Elecom Ednet SPECTROS 600 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

2.1 Speaker System

SPECTROS 600

Art. No.: 83155

Bedienungsanleitung

User’s Guide

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for Ednet SPECTROS 600

Page 1: ...2 1 Speaker System SPECTROS 600 Art No 83155 Bedienungsanleitung User s Guide Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...t ednet gmbh de Wir m chten Sie bitten diesen Service zu nutzen bevor Sie Ihr Ger t an Ihren H ndler zur ckgeben Technische Daten Technical Data Caract ristiques techniques Frequenzbereich Frequency r...

Page 3: ...Stromversorgung durch den Netzanschluss getrennt Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden um die Lautsprecher von der Stromversorgung zu trennen Verwenden Sie die Lautsprecher niemals in...

Page 4: ...akers from the power supply The power plug has to be withdrawn from the mains socket to disconnect the speakers Do not use the speakers in moist rooms Conduct the cables in such a manner that they can...

Page 5: ...tation d nergie Le c ble d alimentation doit tre d branch de la prise lectrique murale pour d connecter les haut parleurs N employez pas les haut parleurs dans des pi ces humides Placez les c bles de...

Page 6: ...l gruppo di alimentazione La spina di alimentazione deve essere rimossa dallo zoccolo elettrico per staccare gli altoparlanti Non usi gli altoparlanti nelle stanze umide Conduca i cavi in maniera tale...

Page 7: ...erruptor ON OFF de los altavoces no desconecta los altavoces de la fuente de alimentaci n Se debe desconectar la toma de corriente para desconectar los altavoces No utilice los altavoces en cuartos h...

Page 8: ...el O bot o ligar desligar do microfone N O se disconecta do condutor principal das colunas O condutor principal ter que ser retirado da tomada principal para desligar as colunas N o utilize as colunas...

Page 9: ...z elektri ne mre e jer prekida za uklju ivanje isklju ivanje NE ISKLJU UJE zvu nike iz el mre e nemojte koristiti zvu nike u vla nim prostorijama zvu nike spojite tako da ne postoji mogu nost preklapa...

Page 10: ...BG PC 220 V 50 Hz ON OFF ednet...

Page 11: ...nika iz elektri ne mre e jer prekida za uklju ivanje isklju ivanje NE isklju uje zvu nike iz elektri ne mre e nemojte koristiti zvu nike u vla nim prostorijama zvu nike spojite tako da ne postoji mogu...

Page 12: ...e lokalne napi cie to 230 V 50 Hz Upewnij si e gniazdko jest swobodnie dost pne Prze acznik ON OFF nie roz cza g o nik w spod napi cia Aby zupe nie roz czy g o niki trzeba wyj wtyczk z gniazdka Nie u...

Page 13: ...hogy a foglalat szabadon hozz f rhet A hangsz r ON OFF kapcsol ja nem v lasztja le a hangsz r kat a h l zatr l Ehhez ki kell h zni a h l zati csatlakoz t a foglalatb l Ne haszn lja a hangsz r kat maga...

Page 14: ...GR Subwoofer subwoofer subwoofer and PC or 220 Volt ON OFF ednet...

Page 15: ...t s ov z suvky je 230 V 50 Hz a e z suvka je voln p stupn Vyp na on off vyp zap neodpojuje za zen od nap jen K odpojen za zen je nutno vyt hnout s ovou z str ku ze z suvky Nepou vejte reprosoustavu v...

Page 16: ...RUS 230V 50 ednet...

Page 17: ...necta i sistemul audio Decuplarea efectiv se face prin scoaterea din priza a techerului de alimentare a sistemului Nu folosi i boxele n spa ii cu umezeal ridicat Pozi iona i cablurile sistemului audio...

Page 18: ...os de recogida existentes P Indica es para a protec o do meio ambiente Aparelhos el ctricos antigos s o materiais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo a...

Page 19: ...nce with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC The product is compat...

Page 20: ...70 10 32 Telefax 41 0 44 970 10 31 ednet gmbh Zweigniederlassung sterreich Rennweg 83 A 2345 Brunn am Gebirge Telefon 43 0 2236 379 560 10 Telefax 43 0 2236 379 560 40 ednet gmbh ednet netherland BV O...