241868905 juillet 2010
Use & Care Guide
Side-By-Side Refrigerator
Guía de Uso y Cuidado
Refrigerador de dos puertas
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur côte à côte
Page 1: ...241868905 juillet 2010 Use Care Guide Side By Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d utilisation et d entretien Réfrigérateur côte à côte ...
Page 2: ... et de l information sur les produits en ligne visitez notre site à l adresse www electroluxappliances com REMARQUE L enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir Vous pouvez l enregistrer en ligne à l adresse www electroluxca com ou en envoyant la carte d enregistrement du produit par la poste Renseignements 2 Sécurité 3 Installation 5 Dépose des portes 7 Installation des poig...
Page 3: ...tique ou de film étirable peuvent devenir étanches à l air et provoquer rapidement la suffocation Détruisez ou recyclez le carton les sacs en plastique et tout autre matériau d emballage externe immédiatement après le déballage du réfrigérateur Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces articles Dangers d enfermement et de suffocation des enfants Ces problèmes ne sont pas dépassés Qu ils soien...
Page 4: ... cordon d alimentation Afin d éviter les chocs électriques débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule Une tension variant de 10 ou plus risque de nuire aux performances de votre appareil L utilisation du réfrigérateur sans une alimentation électrique suffisante peut endommager le compresseur Un tel dommage n est pas couvert par la garantie AVERTISSEMENT Vous devez...
Page 5: ...C 110 F Sinon le compresseur ne pourra pas maintenir la température appropriée à l intérieur du réfrigérateur N obstruez pas la grille de protection située dans la partie avant inférieure de votre réfrigérateur Une bonne circulation d air est essentielle pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement REMARQUE Si votre réfrigérateur est positionné contre un mur sur le côté des charnières vous...
Page 6: ... REMARQUE Les portes du réfrigérateur sont conçues pour se refermer d elles mêmes lorsqu elles ont un angle de 20 degrés ou moins Soulever Ouverture de la porte Installation 6 Replacez la grille de protection en l insérant en place reportez vous à la rubrique Installation et retrait de la grille de protection dans la section Installation PORTE SOULEVEZ LA PORTE PORTE SOULEVEZ LA PORTE Pour mettre ...
Page 7: ...les couvre charnières en les soulevant roit vers le haut Vis avant du couvre charnière supérieur Vis arrière du couvre charnière supérieur Vis de charnière supérieure Vis de charnière inférieure Pour déposer la porte du réfrigérateur 1 À l aide d un crayon tracez légèrement le contour e la charnière supérieure de la porte Ceci facilitera la repose 2 Enlevez les deux vis de la charnière supérieure ...
Page 8: ...limentation en eau du raccord situé en dessous de la porte du congélateur Le tube se libère lorsque vous appuyez sur la collerette du raccord 4 Enlevez les vis de la charnière supérieure et faites passer le câble à plusieurs conducteurs Soulevez la porte de la charnière inférieure 5 Au besoin retirez les deux vis de la charnière inférieure ainsi que la charnière 6 Déposez la porte sur le côté de m...
Page 9: ...apuchon d extrémité supérieur du réfrigérateur Installation des poignées de porte 1 Sortez les poignées de la boîte et enlevez tous les autres emballages de protection 2 Mettez les capuchons d extrémité de la poignée du congélateur sur les boulons à épaulement supérieurs et inférieurs préinstallés A qui sont fixés dans la porte en vous assurant que les trous des vis de réglage sont vis à vis de la...
Page 10: ...us reporter à la figure 2 5 Avec un collier en acier et une vis fixer la conduite d alimentation en eau tube en cuivre seulement au panneau arrière du réfrigérateur comme illustré 6 Enrouler l excédent de la conduite d alimentation tube de cuivre seulement environ 2 tours REMARQUE Vérifier auprès de la régie du bâtiment afin de connaître les recommandations sur les conduites d eau et les matériaux...
Page 11: ...et serrer tout raccord ayant une fuite 8 Rebrancher le réfrigérateur à l alimentation électrique 9 Pour mettre la machine à glaçons en marche abaisser la manette métallique montée sur le côté ou placer le commutateur marche arrêt de la machine sur la position I derrière Figura 1 Figura 2 Conduite d eau en cuivre en provenance de l alimentation en eau de la maison Prévoir suffisamment de conduite d...
Page 12: ... l illustration ci dessous pour vous familiariser avec les caractéristiques et la terminologie de votre appareil REMARQUE Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles Aperçu des caractéristiques IMPORTANT Il est possible de vous procurer les accessoires dont votre réfrigérateur n était pas équipé sur le site www electroluxappliances com ou en composant le 1 877 435 3287 ...
Page 13: ...13 Commandes Wave TouchMC IQ TouchMC ...
Page 14: ...n de la température permet d afficher la température du compartiment congélateur et celle du compartiment réfrigérateur durant le mode de veille Le voyant rouge lumineux indique que la température est affichée temp mode mode de Appuyez sur cette touche pour passer température du mode d affichage en degrés Fahren heit à celui en degrés Celsius mute sounds Les signaux sonores qui sont émis à blocage...
Page 15: ...a température indiquera HI élevé Après 20 minutes l alarme de température élevée s affichera et l icône alarm off arrêt de l alarme demeurera allumée jusqu à ce vous appuyiez dessus pour désactiver l alarme Ainsi la température la plus élevée s affichera et le réfrigérateur se remettra en mode de fonctionnement normal Tous les autres modes seront désactivés jusqu à ce que l alarme le soit Power Fa...
Page 16: ...at peut être activé et désactivé en appuyant simultanément sur les indicateurs le congélateur et the réfrigérateur situés vers l extérieur et en les tenant enfoncés pendant cinq secondes pour les modes Wave TouchMC et IQ TouchMC L afficheur indique Sb lorsque le réfrigérateur est en mode sabbat En mode sabbat l alarme de température est activée pour des raisons de santé Si l alarme de température ...
Page 17: ...voir nettoyer le réfrigérateur Elle permet également d éteindre toutes les fonctions du distributeur L affichage de la température indiquera OFF arrêt Door Ajar Si la porte est laissée ouverte pendant porte ouverte une période de temps prolongée une alarme retentira et l indicateur door ajar porte ouverte apparaîtra sur le côté droit de l afficheur L alarme s éteint lorsque la porte est fermée La ...
Page 18: ...érateur Bacs à fruits et légumes Les bacs à fruits et légumes permettent le rangement des fruits des légumes et d autres produits frais Avant de ranger ces aliments dans un bac Lavez les aliments à l eau claire et égouttez les Les aliments à degré d humidité élevé ou ayant une forte odeur doivent être enveloppés avant d être rangés 2 3 1 1 Serrez les espaceurs pour enlever la clayette Desserrez le...
Page 19: ...humidité des bacs à fruits et légumes Chaque bac à fruits et légumes comporte un réglage coulissant permettant de contrôler l humidité à l intérieur du bac Ce dispositif peut prolonger la durée de conservation de certains légumes frais qui peuvent se garder plus longtemps si l humidité est élevée Bac à fruits et légumes supérieur Humidité élevée Bac à fruits et légumes inférieur Humidité plus faib...
Page 20: ...r l élément sélectionné 5 L une des trois sélections favorites peut être choisie en la surlignant La température peut ensuite être réglée vers le haut en appuyant sur la touche ou vers le bas en appuyant sur la touche Le tiroir mémorisera la température sélectionnée jusqu à ce qu elle soit modifiée Les trois réglages favoris peuvent être réglés et mémorisés de cette façon 6 Une température personn...
Page 21: ...es garnitures isolantes encastrées peuvent être lavées à la main avec un savon doux Ne les lavez pas dans le lave vaisselle Ne nettoyez pas la zone d affichage du tiroir à température parfaite avec des nettoyants abrasifs ou corrosifs Essuyez au moyen d une éponge humide REMARQUE Lorsque le tiroir à température parfaite est désactivé il agit comme un bac à température non contrôlée Le tiroir à tem...
Page 22: ...arrêt du réfrigérateur Mode sabbat et tiroir à température parfaite Le tiroir à température parfaite devrait être désactivé pendant le sabbat et la période des fêtes Avant d activer le mode sabbat désactivez le tiroir à température parfaite en appuyant sur la touche on off marche arrêt du tiroir L afficheur indique OFF arrêt et le tiroir se désactive Activez ensuite le mode sabbat sur l afficheur ...
Page 23: ...ixé à la paroi du congéla teur à côté du conte nant du distributeur de glaçons Cet espace pratique permet le rangement des pizzas et des autres aliments de grande taille placés verticalement entre le contenant du distribu teur de glaçons et la paroi du congélateur Pour changer la position d un balconnet réglable 1 Avant de régler un balconnet enlevez tous les aliments 2 Agrippez fermement le balco...
Page 24: ...u du beurre Le compartiment des produits laitiers qui comprend un couvercle rabattable pouvant être verrouillé ainsi qu un diviseur certains modèles est conçu pour être moins froid que la zone de rangement ouverte ce qui permet de mieux conserver ce type d aliments Déverrouiller Diviseur pour compartiment de produits laitiers Compartiment des produits laitiers certains modèles Caractéristiques de ...
Page 25: ... période allant de 75 à 90 minutes Utilisation de la machine à glaçons après son installation Avant de faire des glaçons pour la première fois assurez vous d amorcer le système d alimentation en eau L air dans la tuyauterie neuve peut provoquer deux ou trois cycles à vide de la machine à glaçons De plus si le système n est pas purgé les premiers glaçons peuvent être décolorés ou avoir un goût étra...
Page 26: ...le L eau qui coule Lorsque vous utiliserez le distributeur de glaçons vous entendrez un bruit de claquement ou un clic lorsque la glissière à glaçons s ouvrira et se fermera ATTENTION Les produits chimiques provenant d un adoucisseur ayant un mauvais fonctionnement peuvent endommager la machine à glaçons Si l eau de l alimentation de votre réfrigérateur est adoucie assurez vous que l adoucisseur e...
Page 27: ... glaçons soit bien en place Si la vis est mal alignée au moment de replacer le bac à glaçons le réfrigérateur produira uniquement de la glace concassée La porte du congélateur peut également être difficile à fermer laissant ainsi pénétrer l air chaud ATTENTION N utilisez JAMAIS de pic à glace ni d instrument pointu de ce genre pour détacher les glaçons Ceci pourrait endommager le bac à glaçons et ...
Page 28: ...signifie que l état du filtre a été réinitialisé 6 Le bouton Air Filter Reset réinitialisation du filtre à air s éteindra de lui même après quelques secondes Pour commander des filtres de rechange Pour commander de nouveaux filtres téléphonez à notre numéro sans frais 877 808 4195 visitez le www electroluxappliances com ou communiquez avec le détaillant qui vous a vendu le réfrigérateur Electrolux...
Page 29: ... avec de l eau qui présente des dangers microbiologiques ou dont la qualité est inconnue sans qu elle ne soit d abord désinfectée avant ou après son entrée dans le système Les systèmes certifiés pour la réduction des spores peuvent être utilisés pour de l eau désinfectée pouvant contenir des spores filtrables Test NSF et résultats de certification Capacité nominale 1 514 2 L 400 gal pour le filtre...
Page 30: ...ment du congélateur Évitez d ajouter trop d aliments chauds en même temps dans le congélateur Ceci surcharge le congélateur ralentit la vitesse de congélation et peut faire augmenter la température des aliments congelés Laissez de l espace entre les emballages pour que l air circule librement ce qui permettra aux aliments de congeler le plus rapidement possible Évitez de mettre des aliments diffic...
Page 31: ...condenseur Vous pouvez entendre le déplacement d air acheminé au condenseur REMARQUE La mousse efficace pour conserver l énergie de votre réfrigérateur n isole pas des sons REMARQUE Pendant le cycle de dégivrage automatique une lueur rouge à l arrière des évents muraux de votre congélateur est normale Bruits et éléments visuels d un fonctionnement normal G Compresseur Les compresseurs modernes de ...
Page 32: ...système d alimentation en eau Le non respect de cette recommandation peut entraîner des fuites d eau lorsque le réfrigérateur est remis en service Communiquez avec un représentant du service après vente pour effectuer cette opération REMARQUE Si vous réglez la commande de température pour qu elle arrête le système de refroidissement le courant électrique qui alimente l éclairage et les autres comp...
Page 33: ...z jamais de CHLORE ou de nettoyants avec javellisant pour nettoyer l acier inoxydable Nettoyez l avant et les poignées en acier inoxydable au moyen d un chiffon à vaisselle non abrasif imbibé d eau savonneuse Rincez avec un chiffon doux imbibé d eau propre Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non abrasif Ces nettoyants peuvent être achetés dans la plupart des magasins de rénovation ou dans ...
Page 34: ...mpoule et remplacez la par une ampoule pour électroménager de même type et de même puissance habituellement 40 W 5 Remettez le cache de l ampoule en place si nécessaire 6 Rebranchez le cordon d alimentation de votre réfrigérateur Douille de l ampoule située derrière le bac à viande Couvercle de l ampoule du bac à charcuterie Ampoules Couvercle de l ampoule du bac à fruits et légumes Ampoules Douil...
Page 35: ...es causés au fini de l appareil ou à la maison pendant le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages causés par des réparations effectuées par des techniciens non autorisés l utilisation de pièces autres que les pièces Electrolux d origine ou qui n ont pas été obtenues par l entremise d un réparateur autorisé ou les causes é...
Page 36: ... Téléphonez à la compagnie d électricité Le réfrigérateur fonctionne trop souvent ou trop longtemps La pièce ou la température à l extérieur est chaude Le réfrigérateur a été récemment débranché pendant un certain temps La machine à glaçons automatique fonctionne Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pendant trop longtemps La porte du réfrigérateur congélateur est restée légèrement ouverte ...
Page 37: ...s préservent le maximum de fraîcheur celles ci doivent être conservées à une température juste au dessous du point de congélation Il est normal de voir apparaître des cristaux de glace sur la viande à cause de sa teneur en humidité Températures trop chaudes Problème Cause Solution La température à l intérieur du réfrigérateur congélateur est trop chaude Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou...
Page 38: ...u tiroir est normale Enlevez régulièrement les fruits et les légumes trop mûrs particulièrement s ils commencent à se détériorer De l humidité apparaît à l extérieur du réfrigérateur ou entre les portes La température extérieure est humide La porte est légèrement ouverte et l air froid de l intérieur du réfrigérateur rencontre l air chaud de l extérieur Ceci est normal si la température extérieure...
Page 39: ...eau Reportez vous à la section Problème à la partie intitulée Températures trop chaudes Fermez le robinet d arrêt de votre système domestique d eau Enlevez le robinet Assurez vous que le robinet n est pas de type auto perceur Nettoyez le robinet Remplacez le robinet au besoin S il ne fonctionne pas la cartouche du filtre à glace et à eau est obstruée et doit être remplacée Appuyez fermement sur le...
Page 40: ...che du filtre à glace et à eau La machine à glaçons produit de la glace continuellement La manette de la machine à glaçons est maintenue abaissée par un aliment présent dans le congélateur Déplacez l aliment et relâchez la manette Enlevez les glaçons collés ensemble qui obstruent la manette La machine à glaçons ne sépare pas les glaçons Vous n utilisez pas les glaçons assez fréquemment Les glaçons...
Page 41: ...porte du congélateur est fermée Reportez vous à la section Problème à la partie Ouverture et fermeture des portes et des tiroirs Il y a surcharge du moteur La protection de surcharge du moteur nécessite environ trois minutes pour se réinitialiser Vous pouvez alors distribuer des glaçons Le distributeur de glaçons est bloqué La glace a fondu et a gelé autour de la vis à cause d un usage peu fréquen...
Page 42: ...élateur est fermée Reportez vous à la section Problème à la partie Ouverture et fermeture des portes et des tiroirs Remplacez la cartouche du filtre Poussez sur le filtre jusqu à ce que vous entendiez deux clics Le filtre doit être au même niveau que le cadre L eau a un drôle de goût et ou une drôle d odeur L eau est restée dans le réservoir pendant un certain temps L appareil n est pas correcteme...
Page 43: ...plancher Les tiroirs sont difficiles à déplacer Les aliments touchent la clayette au dessus du tiroir Les rainures des tiroirs sont sales Rangez moins d aliments dans le tiroir Nettoyez le tiroir les glissières et les rainures Reportez vous à la section Conseils d entretien et de nettoyage Ampoule éteinte Problème Cause Solution L ampoule n est pas allumée L ampoule est grillée L interrupteur de l...
Page 44: ......
