Electrolux EC4201AOW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

EC4201AOW

Chest Freezer

User Manual

Fryseboks

Bruksanvisning

Морозильный ларь

Инструкция по эксплуатации

Summary of Contents for EC4201AOW

Page 1: ...EC4201AOW EN Chest Freezer User Manual 2 NO Fryseboks Bruksanvisning 15 RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 28 ...

Page 2: ...www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be f...

Page 3: ... the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and ...

Page 4: ...ying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electri...

Page 5: ...od 2 4 Internal lighting WARNING Risk of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a quali...

Page 6: ...Temperature regulator to the OFF position 3 4 Temperature regulation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness turn the Temperature regulator towards A medium setting is generally the mos...

Page 7: ...function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment To activate the FastFreeze function press the FastFreeze switch The FastFreeze light will light up This function stops automatically after 52 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing FastFreeze switch The FastFreeze light will switch off 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chap...

Page 8: ...entre WARNING Keep the keys well away from children Make sure to remove the key from the lock before you discard the old appliance 4 5 Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and...

Page 9: ...s were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the store to the freezer in the shortest possible time not open the lid frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safet...

Page 10: ...d dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment 6 4 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Switch off the appliance and...

Page 11: ...ets are dirty or sticky Clean the lid gaskets The valve is blocked Check the valve The lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too ...

Page 12: ... time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The lid has been opened often Open the lid only if neces sary The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion Products to be frozen are placed too closely to each other Make sure that there is cold air circulation in the appliance 7 2 Customer Service If your appliance is still not working properly a...

Page 13: ... within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre If the ambient temperature is lower than 10 C there is a risk for condensation on the surface This gives an increased risk for corrosion which is not covered by warranty To minimize the risk please be s...

Page 14: ...pth mm 667 5 Rising time Hours 31 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate on the external side of the appliance and in the energy label 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic...

Page 15: ...ice Registrer produktet ditt for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling må du sørge for å ha følgende data for hånden Modell PNC produktnummer serienummer Informasjonen finner du på typeski...

Page 16: ...al ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den i samsvar med lokale reguleringer 1 2 Generelt om sikkerhet Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som Gårdshus personalkjøkken i butikker på kontorer og andre arbeidsmiljøer Av gjester på hoteller moteller pensjonater og andre boligtyper Hold ventilasjons...

Page 17: ...på produktet f eks snu døren må du trekke støpselet ut av stikkontakten Ikke installer produktet i nærheten av radiatorer komfyrer ovner eller kokeplater Ikke installer produktet der det er direkte sollys Ikke installer dette produktet i områder som er for fuktige eller kalde Når du skal flytte produktet løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet 2 2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for br...

Page 18: ...e for elektrisk støt Typen lampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter Skal ikke brukes til vanlig belysning 2 5 Stell og rengjøring ADVARSEL Fare for personskade eller skade på produktet Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun fo...

Page 19: ...onen 3 3 Slå av Drei termostatbryteren til posisjonen OFF 3 4 Temperaturregulering Temperaturen inne i produktet kontrolleres av termostatbryteren som er plassert på betjeningspanelet Gå frem som følger for å betjene produktet drei termostatbryteren mot for å oppnå mindre kjøleeffekt drei termostatbryteren mot for å oppnå større kjøleeffekt Vanligvis er middels innstilling mest passende Likevel bø...

Page 20: ... beskytter samtidig allerede innlagte matvarer mot uønsket temperaturøkning Aktiver FastFreeze funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses inn legges i fryserommet Trykk på FastFreeze modusknappen for å aktivere FastFreeze funksjonen FastFreeze lampen tennes Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer Denne funksjonen kan deaktiveres til enhver tid ved å trykke på FastFre...

Page 21: ...Du låser fryseren ved å sette nøkkelen varsomt inn i låsen og vri den med viserne mot symbolet 2 Du låser opp fryseren ved å sette nøkkelen varsomt inn i låsen og vri den mot viserne mot symbolet Reservenøkler er tilgjengelige på ditt lokale servicesenter ADVARSEL Pass på at ikke barn kan få tak i nøklene Husk å fjerne nøkkelen fra låsen før du vraker det gamle produktet 4 5 Frysekalender Symbolen...

Page 22: ... til oppbevaring av frosne matvarer For at produktet skal oppnå best mulig effekt bør du påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid ikke åpne døren for ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen Ikke over...

Page 23: ...t fjern pluggen fra smeltevannsavløpet og samle alt smeltevannet på et brett 4 Når avrimingen er ferdig tørk innsiden av apparatet grundig og sett pluggen på igjen 5 Slå på produktet 6 Still termostatbryteren på maksimal kjøling og la produktet gå i to eller tre timer med denne innstillingen 7 Legg matvarene tilbake i rommet 6 4 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid ta...

Page 24: ...å lokket er skitne eller klebrige Rengjør pakningene på lokket Ventilen er blokkert Kontroller ventilen Lampen lyser ikke Pæren er defekt Se Skifte lyspære Kompressoren arbeider uavbrutt Temperaturen er innstilt feil Se kapittelet Bruk Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samtidig Vent noen timer og kontrol ler temperaturen igjen Romtemperaturen er for høy Se klimaklassediagrammet på m...

Page 25: ...t samtidig Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid Tykkelsen til frosten er større enn 4 5 mm Avrim produktet Lokket har vært åpnet for ofte Åpne lokket bare hvis det er nødvendig Funksjonen FastFreeze er aktivert Se FastFreeze funksjo nen Produktene som skal fry ses er plassert for nær hverandre Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet 7 2 Kundeservice Hvis produktet fremdel...

Page 26: ...eraturområdet Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet må du kontakte leverandøren kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter Hvis omgivelsestemperaturen er lavere enn 10 C er det en risiko for kondens på overflaten Dette gir en økt risiko for korrosjon som ikke dekkes av garantien For å minimere risikoen må du huske å rense denne kondens og gi fri luftsirkulasjon rundt produktet Ko...

Page 27: ...vens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten 10 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske prod...

Page 28: ...и мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registerelectrolux com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем использовать ор...

Page 29: ...пасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Детям в возрасте от 3 до 8 лет а также лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором если только за ними не обеспечивается постоянный надзор Детям младше 3 лет зап...

Page 30: ...а размораживания Не допускайте повреждения холодильного контура Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы если они не рекомендованы производителем Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральные моющие средства Не используйте абразивные средства царапающие губки...

Page 31: ...ом влажных или холодных местах При перемещении прибора поднимайте его за передний край чтобы не допустить появления на полу царапин 2 2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ Существует риск пожара и поражения электрическим током Прибор должен быть заземлен Убедитесь что параметры указанные на табличке с техническими данными соответствуют характеристикам электросети Включайте прибор только в установле...

Page 32: ... ВНИМАНИЕ Существует опасность поражения электрическим током Тип лампы используемой в данной приборе предназначен для бытовой техники Не используйте ее для освещения дома 2 5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ Это может привести к повреждению прибора или травмам Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки В холодильном контуре данного прибора соде...

Page 33: ...дикатор Включите режим FastFreeze 3 3 Выключение Установите селектор температуры на отметку OFF 3 4 Регулировка температуры Температура внутри прибора изменяется при помощи регулятора температуры расположенного на панели управления Чтобы привести прибор в действие выполните следующие действия для установки минимального холода поверните регулятор температуры к отметке для установки максимального хо...

Page 34: ...й индикатор автоматически погаснет 3 6 Функция FastFreeze Функция быстрого замораживания FastFreeze ускоряет замораживание свежих продуктов предотвращая при этом повышение температуры уже замороженных продуктов хранящихся в морозильном отделении Включайте функцию FastFreeze не менее чем за 24 часа до закладки подлежащих замораживанию продуктов в морозильное отделение Для включения функции быстрого...

Page 35: ...открыть вскоре после закрывания из за образования вакуума внутри Подождите несколько минут прежде чем снова открывать прибор Вакуумный клапан облегчает открывание крышки 4 4 Безопасный замок Морозильник оборудован специальным замком предотвращающим случайное запирание Этот замок позволяет запереть крышку только в том случае если вставить в этот замок ключ и повернуть его 1 Для блокировки морозильн...

Page 36: ...мораживания длится 24 часа В этот период не следует добавлять новые продукты подлежащие замораживанию Замораживайте только высококачественные свежие и тщательно вымытые продукты Перед замораживанием разделите продукты на маленькие порции для того чтобы быстро и полностью их заморозить а также чтобы иметь возможность размораживать только нужное количество продуктов Заверните продукты в алюминиевую ...

Page 37: ...удалить запах характерный для недавно изготовленного изделия а затем тщательно протрите их ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или абразивные средства и очистители на основе хлора или на масляной основе т к они могут повредить покрытие поверхностей холодильника 6 2 Периодическая чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением каких либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура...

Page 38: ...у открытой извлеките пробку из отверстия канала для слива талой воды и соберите всю талую воду в поддон 4 После завершения размораживания тщательно протрите внутренние поверхности и установите пробку на место 5 Включите прибор 6 Установите регулятор температуры на максимальный холод и дайте прибору поработать с такой настройкой в течение двух трех часов 7 Уложите ранее извлеченные продукты обратно...

Page 39: ...исный центр Мигает индикатор вклю чения Произошла ошибка в из мерении температуры или прибор работает со сбоями Обратитесь в ближайший авторизованный сервис ный центр Крышка закрывается не до конца Упаковки продуктов бло кируют крышку Правильно уложите упа ковки см наклейку внут ри прибора Слишком много льда и инея Устраните излишки льда и инея Крышка открывается с усилием Уплотнители крышки грязн...

Page 40: ... ние температуры См Главу Описание ра боты Компрессор не включает ся сразу после нажатия выключателя FastFreeze или после изменения температуры Это нормальное явление Оно не является неис правностью Компрессор включится через некоторое время Невозможно задать тем пературу Включена функция FastFreeze См Главу Функция FastFreeze Температура внутри при бора слишком низкая слишком высокая Неверно зада...

Page 41: ... их можно найти в гарантийном талоне или на табличке технических данных расположенной снаружи прибора на его правой стороне 7 3 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы Крайне рекомендуется использовать только фирменные запасные части Используйте только светодиодные модули цоколь E14 Максимальная мощность указана на модуле освещения ВНИМАНИЕ Не снимайте плафон во...

Page 42: ...ться определенные проблемы с функционированием Надлежащая работа может быть гарантирована только в рамках заданного диапазона температур В случае сомнений при выборе места установки прибора обратитесь в место продажи в авторизованный сервисный центр или в ближайший центр обслуживания Если температура в помещении ниже 10 C на поверхности может конденсироваться влага Это повышает риск коррозии в то ...

Page 43: ... горизонтальном положении на прочной поверхности Прибор должен стоять на всех четырех ножках 2 Убедитесь что сзади прибора есть зазор 5 см 3 Убедитесь что по сторонам прибора есть зазор 5 см 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9 1 Технические данные Высота мм 876 Ширина мм 1336 Глубина мм 667 5 Время повышения температуры Час 31 Напряжение Вольт 230 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны в табличке с техни...

Page 44: ...ья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 73012345 означает что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года Изготовитель Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 105 45 Stockholm Швеция Импортёр и уполномоченная изготовителем организация ООО Электролюкс Рус Кожевнический проезд 1 115114 Москва тел 8 800 200 3589 Изготовлено в Венгрии www electrolux com 44 ...

Page 45: ...РУССКИЙ 45 ...

Page 46: ...www electrolux com 46 ...

Page 47: ...РУССКИЙ 47 ...

Page 48: ...www electrolux com shop 804181796 A 102018 ...

Search results

Summary of Contents for EC4201AOW

Reviews:

Related manuals for EC4201AOW

Brands by name

Popular brands

Electrolux EC4201AOW, User Manual

Search results

Summary of Contents for EC4201AOW

Reviews:

Related manuals for EC4201AOW

Brands by name

Popular brands