OS3000B
Eldom Sp. z o.o.
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
fax: +48 32 2530412
www.eldom.eu
PL
ENCZDERUSK
HU
ES
ODKURZACZ
VACUUM CLEANER
VYSAVAČ
STAUBSAUGER
ПЫЛЕСОС
VYSÁVAČ
PORSZÍVÓ
ASPIRADORA
swing
Page 1: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES ODKURZACZ VACUUM CLEANER VYSAVA STAUBSAUGER VYS VA PORSZ V ASPIRADOR...
Page 2: ...negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat r...
Page 3: ...py u kamiennego i m ki itp gruzu wody i innych cieczy 8 w przypadku uszkodzonego filtra nie wolno uruchamia urz dzenia 9 nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych 10 niewolnou ywa odkurzaczadoodkurzani...
Page 4: ...ta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi informacja o sposobie serwisowania zawarta jest w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www eldom eu 27 napraw sp...
Page 5: ...wyci za wtyczk i wyci gn przew d zasilaj cy na dan d ugo wyregulowa d ugo rury teleskopowej UWAGA Przew d 19 mo na wyci gn maksymalnie do tego znacznika YELLOW rys 2 W adnym przypadku nie wyci ga prze...
Page 6: ...konieczno ci je wyczy ci Odkurzacz wyposa ony jest w dwa filtry filtr wewn trzny wlotowy 16 chroni m in silnik przed uszkodzeniami Dost p do filtra mo liwy jest po otwarciu pokrywy 5 i wysuni ciu wor...
Page 7: ...er cement stone dust and flour etc Debris Water or other liquids 8 Do not operate the appliance if the filter is damaged 9 Do not cover the ventilating holes 10 Do not use the vacuum cleaner to clean...
Page 8: ...and on the inlet hose 22 Do not place heavy objects on the inlet hose 23 Do not block the inlet hole 24 Use only with the original accessories provided 25 Before each cleaning and emptying disconnect...
Page 9: ...o the other end of the tube 11 grab the plug and pull out the power cord to a desired length adjust the length of the telescopic tube NOTE The power cord can be pulled out up to the yellow mark Fig 2...
Page 10: ...others the motor against damage The filter can be accessed by opening the lid 5 and pulling out the dust bag 17 external filter 3 is a protection against air pollution in vacuumed rooms The filter ca...
Page 11: ...a z palky ostr p edm ty lomky skla s dru cement kamenn prach mouku apod stavebn odpady vodu a jin kapaliny 8 v p pad po kozen filtru spot ebi nespou t jte 9 nezakr vejte ventila n otvory 10 nen dovol...
Page 12: ...adici 22 na sac hadici neumis ujte t k p edm ty 23 neblokujte p vodn otvor 24 pou vejte spot ebi pouze s origin ln m p slu enstv m 25 p ed ka d m i t n m a vyprazd ov n m z sobn ku odpojte spot ebi od...
Page 13: ...oncovku 10 18 19 uchopte z str ku a vyt hn te nap jec kabel na po adovanou d lku d lku teleskopick trubice upravte POZOR Kabel lze vyt hnout maxim ln po lutou YELLOW zna ku obr 2 Za dn ch okolnost bys...
Page 14: ...mo jin motor p ed po kozen m P stup k filtru je mo n otev en m v ka 5 a vyta en m s ku na prach 17 vn j filtr 3 slou jako ochrana p ed zne i t n m vzduchu ve vys van ch m stnostech P stup k filtru je...
Page 15: ...zstummel scharfe Gegenst nde Glassplitter Gips Zement Stein und Mehlstaub usw Schutt Wasser und andere Fl ssigkeiten 8 istderFilterbesch digt darfdasGer tnichtinBetriebgenommen werden 9 die Ansaug und...
Page 16: ...ubsauger ohne Filtereins tze und den Staubbeh lter nicht gebrauchen 21 auf den Saugschlauch nicht treten 22 keine schweren Gegenst nde auf den Saugschlauch stellen 23 die Saug ffnung nicht sperren 24...
Page 17: ...n YELLOW Markierung herausgezogen werden Abb 2 Ziehen Sie auf keinen Fall das Anschlusskabel bis zur roten RED Markierung heraus da dies die Kabelaufwicklung besch digen k nnte Wenn das Anschlusskabel...
Page 18: ...setzen Sie den neuen Staubbeutel auf indem Sie die Platte des Staubbeutels in die F hrungen des Rahmens einsetzen Montieren Sie den Rahmen mit dem Staubbeutel im Staubsauger Schlie en Sie den Deckel 5...
Page 19: ...RU19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 20: ...20RU 16 17 18 8 19 20 21 22 23 24 25 26 www eldom eu 27 28 29 ELDOM Sp z o o...
Page 21: ...S3000 WEBBER 92 2 9 3 16 1 12 7 14 11 11 10 18 19 YELLOW 2 RED 1 4 2 13 o 6 17 RED YELLOW 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 H 800W 220 240V 50Hz 4 l 1 17 10 11 12 13 14 8 9 15 16 1 2...
Page 22: ...22RU 6 4 1 4 1 17 12 7 8 5 3 5 17 WEBBER 92 12 7 8 5 5 3 16 16 5 17 3 3 1 10 13 18 19 3 16 3 4...
Page 23: ...kla sadru cement kamenn prach m ku a pod sutinu vodu a in kvapaliny 8 v pr pade po kodenia filtra zariadenie nesp ajte 9 nezakr vajte ventila n otvory 10 vys va nepou vajte na vys vanie mokr ch povrch...
Page 24: ...2 nekla te na saciu hadicu a k predmety 23 neblokujte vstupn otvor 24 pou vajte len s origin lnym prilo en m pr slu enstvom 25 pred ka d m isten m a vypr zd ovan m z sobn ka zariadenie odpojte od siet...
Page 25: ...nap jac k bel na po adovan d ku nastavte d ku teleskopickej r rky POZOR K bel rozv jajte maxim lne po lt YELLOW ukazovate obr 2 V iadnom pr pade nerozv jajte k bel a po erven RED ukazovate preto e ta...
Page 26: ...o motor pred po kodeniami Pr stup k filtru z skate nasledovne otvorte veko 5 a vysu te vrecko na prach 17 vonkaj filter 3 zachyt va ne istoty zo vzduchu ktor vych dza z vys va a Pr stup k filtru z ska...
Page 27: ...arettacsikk s gyufa les t rgyak vegt rmel k gipsz cement k por liszt stb t rmel k v z s m s folyad k 8 amennyiben a sz r s r lt gy a k sz l ket nem szabad beind tani 9 a szell z ny l sokat nem szabad...
Page 28: ...haszn lja a porsz v t sz r vagy tart ly n lk l 21 ne lljon r a porsz v cs re 22 ne helyezzen a porsz v cs re neh z t rgyat 23 ne fedje le a bemeneti ny l st 24 kiz r lag a mell kelt kieg sz t kkel ha...
Page 29: ...t 10 18 19 Fogja meg a dug t s h zza ki a t pk belt a k v nt hosszig ll tsa be a teleszk pos cs hossz t FIGYELEM A vezet ket csak a s rga jel l sig YELLOW h zza ki 2 k p Semmilyen esetben se h zza ki...
Page 30: ...okat ki A porsz v k t sz r vel van ell tva bels sz r be ml 16 t bbek k z tt a motort v di a k rosod st l A sz r h z a fed l 5 felnyit sa s a porzs k 17 kiv tele ut n f rhet hozz a k ls sz r 3 a porsz...
Page 31: ...vidrio yeso cemento polvo de pierda y harina etc escombros agua y otros l quidos 8 est prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso 9 est prohibido tapar los respiraderos 10 est...
Page 32: ...lsa de residuos 21 no pisar la manguera 22 no poner objetos pesados encima de la manguera 23 no bloquear la boca de entrada 24 usar solo con los accesorios originales adjuntos 25 antes de limpiar y va...
Page 33: ...itud deseada ajustar la longitud del tubo telesc pico ATENCI N El cable se puede extraer hasta la marca amarilla YELLOW Fig 2 No saque nunca el cable hasta el marcador rojo RED ya que esto podr a da a...
Page 34: ...ro externo 3 es una protecci n contra la contaminaci n del aire en habitaciones limpiadas Se puede acceder al filtro abriendo la tapa del filtro 3 Fig 1 Los marcos de los filtros externos e internos s...
Page 35: ......
Page 36: ...cz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego ODKURZACZ OS3000B piecz sklepu 1 data sprzeda...
