manualshive.com logo in svg

Eldom whoosh HT170, Instruction Manual, Page: 1 / 34

Share
Download
Eldom whoosh HT170 Instruction Manual Download Page 1

Eldom Sp. z o.o. 

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12 

www.eldom.eu

whoosh

SUSZARKA DO WŁOSÓW •

HAIR DRYER •

VYSOUŠEČ VLASŮ •

HAARTROCKNER •  

ФЕН •

SUŠIČ NA VLASY •

HAJSZÁRÍTÓ•

SECADOR DE PELO

•

model: HT170

Summary of Contents for whoosh HT170

Page 1: ...o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www eldom eu whoosh SUSZARKA DO WŁOSÓW HAIR DRYER VYSOUŠEČ VLASŮ HAARTROCKNER ФЕН SUŠIČ NA VLASY HAJSZÁRÍTÓ SECADOR DE PELO model HT170 ...

Page 2: ... Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami 8 W przypadku gdy otwory powietrzne zostaną zablokowane automatycznie zadziała zabezpieczenie przed przegrzaniem Należy włącznik 1 ustawić w pozycji 0 i odłączyć urzadzenie od sieci Po ochłodzeniu kilka minut ponownie można włączyć urządzenie 9 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych ...

Page 3: ...stalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę urządzenia różnicowo prądowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nieprzekraczającym 30mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka 14 Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabron...

Page 4: ...łosów Przed podłączeniem suszarki do źródła zasilania należy upewnić się że włącznik 1 ustawiony jest w pozycji 0 Po podłączeniu do sieci o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji uruchomić urządzenie włącznikiem 1 poz 0 suszarka wyłączona poz natychmiastowe obniżenie temperatury powietrza wylatującego z suszarki poz 1 niska temperatura na lekko wilgotne lub niezbyt gęste włosy poz 2 wysoka t...

Page 5: ...ależy usuwać małą szczoteczką OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi należy je przekazać do odpowiedniego punktu który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych GWARANCJA urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym nie może być używane do celów zawod...

Page 6: ...intake and outlet vents must not be covered or blocked 6 Do not leave the operating appliance unattended 7 This appliance is intended for household use only 8 Do not use outdoors 9 Use with original accessories only 10 If used in a bathroom it needs to be unplugged after the usage as proximity of water can be dangerous even if the appliance is switched off 11 In case air intake vents are blocked t...

Page 7: ...old 13 In case air intake vents are blocked the automatic safety device will shut the dryer off The switch 1 should be set to 0 position and the appliance unplugged After cooling a few minutes the appliance can be turned on again 14 For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD of nominal operation residual current not greater than 0mA in an electric circuit Tu...

Page 8: ...pply make sure that the switch 1 is set to 0 After connecting the dryer to the mains compatible with the requirements set out in the instructions start the device with the power switch 1 Pos 0 the dryer is off Pos rapid reduction of the temperature of the blown air Pos 1 low temperature for slightly wet or thick hair Pos 2 high temperature for fast drying of wet or thick hair Folding handle 4 for ...

Page 9: ...d with soft brush ENVIRONMENTAL PROTECTION the device is made of materials that can be reused or recycled it should be handed to the special collection point that deals with collection and recycling of electronic and electric devices WARRANTY the device is intended for private use in a household it cannot be used for professional purposes the guarantee does not cover damage caused by improper oper...

Page 10: ... domácnosti 8 Pokud dojde k omezení přístupu nebo výstupu vzduchu automaticky dojde k vypnutí vysoušeče aby nedošlo k jeho poškození přehřátím V takovém případě je nutno několik minut vyčkat až vysoušeč vychladne Po té je možné vysoušeč znova zapnout 9 Demontáž rozebírání přístroje je nepřípustné 10 Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým senzorickým nebo duševním omezením neb...

Page 11: ...stliže je poškozena přívodní šňůra nebo vidlice přístroj upadl nebo byl namočen 14 Používání jiných než originálních dílů je zakázáno a může ohrozit Vaši bezpečnost 15 Opravy zařízení může provádět pouze autorizované servisní místo Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání 16 Firma Eldom Sp z o ...

Page 12: ... 1 je nastaven na pozici 0 Po připojení do elektrické sítě která má parametry shodné s údaji které jsou uváděny v návodu k použití zapnout zařízení pomocí vypínače 1 pozice 0 fén vypnutý pozice okamžité snížení teploty vzduchu který vychází z fénu pozice 1 nízká teplota použití pro lehce vlhké nebo nepříliš husté vlasy pozice 2 vysoká teplota rychlé vysoušení mokrých nebo hustých vlasů Skládaná ru...

Page 13: ... spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřed nictvím k tomu určených sběrných sítí Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu do poručuje se po odpojení napájecího přívodu od el sítě jeho odříznutí přístroj tak bude nep oužitelný ZÁRUKA Zařízení je určeno výhradně na použití v domácnosti Zařízení není určeno pro používání při provozování živnosti Při nesprávné obsluze a nedodržení pod...

Page 14: ...Überwachung gelassen werden 7 Das Gerät kann von den Kindern über 8 Lebensjahr benutzt werden Personen die körperliche sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verb...

Page 15: ... beschädigt wird darf das Gerät nicht benutzt werden 15 Um die Gefahr zu vermeiden soll der Kabel nur durch unser Service Center repariert werden 16 Der Haartrockner soll nicht von selbst repariert werden Bedrohung Garantieverlust 17 Im Fall irgendwelcher technischen Probleme bitten wir sich an berechtigten Servicepunkt zu wenden 18 Jede Modernisierung oder Anwendung von anderen als originelle Ele...

Page 16: ...r 1 in der Position 0 eingestellt ist Nach dem Anschluss ans Netz dessen Parameter mit denen in der Anwei sung übereinstimmend sind schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 1 ein Pos 0 Haartrockner aus Pos sofortige Senkung der Temperatur der Luft die aus dem Haar trockner austritt Pos 1 niedrige Temperatur für leicht feuchte oder auch nicht sehr dichte Haare Pos 2 hohe Temperatur schnelles Trockne...

Page 17: ... gewischt werden Verunreinigungen der Luftein und auslassöffnungen mit einer kleinen Bürste reinigen UMWELTSCHUTZ Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt die weiter verarbeitet und recycelt werden können Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben GARANTIE Das Gerät ist zum privaten Hausgebrauch bestimmt Das Gerät darf nicht für Berufsziele gebraucht werden Im Fall der falsch...

Page 18: ...кими умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользов...

Page 19: ...нур необходимо заменить в сервис центре производителя 15 запрещается самостоятельное открытие и ремонт фена грозит потерей гарантии 16 в случае любых технических проблем просим обращаться в авторизированный сервисный центр ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройс...

Page 20: ...и убедитесь в том что кнопка включения 1 находится в позиции 0 После подключения к сети параметры которой соотвествуют указанным в инструкции включить прибор с помощью кнопки 1 поз 0 фен выключен поз очень быстрое снижение температуры воздуха исходящего из фена поз 1 низкая температура для незначительно влажных волос или для не очень густых волос поз 2 высокая температура быстрая сушка мокрых воло...

Page 21: ... необходимо очищать маленькой щеточкой ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ прибор изготовлен из материалов которые могут использованы вторично передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации ГАРАНТИЯ устройство предназначено только для домашнего использования прибор не может быть использован вне дома в случае неправильной эксплуатации гарантия не является действительной Детальная информа...

Page 22: ...bez dozoru 8 Deti nenechávajte v blízkosti zariadenia 9 Používať iba s originálne pripojenými doplnkami 10 Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a mož...

Page 23: ...m kúpeľňu s nominálnym prúdom nepresahujúcim 30 mA V tejto oblasti sa obráťte na špecialistu elektrikára 16 Nepoužívajte v prípade poškodenia napájacieho káblu alebo ak zariadenie spadlo alebo bolo iným spôsobom poškodené Opravu zariadenia zverte autorizovanému servisu zoznam servisov v prílohe ako aj na stránke www eldom eu 19 Opravu zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servisný bod akékoľvek...

Page 24: ...e po zapojení do napájacej siete s parametrami zhodnými s údajmi uvedenými v návode na obsluhu zapnite pomocou vypínača 1 pol 0 fén je vypnutý pol okamžité zníženie teploty vzduchu vychádzajúceho z fénu pol 1 nízka teplota na mierne vlhké a na nie príliš husté vlasy pol 2 vysoká teplota rýchle sušenie mokrých alebo hustých vlasov Skladaná rukoväť 4 uľahčuje uskladnenie zariadenia obr 1 Vypínač pre...

Page 25: ...álov ktoré môžu byť opätovne spracovávané alebo recyklované je ich potrebné odovzdať do príslušného bodu ktorý sa zaoberá zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení opotrebené batérie je potrebné vyhodiť do nádob ktoré sú na tento účel špeciálne pripravené ZÁRUKA zariadenie je určené na súkromné používanie v domácnosti nemôže byť používané na profesionálne účely záruka stráca pla...

Page 26: ...tlenül 8 A készüléket tartsa gyermekektől távol 9 Kizárólag az eredeti tartozékokat használja 10 A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai érzéki vagy szellemi képességű felnőttek illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfel...

Page 27: ...dott ne használja a készüléket Ilyenkor a készülék javítását bízza szakszervizre a szervizek listája a mellékletben és a www eldom eu honlapon található 17 A készülék javítását kizárólag arra szakosított szerviz végezheti el Mindennemű modernizálás nem eredeti alkatrész vagy elem használata tilos mert veszélyezteti a felhasználó biztonságát 18 A készülék javítását kizárólag márkaszervizzel végezte...

Page 28: ...helyzetben van e Csatlakoztassa a készüléket a használati utasításban megadott értékekkel rendelkező hálózatba majd kapcsolja be a kapcsoló 1 segítségével 0 szint kikapcsolt állapot szint azonnal csökkenti a hajszárítóból kiáramló levegő hőmérsékletét 1 szint alacsony hőmérséklet enyhén nedves vagy nem túl sűrű haj szárításához 2 szint magas hőmérséklet vizes vagy dús haj gyors szárítására szolgál...

Page 29: ...ennyeződéseket kefével kell eltávolítani KÖRNYEZETVÉDELEM a készülék olyan anyagokból készült amelyeket ismét fel lehet használni vagy feldolgozni a használhatatlanná vált készüléket vigye el az elektromos és elek tronikus berendezések gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyre JÓTÁLLÁS ez a készülék csak magánháztartások számára készült ipari célokra nem használható helytelen keze...

Page 30: ...ísicas sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión Proteger el aparato y el cable de a...

Page 31: ...l no superior a 30 mA Para instalar este dispositivo se debe poner en contacto con un electricista cualificado 15 No utilizar el aparato con el cable de conexión dañado Para reducir el riesgo se debe reemplazar el cable en el Servicio de Fabricante 16 No abrir ni reparar el secador por sí mismo se anulará la garantía 17 Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato Cualquier modif...

Page 32: ...ión asegúrese de que el interruptor 1 está en la posición 0 Encender el aparato con el interruptor 1 después de conectarlo a la red con los parámetros que cumplan con las instrucciones posición 0 secador apagado posición reducción inmediata de la temperatura del aire que sale del secador posición 1 baja temperatura para el cabello ligeramente húmedo o no muy denso posición 2 alta temperatura para ...

Page 33: ...ad de la entrada y la salida de aire PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos GARANTÍA el aparato está destinado para un uso privado doméstico no se puede utilizar para fines profesionales la garan...

Page 34: ...34 KARTA GWARANCYJNA SUSZARKA HT170 SUSZARKA HT170 SUSZARKA HT170 WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU KARTA GWARANCYJNA ...

Reviews:

No comments