Electrolux ECP955C Instruction Book Download Page 1

Page: 1 / 33

Instruction Book

EN
FR
NL
ES
PT

INSTRUCTION BOOK
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
LIBRO DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÖES

ECP955C

CITRUS JUICER

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for ECP955C

Page 1: ...truction Book EN FR NL ES PT INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÖES ECP955C CITRUS JUICER D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...Catalogue Language of Introduction Page English French Dutch Spanish Portuguese 1 6 7 12 13 18 19 24 25 30 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...ails on how to clean surfaces in contact with food please see section Cleaning and maintenance on page 5 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching aprts that move in use Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesor lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use ...

Page 4: ... the appliance itself Do not use the appliance outdoors Do not leave the mains cable in contact with hot surfaces Before connecting the appliance to the mains supply completely unwind the mains cable and check that it is in perfect condition Do not use the appliance if the cable or plug is damaged if the appliance does not work properly after it has been dropped or in any way damaged In such cases...

Page 5: ...s grapefruit and oranges 03 Small Juice Cone for smaller citrus fruits such as lemons and limes 04 Juice Sieve allows the juice to flow through to the juice tank whilst straining the pulp and seeds 05 JuiceTank with Drain 06 Motor Case with convenient cord storage 3 EN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 6: ...ightly and the motor will automatically begin the juice process For best results adjust the hold on the fruit to ensure that all parts of the flesh are squeezed Do not put excessive pressure on the Juice Cone if the motor starts getting louder or the speed of the motor decreases significantly there is too much pressure being exerted on the cone The motor stops automatically when the fruit is remov...

Page 7: ...ith a damp cloth The dust cover the juice sieve the cone and the juice tank may be washed under running water only using normal washing up liquid and dried with a cloth Before putting away the appliance ensure that it is clean and that there are no food resi duespresent Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimesasitcomes intodirectcontactwithfood Storethecableinthecompartmentbeneath...

Page 8: ...contains electronic components the appliance and its accessories must be disposedof separately from household waste when the appliancereaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to yourlocal collection point for recycling Some collection points acceptappliance free of charge We apologise for any inconvenience caused by mi...

Page 9: ...s parties qui sont mobiles lors du fonctionnement Cet appareil peut être utilise par des personnes dont les capacités physiques sensorielles oumentalessontréduitesoudontl expérienceoulesconnaissancesnesontpassuffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennen...

Page 10: ...r l appareil N utilisez pas cet appareil en extérieur Ne laissez pas le câble d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes Avant de connecter l appareil a l alimentation déroulez entièrement le câble et vérifiez qu il est en bonne condition N utilisezpascetappareilsi lecâbleoulaprised alimentationestendommage e sil ap pareil est tombe ou a subi un dommage Dans de tels cas ne tentez p...

Page 11: ... les pamplemousses et les oranges 03 Petit cône pour les petits fruits comme les citrons jaunes et verts 04 Passoire permet d écouler le flux de jus vers le réservoir en retenant la pulpe et les pépins 05 Réservoir à jus avec écoulement 06 Bloc moteur avec rangement de câble 9 FR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 12: ...efruitetlemoteurdémarreautomatiquementlaprocédure Pourobtenirdemeilleursrésultats changezlapositiondelamoitiédufruitpourassurerquetoutelachairdufruitsoitpressée N appliquez pas trop de pression sur le cône si le moteur devient bruyant ou si la vitesse devient de plus en plus rapide cela signifia queVous appliquez trop de force sur le cône Le moteur s arrête automatiquement lorsque vous enlevez le ...

Page 13: ...un chiﬀon humide Lecouvercleantipoussières lapassoire lecôneetleréservoiràjusdoiventêtrelavéssous de l eau courante seulement en utilisant un liquide vaisselle puis séchés avec un chiﬀon sec Avantderangerl appareil assurez vousqu ilsoitpropreetqu ilneresteplusderésidusde fruits Ilestabsolumentnécessairedegarderl appareilproprecarcetappareilesttoujours en contact direct avec les aliments Rangez le ...

Page 14: ...duit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres ac ceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin...

Page 15: ...et stopcontact voordat u hulpstukken vervangt of onderdelen benadert die tijdens de werking bewegen Apparatenkunnenwordengebruiktdoorpersonenmeteenbeperktlichamelijk geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructiesbetreffendehetgebruikvanditapparaathebbenontvangenenzichbewustzijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbon...

Page 16: ...et netsnoer of het apparaat zelf te trekken Gebruik het apparaat niet buiten Laat het netsnoer niet in aanraking komen met hete oppervlakken Rol voordatuhetapparaatopdestroomvoorzieningaansluit hetnetsnoervollediguiten controleer of het in optimal conditie is Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is als het apparaat niet juist werkt nadat het is gevallen of op enige mani...

Page 17: ...zoals grapefruit en sinaasappelen 03 Kleine perskegel voor kleinere citrusvruchten zoals citroenen en limoenen 04 Zeef zorgt ervoor dat het sap naar de sapcontainer doorloopt daarbij het vruchtvlees en de zaden tegenhoudend 05 Sapcontainer met schenktuit 06 Motorgedeelte met makkelijke snoeropberging 15 NL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 18: ...r beneden en de motor zal vervolgens autom atisch beginnen te persen Pas voor de beste resultaten de grip op het fruit soms wat aan om ervoor te zorgen dat alle delen van het vruchtvlees worden uitgeperst Plaats geen buitensporige kracht op de perskegel als de motor luider begint te worden of als de snelheid van de motor aanmerkelijk afneemt betekent dat dat er teveel druk op de kegel wordt uitgeo...

Page 19: ...ingskap de zeef de perskegel en de sapcontainer alleen onder stromend water met behulp van normal afwasmiddel Droog het vervolgens af met een doek Zorg ervoor dat het apparaat schoon is en dat er geen etensresten achtergebleven zijn voordat u het apparaat opbergt Het is absoluut noodzakelijk dit apparaat op elk moment schoon te houden omdat het direct in contact komt met voedsel Berg het snoer op ...

Page 20: ...erlijkvanhet huiafvalwordenweggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren HotlineVanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen m...

Page 21: ... desconéctelo de la corriente antes de cambiar accesorios o de aproximarse a piezas móviles en uso Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas senso rialesomentalesreducidas osinexperiencianiconocimiento sihanrecibidosupervisióno instrucciones respecto del uso del electrodoméstico de manera segura y si comprenden los peligros involucrados Los niños no deben jug...

Page 22: ... superficie caliente Antes de conectar el aparato a la red eléctrica desenrollar el cable eléctrico por completo y comprobar que está en óptimas condiciones No utilizar el aparato cuando el cable o la clavija están dañados cuando el aparato no funcionacorrectamente despuésdehabersufridounacaídaohabersufridoalgúndaño Eb estos casos no deberá abrir el aparato y no deberá intentar repararloVd mismo D...

Page 23: ...anjas 03 Cono Pequeño Exprimidor para cítricos pequeños por ejemplo limones y limas 04Tamiz para el Zumo filtra el zumo y permite la entrada del zumo al depósito extrayendo la pulpa y las semillas 05 Depósito del Zumo con Apertura de Salida 06 Estructura del Motor con cómodo compartimento para el cable 21 ES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 24: ...exprimir el cítrico para poder exprimir todo el fruto No ejerza excesiva presión sobre el Cono Exprimidor si el sonido del motor es más alto o la velocidad del motor disminuye considerablemente estará ejerciendo excesiva presión sobre el cono El motor se detiene automáticamente cuando se retira la fruta del cono o cuando el usuario deja de ejercer presión sobre la fruta Depósito del Zumo con Apert...

Page 25: ... La tapa anti polvo el tamiz el cono y el depósito de zumo se pueden lavar bajo el chorro deagua utilizandounlíquidolavavajillasnormalysecandolaspiezasconunpañodespués Antes de guardar el aparato compruebe que está limpio y que no existen restos de fruta Es imprescindible mantener el aparato limpio siempre porque entra en contacto con ali mentos Guarde el cable en el compartimento situado en la ba...

Page 26: ...al Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato vida útil Consultealasautoridadeslocalessobreelmodocorrectodeeliminaciónyreciclajederesid uos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se acepta...

Page 27: ... contacto com os alimentos consulte a secção Limpeza e Manutenção na página 29 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente antes de mudar acessórios ou dereposicionarqualquerpeçaquesetenhadeslocadoduranteofuncionamento Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen O aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de experiên...

Page 28: ...ilize o aparelho em espaços exteriores Não deixe o cabo elétrico em contacto com superfícies quentes Antes de ligar o aparelho à tomada de corrente desenrole o cabo elétrico na totalidade e verifique se está em perfeitas condições Nãoutilizeoaparelhonasseguintescondições seocaboelétricoouafichaestiveremdani ficados se o aparelho não funcionar corretamente após uma queda ou se estiver de algu ma fo...

Page 29: ...s e laranjas 03 Cone pequeno para pequenos citrinos como os limões e limas 04 Filtro do sumo permite o fluxo do sumo para o recipiente e retém a polpa e sementes caroços 05 Recipiente para o sumo com bico 06 Estrutura do motor com compartimento útil para arrumação do cabo elétrico 27 PT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 30: ...r melhores resultados regule a forma como pressiona o fruto para garantir que toda a zona comestível é espremida Não exerça pressão excessiva sobre o cone do sumo se o motor começar a fazer ruído ou se a sua velocidade diminuir substancialmente significa que está a ser exercida demasiada pressão no cone O motor para automaticamente quando o fruto é retirado do cone ou quando deixar de ser pression...

Page 31: ...ido A tampa protetora de pó o filtro do sumo o cone e o recipiente do sumo podem ser lava dos apenas em água corrente utilizando o líquido de lavagem normal e podem ser secos com um pano Antes de guardar o aparelho certifique se de que está limpo e de que não possui resídu os de alimentos É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo dado quecontactadiretamentecomosalimentos Guardeo...

Page 32: ...o contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos desculpa ...

Page 33: ...com shop Electrolux AppliancesAB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3483 E ECP955C 02 01 0517 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for ECP955C

Reviews:

Related manuals for ECP955C

Brands by name

Popular brands

Electrolux ECP955C, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for ECP955C

Reviews:

Related manuals for ECP955C

Brands by name

Popular brands