Electrolux EHF6232FOK User Manual Download

Page: 16 / 64

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 19

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................23

5. CONSEILS........................................................................................................24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................25

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.............................................26

8. INSTALLATION................................................................................................ 28

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................................................29

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE......................................................................29

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez

que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des

informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com

Summary of Contents for EHF6232FOK

Page 1: ...EHF6232FOK EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 16 PT Placa Manual de instruções 31 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 46 ...

Page 2: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Page 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Page 4: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install ...

Page 5: ...cable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains ...

Page 6: ...appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surfac...

Page 7: ...ontrol panel layout 1 2 3 4 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Heat setting display To show the heat setting 3 To activate and deactivate the outer ring 4 To set a heat setting ENGLISH 7 ...

Page 8: ...something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The h...

Page 9: ... Touch of the two front cooking zones for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch of the two front cooking zones for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware...

Page 10: ...ers 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar If not the dirt can cause damage to ...

Page 11: ...signal sounds when the hob is deactiva ted You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Autho...

Page 12: ...e corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Before the installation Befor...

Page 13: ...ion box If you use a protection box an additional accessory the protective floor directly below the hob is not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven ENGLISH 13 ...

Page 14: ...ding to EU 66 2014 Model identification EHF6232FOK Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 3 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front 18 0 cm 14 5 cm 27 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front 181 4 Wh kg 202 3 Wh kg 182 1 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric ho...

Page 15: ...re of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the produc...

Page 16: ...action Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utili...

Page 17: ...u d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont c...

Page 18: ...cendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endom...

Page 19: ...ectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fich...

Page 20: ...iment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi cont...

Page 21: ...de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et...

Page 22: ...eau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 3 Pour activer ou désactiver le circuit exté rieur de la zone de cuisson 4 Pour sélectionner un niveau de cuisson 3 3 Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle L...

Page 23: ...niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et la durée après laquelle la table de cuisson s éteint Niveau de cuis son La table de cuis son s éteint au bout de 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures Niveau de cuis son La table de cuis son s éteint au bout de 6 9 1 5 heure 4 3 Niveau de cuisson Appuyez sur pour augment...

Page 24: ...sson en appuyant sur Pour désactiver la fonction le temps d une cuisson allumez la table de cuisson en appuyant sur s allume Appuyez sur des deux zones de cuisson avant pendant 4 secondes Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau activée 5 CONSEILS AVERTISSEMENT Rep...

Page 25: ...ir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fo...

Page 26: ...ortez vous au schéma de branchement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anoma lie Si les fusibles disjonc tent de manière répétée faites appel à un électri cien qualifié Allumez de nouveau la ta ble de cuisson et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule touche s...

Page 27: ...électrique pendant quel ques minutes Déconnec tez le fusible de l installa tion domestique Rebran chez l appareil Si s affi che à nouveau faites ap pel au service après vente E6 s allume La deuxième phase de la source d alimentation est absente Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Retirez le fusible attendez une minute puis insérez à nou...

Page 28: ...ables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés 8 3 Câble d alimentation La table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le type de câble suivant ou supérieur H05V2V2 F T min 90 C Contactez votre service après ...

Page 29: ...ue Modèle EHF6232FOK PNC 949 596 003 02 Type 60 HAD 20 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série 5 7 kW ELECTROLUX 9 2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuis son mm Avant gauche 1800 180 Arrière gauche 1200 145 Avant droite 1050 1950 2700 145 210 270 Pour des résultats de cuisson optimaux utili...

Page 30: ...n Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la ch...

Page 31: ...ux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre assistência www electrolux com webselfservice Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre...

Page 32: ... e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para cria...

Page 33: ...e cozedura Os objectos metálicos como facas garfos colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho Se a superfície de vitrocerâmica vidro apresentar alguma fenda desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser...

Page 34: ... à terra Antes de efectuar qualquer operação de manutenção certifique se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica Se não estiver contacte um electricista Certifique se de que o aparelho é instalado correctamente Ligações de cabo de aliment...

Page 35: ...alimentos em óleo quente o óleo pode salpicar AVISO Risco de incêndio e explosão As gorduras e os óleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea O óleo usado que pode conter restos de alimento...

Page 36: ...tos ou asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine o 2 6 Assistência Técnica Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho Utilize apenas peças de substituição originais 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 1 Disp...

Page 37: ... do grau de co zedura Para indicar o grau de cozedura 3 Para activar e desactivar o circuito exteri or 4 Para seleccionar o grau de cozedura 3 3 Indicadores de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada A zona de cozedura está activada dígito Existe uma anomalia Uma zona de cozedura ainda está quente calor residual A função Dispositivo de Segurança para Crianças está a fu...

Page 38: ...va Grau de cozedura A placa desacti va se após 1 2 6 horas 3 4 5 horas 5 4 horas 6 9 1 5 horas 4 3 Grau de cozedura Toque em para aumentar o grau de cozedura Toque em para diminuir o grau de cozedura Toque em e simultaneamente para desactivar a zona de cozedura 4 4 Activar e desactivar os circuitos exteriores É possível ajustar a superfície de cozedura à dimensão do tacho Utilizar o campo do senso...

Page 39: ...urança 5 1 Tachos e panelas A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana possível Os tachos feitos de aço esmaltado ou que tenham fundos de alumínio ou cobre poderão causar alterações de cor na superfície de vitrocerâmica 5 2 Exemplos de modos de cozinhar Os dados da tabela servem apenas como referência Grau de co zedura Utilize para Tempo min Sugestões 1 Manter os alimentos cozi nhad...

Page 40: ...acho com a base limpa Riscos ou manchas escuras na superfície não afectam o funcionamento da placa Utilize um produto de limpeza especial adequado para a superfície da placa Utilize um raspador especial para limpar o vidro 6 2 Limpeza da placa Remover imediatamente plástico derretido película de plástico açúcar e alimentos com açúcar Caso contrário a sujidade pode provocar danos na placa Tenha cui...

Page 41: ... emitido um sinal sonoro e a placa desactiva se A placa emite um sinal so noro quando é desactiva da Colocou algum objecto so bre um ou mais campos do sensor Retire o objecto dos cam pos do sensor A placa desactiva se Colocou algum objecto so bre o campo do sensor Retire o objecto do campo do sensor O indicador de calor resi dual não acende A zona não está quente porque foi activada apenas por pou...

Page 42: ...e também o código de três letras da placa vitrocerâmica no canto da superfície de vidro e a mensagem de erro apresentada Certifique se de que utilizou a placa correctamente Caso contrário a manutenção efectuada pelo Técnico do Serviço de Assistência ou pelo fornecedor não será gratuita mesmo durante o período de garantia As instruções relativas ao Centro de Assistência Técnica e as condições da ga...

Page 43: ...um Centro de Assistência Técnica local 8 4 Montagem min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm PORTUGUÊS 43 ...

Page 44: ...F6232FOK PNC 949 596 003 02 Tipo 60 HAD 20 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabricado na Alemanha N º de série 5 7 kW ELECTROLUX 9 2 Especificações das zonas de cozedura Zona de coze dura Potência nominal grau de co zedura máx W Diâmetro da zona de cozedu ra mm Dianteira es querda 1800 180 Traseira esquer da 1200 145 Dianteira direita 1050 1950 2700 145 210 270 Para optimizar a cozedura utilize um tacho com ...

Page 45: ...cer água utilize apenas a quantidade necessária Sempre que possível coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar O fundo do tacho deve ter o diâmetro igual ao da zona de cozedura Coloque os tachos mais pequenos nas zonas de cozedura mais pequenas Centre o tacho na zona de cozedura Pode utilizar o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter ali...

Page 46: ...olux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios ori...

Page 47: ...oméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas de fácil acceso están calientes Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo ...

Page 48: ...rficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos ADVERTENCIA Utilice exclusivamente protecciones para la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de...

Page 49: ...d eléctrica adecuado Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar Asegúrese de que hay instalada una protección contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas No utilice adaptadores de enchufes ...

Page 50: ...ma del aparato ADVERTENCIA Podría dañar el aparato No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control No coloque una tapa caliente sobre la superficie de cristal de la placa de cocción No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la caída de objetos o utensilios de cocina en el aparato La superficie puede dañarse No encienda las zonas de coc...

Page 51: ...ción de las zonas de cocción 145 mm 1 2 180 mm 1 145 210 270 mm 145 210 270 mm 1 1 Zona de cocción 2 Panel de control 3 2 Disposición del panel de control 1 2 3 4 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sen sor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa ESPAÑOL 51 ...

Page 52: ... de quemaduras por calor residual 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 4 2 Apagado automático La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa se vie...

Page 53: ...o el circuito exterior la luz de la zona puede cubrir el anillo exterior No significa que el circuito exterior esté activado Para ver si el circuito está activado compruebe el indicador 4 5 Bloqueo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa Para activar la función active la placa con No ajuste el nivel de calor Toque de las zonas de cocción delanteras dura...

Page 54: ...rroces y platos cocinados con leche calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líquido que de arroz los pla tos lácteos deben remover se entremedias 3 4 Cocinar al vapor verduras pescados o carnes 20 45 Añadir varias cucharadas de líquido 4 5 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Grandes cantidades de ali mentos estofados y sopas ...

Page 55: ...l marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Elimine cualquier decoloración metálica brillante utilice una solución de agua y vinagre para limpiar la superficie de cristal con un paño húmedo 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Cons...

Page 56: ...le Es normal que haya un área oscura en la zona múltiple Los sensores se calientan El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los utensilios de cocina de gran tamaño en las zonas traseras si fuera posible se enciende La desconexión automáti ca está activada Apague la placa y vuelva a encenderla se enciende El dispositivo de seguridad para niños...

Page 57: ...eto de garantía que se suministra con el aparato 8 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 8 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 8 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir...

Page 58: ...de protección puede no estar disponible en algunos países Póngase en contacto con el proveedor local No se puede utilizar la caja de protección si se instala la placa de cocción encima de un horno 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Placa de características Modelo EHF6232FOK Número de producto PNC 949 596 003 02 Tipo 60 HAD 20 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en Alemania Nº ser 5 7 kW ELECTROLUX www electrolux co...

Page 59: ...nergía por zona de cocción EC electric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha 181 4 Wh kg 202 3 Wh kg 182 1 Wh kg Consumo de energía de la placa de cocción EC electric hob 188 6 Wh kg EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos Parte 2 Placas de cocción Métodos de medición del rendimiento 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cua...

Page 60: ... su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www electrolux com 60 ...

Page 61: ...ESPAÑOL 61 ...

Page 62: ...www electrolux com 62 ...

Page 63: ...ESPAÑOL 63 ...

Page 64: ...www electrolux com shop 867332609 A 392016 ...

Search results

Summary of Contents for EHF6232FOK

Reviews:

Related manuals for EHF6232FOK

Brands by name

Popular brands

Electrolux EHF6232FOK, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHF6232FOK

Reviews:

Related manuals for EHF6232FOK

Brands by name

Popular brands