ELECTOR MINIgarde Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Gebrauchsanweisung

Operating manual

Manuel de l‘utilisateur

- MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
- MINIgarde Conductivity Indicator
- MINIgarde Indicateur de conductivité

Stand / As from / Valable à partir de:

04/2020

Änderungen vorbehalten / Subject to change / Sous réserve de modifications

Summary of Contents for MINIgarde

Page 1: ...l de l utilisateur MINIgarde Leitf higkeitsindikator MINIgarde Conductivity Indicator MINIgarde Indicateur de conductivit DE EN FR Stand As from Valable partir de 04 2020 nderungen vorbehalten Subject...

Page 2: ...ctor gmbh de DE 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Allgemeine Hinweise 2 1 2 Funktionsbeschreibung 2 2 System bersicht 2 1 Aufbau des Indikators 3 2 2 Installation 4 2 3 Technische Daten 4 3 Anwendungshinweise...

Page 3: ...den Regelungen zur Unfallverh tung und f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Diese Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort verf gbar sein Die jeweils g ltigen nationalen und inte...

Page 4: ...4 Anschlussgewinde mit Schutzkappe 3 4 berwurfmutter flachdichtend Elektronikgeh use POM mit 1 4 Au engewinde und Edelstahl Leitf higkeitssensor auf Durchflussmesszelle aufgeschraubt dichtend mit O R...

Page 5: ...m Messger t die Rohrleitung abgesperrt werden kann und dadurch ein Ausbau des Messger tes f r Wartungszwecke m glich ist 2 3 Technische Daten Einsatztemperatur 1 30 C Betriebsdruck der Durchflusszelle...

Page 6: ...elle in Kontakt mit Luft befindet muss die gr ne Leuchtdiode blinken Wenn dies nicht der Fall ist besteht zwischen den Messelektroden ein elektrisch leitender Kontakt oder es liegt eine St rung vor Di...

Page 7: ...NIgarde Leitf higkeitsindikator Seite 6 www elector gmbh de DE 3 3 Entsorgung MINIgarde muss gem der rtlichen Bestimmungen entsorgt werden Die Elektronik k nnen Sie uns gerne zum Recycling zur cksende...

Page 8: ...t com EN 1 General Information 1 1 General information 8 1 2 Functional description 8 2 System Overview 2 1 Construction of the indicator 9 2 2 Installation 10 2 3 Technical specifications 10 3 Applic...

Page 9: ...ons In addition to the operating instructions the current and locally applicable regulations for accident prevention and for safe and professional work must be observed These operating instructions mu...

Page 10: ...indicator 3 4 male thread with protective cap 3 4 Union nut flat sealing connection Electronics housing POM with 1 4 male thread and stainless steel conductivity sensor screwed to flow cell and sealed...

Page 11: ...asily remove the device for maintenance purposes 2 3 Technical specifications Operating temperature 1 30 C Flow cell operating pressure Max 6 bar Material of flow cell PVC U Material of electronics ho...

Page 12: ...ell is in contact with air the green LED must flash If this is not the case there is an electrically conductive contact between the measuring electrodes or there is a fault The lifespan of the electro...

Page 13: ...Conductivity Indicator Page 12 www elector water treatment com EN 3 3 Disposal MINIgarde must be disposed in accordance with local regulations You are welcome to send the electronics back to us for r...

Page 14: ...r FR 1 G n ralit s 1 1 G n ralit s 14 1 2 Description des fonctions 14 2 Description du syst me 2 1 Montage de l indicateur 15 2 2 Installation 16 2 3 Donn es techniques 16 3 Consignes d utilisation 3...

Page 15: ...gles de pr vention des accidents et pour un travail en toute s curit en vigueur au niveau local doivent tre respect es Ce manuel de l utilisateur doit tre disponible en permanence sur le lieu d explo...

Page 16: ...eur crou chapeau 3 4 joint plat Raccord filet 3 4 avec capuchon de protection Bo tier lectronique POM avec filetage ext rieur 3 8 et capteur en acier inoxydable viss sur capteur de d bit tanch it par...

Page 17: ...e coup e et que l appareil puisse ainsi tre d mont aux fins de maintenance 2 3 Donn es techniques Temp rature d utilisation 1 30 C Pression de fonctionnement maximum 6 bars Mat riau du capteur de d bi...

Page 18: ...vec l air la diode lumineuse verte doit clignoter Si cela n est pas le cas un contact lectriquement conducteur existe entre les lectrodes ou on est en pr sence d un dysfonctionnement La dur e de vie d...

Page 19: ...Indicateur de conductivit Page 18 www eau de chauffage fr FR 3 3 limination des d chets MINIgarde doit tre limin conform ment aux dispositions locales Vous pouvez retourner le syst me lectronique pour...

Page 20: ...elector GmbH D sseldorfer Stra e 287 42327 Wuppertal Deutschland Telefon 49 0 2058 1790863 Telefax 49 0 2058 1790864 E Mail info elector gmbh de Internet www elector gmbh de...