini temizleyin ocak aşırı ısınırsa ör tavanın içinde su kalmadığında Ocağı yeniden kullanmadan önce pişirme bölgesinin soğumasını bekleyin bir ...

Page 239: ...oyarsanız ısı ayarı yeniden etkinleşir Aksi halde pişirme bölgesi devre dışı kalır 5 5 OptiHeat Control 3 kademeli atıl ısı göstergesi UYARI Gösterge açık olduğu sürece atıl ısı nedeniyle yanma riski vardır İndüksiyonlu pişirme bölgeleri pişirme için gerekli ısının doğrudan pişirme kabının tabanına yayılmasını sağlar Cam seramik pişirme kaplarının ısısı ile ısınır Pişirme bölgesi sıcak olduğunda g...

Page 240: ...k veya zamanı değiştirmek için öğesine dokunun Ekranda zamanlayıcı haneleri ve ve göstergeleri belirir kırmızıya döner ve beyaza döner Zamanlayıcı ayarlanmazsa tüm göstergeler 4 saniye sonra kaybolur 2 Süreyi ayarlamak için 00 99 dakika veya öğesine dokunun 3 saniye sonra zamanlayıcı otomatik olarak geri sayıma başlar ve göstergeleri kaybolur kırmızı kalır Zaman sona erdiğinde bir sinyal sesi duyu...

Page 241: ... ile açın belirir öğesine beyaza dönene kadar dokunun Kontrol çubukları belirir Isı ayarını 50 saniye içerisinde yapın Ocağı çalıştırabilirsiniz sembolüne dokunarak ocağı devre dışı bıraktığınızda fonksiyon hala etkindir Fonksiyonu kalıcı olarak devre dışı bırakmak için Ocağı açın ve ısı ayarı yapmayın öğesi beyaza dönene kadar dokunun Kontrol çubukları belirir Ocağı devre dışı bırakın 5 12 PowerS...

Page 242: ...iyonun otomatik olarak çalıştırılması Fonksiyonu otomatik çalıştırmak için otomatik modu H1 H6 olarak ayarlayın Ocak normalde H5 olarak ayarlanmıştır Davlumbaz ocağı çalıştırdığınız zaman tepki verir Ocak pişirme kabının sıcaklığını otomatik olarak ölçer ve fan hızını ayarlar Aydınlatmanın etkinleştirilmesi Fırın içi aydınlatma ocak çalıştığı zaman otomatik olarak çalışacak şekilde ayarlayabilirsi...

Page 243: ...n tuşuna dokunun sesler kapalı sesler açık 4 Seçiminizi onaylamak için ocağın otomatik olarak devre dışı kalmasını bekleyin Fonksiyon olarak ayarlandığında cihazın seslerini yalnızca şu durumlarda duyabilirsiniz tuşuna dokunduğunuzda Zaman Ayarı kapandığında Geri Sayım Sayacı kapandığında kumanda paneli üzerine bir nesne koyulduğunda 5 15 Güç yönetimi Birden çok bölge çalışıyorsa ve tüketilen ener...

Page 244: ... alabilir Hem güvenlik nedeniyle hem de en iyi pişirme sonuçlarını elde etmek için Pişirme bölgelerinin özellikleri bölümünde belirtilenden daha büyük pişirme kapları kullanmayın Pişirme işlemi sırasında pişirme kaplarını kontrol paneline yakın tutmaktan kaçının Bu kumanda panelinin çalışmasını etkileyebilir veya yanlışlıkla farklı ocak fonksiyonlarını etkinleştirebilir Bkz Teknik veriler 6 2 Çalı...

Page 245: ...e sıvı ve diğer malzeme ler 6 7 Hafifçe kızartma eskalop dana cordon bleu külbastı köfte sosis meyane yumurta pancake donat gerektiğin de Yarım çevirin 7 8 Uzun kızartma baharatlı patates bon file biftek 5 15 Yarım çevirin 9 Su kaynatın makarna pişirin et kavurun gulaş güveç yağda cips kızartın Bol miktarda su kaynatın PowerBoost etkin 6 5 Hob Hood Fonksiyonuna İlişkin İpuçları ve Öneriler Bu fonk...

Page 246: ...rince soğuduktan sonra şunları çıkarın kireç lekeleri su lekeleri yağ lekeleri parlak metalik renk atmaları Ocağı nemli bir bezle ve aşındırıcı olmayan deterjanla temizleyin Temizlik sonrasında ocağı yumuşak bir bezle kurulayın Parlak metalik renk değişiminden kurtulun sirke suyu kullanın ve cam yüzeyi nemli bir bezle temizleyin 8 SORUN GIDERME UYARI Güvenlik bölümlerine bakın 8 1 Bu durumlarda ne...

Page 247: ...l olarak çalıştırın Kontrol paneli dokunmatik sensör alanlarına basıldığında ses gel miyor Sesler devre dışı bırakılmıştır Sesleri etkinleştirin Günlük kullanım bölümüne bakın yanıyor Çocuk Emniyet Cihazı veya Kilitle çalışıyor Günlük kullanım bölümüne bakın Kontrol çubuğu yanıp sönüyor Ocak üzerinde pişirme kabı yok veya pişirme alanı üzerine tamamen yer leştirilmemiş Pişirme kabını pişirme alanı...

Page 248: ...1 0 kW Üretildiği Yer Almanya Seri No 11 0 kW ELECTROLUX 9 2 Pişirme bölgelerinin özellikleri Pişirme bölgesi Nominal güç maksimum ısı ayarı W PowerBoost W PowerBoost maksimum süre dk Pişirme kabının çapı mm Sol ön 2300 3200 10 125 210 Sol arka 2300 3200 10 125 210 Orta ön 2300 3200 10 125 210 Orta arka 2300 3200 10 125 210 Sağ ön 2300 3200 10 125 210 Sağ arka 2300 3200 10 125 210 Pişirme bölgeler...

Page 249: ...sıcaklığı kullanın 11 TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici a Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme b Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme c Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme d İmkân varsa satılanın ayıpsız bir...

Page 250: ... olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Üretici İhracatçı ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA EMEA SEE ST GÖRANSGATAN 143 SE 105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL 46 8 738 60 00 FAX 46 8 738 63 35 www electrolux com İthalatcı Electrolux Dayanıklı Tüketim Mamulleri San ve T...

Page 251: ...251 ...

Page 252: ...867372101 A 302021 electrolux com ...

Search results

Summary of Contents for EIV9467

Reviews:

Related manuals for EIV9467

Brands by name

Popular brands

Electrolux EIV9467, User Manual

Search results

Summary of Contents for EIV9467

Reviews:

Related manuals for EIV9467

Brands by name

Popular brands