background image

Machine storage: -25°C to +50°C
Ambient temperature during operation: +4°C to +40°C

Clean the machine properly prior to its fi rst use

This machine is for professional use and must be used by staff trained to use, clean and maintain it, in terms or reliability and 
safety.

Use the machine in adequately lit premises (See applicable technical standard for the country of use. In Europe, refer to standard 
EN 12464-1)

When handling the machine, always check that the parts taken hold of are not mobile elements: risk of dropping and injury to 
the lower limbs.

Uncontrolled closure of the lid or ram press involves a risk of crushing the fi ngers.

Never put a hand in the ejection area while the machine is in operation; risk of injury. It is strictly forbidden to put the safety 
systems out of action or modify them: Risk of permanent injury!!!!

Check that the safety devices operate correctly each time before using (see paragraph on «safety system adjustments»).

Never put a hand, a hard or frozen object in the appliance

For health and safety reasons, always use a washable or disposable strong head covering that covers the hair completely.

ATTENTION: All operations, whether using, cleaning or maintenance, present risks of cuts; never force and always keep 
hands a reasonable distance from cutting edges. 

Always use appropriate protective equipment when carrying out these operations. 

The machine is not designed for use in explosive atmospheres.

ATTENTION !!

Use, safety

3.

1

 USER SAFETY IS ENSURED BY :

-   The braked stoppage of the motor when the feed arm is opened 

so that there is no risk when loading.

-  The motor not starting if either the hopper assembly or the 

cutter cover is missing.

-   The size of the small feed hopper for long vegetables and the 

central opening of the cover.

-   The absence of risk of access via the discharge chute due to 

the design of the ejector and the discs.

-   Respecting the instructions of this manual for the use, cleaning 

and maintenance of the machine.

RESIDUAL RISKS

The machine presents the following residual risks;

•  If a hand is placed in the area where the products are dis-
charged, it may be crushed or trapped by the rotating parts of 
the machine. 

3.

2

 SET OF DISCS

Basic discs supplied with the machine : TD2 - TD3 - RD2 
- ED2

•   TD slicing discs :

 straight cuts from 2 to 7 mm.

•   WD slicing discs :

 crinkle cuts of 2 mm.

-   Vegetables : potatoes, carrots, aubergines, beetroot, celery, 

red and white cabbages, mushrooms, cucumbers, courgettes, 
chicory, fennel, onions, leeks, radishes, etc.

-   Fruits : almonds, bananas, lemons, oranges, apples, etc.

•   RD Grating discs : 

grating from dia. 2 to dia. 7 mm

-   Vegetables : carrots, grated celery, beetroots, horseradishes, 

etc.

-   Other : gruyère, mozzarella, walnuts, almonds, breadcrumbs, 

chocolate, etc.

•   ED shredding discs : 

for shredding.

-   Thin 2 x 2 mm : doorstep potatoes, grated celery, carrots

-   Medium 3 x 3 mm : matchstick potatoes, carrots, etc.

3.

2a

3.

2b

3.

2c

3.

3

 USE OF THE FRESH CUT EQUIPMENT

•  The Multi Green is supplied with its feed hopper assembly and 
ejector already fi tted.

-   Turn the hopper assembly in a clockwise direction      to loosen 

from the motor base and remove the ejector.

Note : Before use, always check the cleanliness of the cutting 
chamber, the drive spindle, the ejector and the disc.

To equip the machine, fi t :

•  The ejector onto the lower fl at of the drive spindle and check 
that it is correctly seated.

•  The chosen disc (see set of discs § 3.2) on the upper fl at of the 
drive spindle and check that it is correctly seated.

•  The hopper assembly by positioning it above the motor base, 
with the locks opposite the slots and the handle of the feed arm 
on the same side as the electrical controls, then lower it down 
as far as it will go.

-  Turn it anticlockwise      to lock it up against its stop. The 

external profi le should match that of the body.

-   Check that the lever can be moved easily.

•  To dismantle, follow the instructions in reverse order.

Tip : to remove the ejector easily, put your thumb in the middle 
and fi ngers below on the discharge side.

3.

3a

3.

3b

3.

3c

3.

3d

 

3  

MUG GB 06 07

Summary of Contents for 603809

Page 1: ...e Kombigerät Cutter Gemüseschneider 06 2007 Notice d instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Manuale di istruzione Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruktionsbog Brusanvisning Käyttöohjeet Instrucciones Nota de instruçoes FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL N 29480 B ...

Page 2: ...MUG FR 03 07 A B C D E F G 03 2007 370 6 2 0 6 370 6 3 0 6 0 6 3 370 0 6 3 4 370 ...

Page 3: ...MUG FR 9 98 ...

Page 4: ...ures 1 The motor base A Feet B Casing C Body D Drive spindle E Start stop buttons Introduction The User Manual contains useful information for the user on how to work correctly and in complete safety and is designed to make it easier to use the machine called machine or appliance below What follows is in no case intended to be a long list of warnings and constraints but rather a series of instruct...

Page 5: ... used on the socket a check must be made that the electrical characteristics of this adapter are not lower than those of the machine Do not use multiple plugs The AC power supply to the machine must comply with the following conditions Maximum voltage variation 5 Maximum frequency variation 1 on a continuous basis 2 over short periods ATTENTION the electrical installation must comply for design cr...

Page 6: ...ctions of this manual for the use cleaning and maintenance of the machine RESIDUAL RISKS The machine presents the following residual risks If a hand is placed in the area where the products are dis charged it may be crushed or trapped by the rotating parts of the machine 3 2 SET OF DISCS Basic discs supplied with the machine TD2 TD3 RD2 ED2 TD slicing discs straight cuts from 2 to 7 mm WD slicing ...

Page 7: ...than a slicing disc 3 5d 3 6 USE OF THE SMALL FEED HOPPER AND THE FEED PUSHER Leave the feed arm in its lower position Press the START button to start operation Raise the feed pusher and insert the products with the other Never insert your hand or a hard object in the feed hopper when the machine is in operation Push the products using the feed pusher and start a new cycle When the work has been c...

Page 8: ...the times For small quantities pour a layer of oil in the bottom of the bowl 1 litre of oil Cleaning hygiene and storage ATTENTION Before dismantling any part disconnect the appliance from the power supply Before using any cleaning product be sure to read the instruction and safety instructions accompanying the product and use appropriate protective equipment Do not clean the machine with a pressu...

Page 9: ...correctly before each use The motor should stop within less than 2 seconds When the feed arm is lifted the gap F should be 30 mm maximum from the edge of the feed hopper When the hopper assembly or the cutter cover is unlocked If either of the two safety devices does not work Do not use the machine Have it adjusted by the service department of your local dealer ATTENTION Before dismantling any par...

Page 10: ...ckaging for the machine is designed so that it does not contribute or as little as possible to increasing the quantity or harmfulness of the waste and the risks of pollution Make sure to eliminate the various parts of the packaging in appropriate recycling centres To the European standards EN 60 204 1 2006 electrical equipment of machines EN 1678 1998 vegetable preparation machines integrated safe...

Reviews: