Eldom softee KT60 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12

www.eldom.eu

softee

KOC ELEKTRYCZNY•

ELECTRIC BLNAKET•

ELEKTRICKÁ VYHŘÍVANÁ DEKA•

HEIZDECKE

•

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОДЕЯЛО

•

ELEKTRICKÁ DEKA•

ELEKTROMOS TAKARÓ•

MANTA ELÉCTRICA•

model: KT60

Summary of Contents for softee KT60

Page 1: ...aw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www eldom eu softee KOC ELEKTRYCZNY ELECTRIC BLNAKET ELEKTRICK VYH VAN DEKA HEIZDECKE ELEKTRICK DEKA ELEKTROMOS TAKAR MANTA EL...

Page 2: ...i konserwacji sprz tu 2 Zbyt d ugie u ytkowanie mo e doprowadzi do oparzenia 3 Nie stosuj urz dzenia do cz ci cia a ze stanem zapalnym z ran lub opuchlizn W przypadku w tpliwo ci zasi gnij porady med...

Page 3: ...w d zasilaj cy 14 Wy czy urz dzenie z sieci je li nie jest ju ono u ywane oraz przed jego czyszczeniem 15 Nie nale y stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a 16 Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u...

Page 4: ...samopoczucie i og ln sprawno ruchow Koc nale y k a pod cia o koc nie s u y do okrywania si Mat nale y po o y i mo na zamocowa za pomoc tasiemek na ku lub materacu i przykry prze cierad em nast pnie po...

Page 5: ...wodzie z dodatkiem proszku do prania Urz dzenie zanurzy w wodzie po od czeniu pilota 3 delikatnie przepra dok adnie op uka nast pnie ostro nie wycisn nadmiar wody nie zaginaj c koca OCHRONA RODOWISKA...

Page 6: ...vice to a body part with inflammation wound or swelling In case of doubt seek medical advice 4 Magnetic and electric field emitted by the device can affect the operation of a cardiac pacemakers Before...

Page 7: ...more and before cleaning 15 The device must not be placed near heat sources 16 The device is intended only for domestic use 17 Do not use if the power cord and the device itself is damaged 18 Do not...

Page 8: ...mobility The blanket should be placed under the body blanket is not designed for covering up The mat should be placed and can be mounted using straps on a bed or a mattress and covered with a sheet t...

Page 9: ...G AND MAINTENANCE before cleaning the device disconnect it from the power supply and leave to cool off do not immerse the device with the cord attached control on 3 into water or other liquids after d...

Page 10: ...pop leniny 3 Nepou vejte za zen na sti t la se z n tliv mi stavy s ranami nebo s otokem V p pad pochybnost po dejte o l ka skou konzultaci 4 Magnetick a elektrick pole kter emituje toto za zen m e m...

Page 11: ...t pokud nen pou v no nebo p ed jeho i t n m 15 Nen dovoleno um s ovat za zen pobl tepeln ch zdroj 16 Za zen je ur eno pouze k pou v n v dom cnosti 17 V p pad po kozen nap jec ho kabelu nebo samot n h...

Page 12: ...sebev dom a ke zlep en celkov pohyblivosti organismu Deka m le et pod t lem neslou k p ikr v n Deku je nutn rozlo it a je mo n ji p ipevnit pomoc p sk na l ku nebo na matraci a p ikr t prost radlem n...

Page 13: ...svou platnost Z ru n podm nky jsou uvedeny v p loze I T N A DR BA p ed za tkem i t n za zen je nutn jej odpojit od elektrick ho proudu a ponechat k vychladnut nen dovoleno pono ovat za zen s p ipojen...

Page 14: ...r Haut f hren 3 Die Heizdecke darf nicht auf entz ndeten verletzten oder angeschwollenen Hautstellen angewendet werden Bei Zweifeln fragen Sie Ihren Arzt 4 Magnetisches und elektrisches Feld die durch...

Page 15: ...die Versorgungsleitung ab 14 Nehmen Sie die Heizdecke vom Netz falls sie nicht mehr benutzt wird und vor deren Reinigung 15 Legen Sie die Heizdecke nicht nahe einer Heizung 16 Die Heizdecke ist nur f...

Page 16: ...e die Heizmatte aufs Bett oder auf die Matratze befestigen Sie sie mittels B ndchen und bedecken Sie die Heizmatte mit einem Bettlaken dann stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit der entspr...

Page 17: ...icher dass die Heizmatte abgek hlt ist bevor sie gereinigt wird Tauchen Sie die Heizmatte nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie die Heizmatte nicht chemisch Tauchen Sie die Heizdecke...

Page 18: ...18 RU 1 8 2 3 4 5 5...

Page 19: ...19 RU 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Eldom Sp z o o...

Page 20: ...20 RU KT 60 RU 60W 230V 50Hz 1 2 3 1 e 2 0 1 2 3 c 2 1 0 1 2 3...

Page 21: ...21 RU 3 3 40 C 3 40o...

Page 22: ...ie a konzerv ciu zariadenia bez dozoru 2 Pr li dlh pou vanie m e vies k obareniu 3 Nepou va zariadenie na asti tela so z palom ranou alebo opuchnut m V pr pade pochybnost vyh adajte lek rsku pomoc 4 M...

Page 23: ...otiahnut m za z str ku a nie za nap jac k bel 14 Vypn zariadenie zo siete ak u nie je pou van a pred isten m 15 Zariadenie sa nesmie nach dza v bl zkosti tepeln ch zdrojov 16 Zariadenie je ur en iba n...

Page 24: ...zlep uje n ladu a v eobecne motoriku tela Deku je po trebn polo i pod telo deka nesl i ako prikr vka Podlo ku je potrebn polo i a pripevni pomocou p sok na posteli ale bo matraci a prikry prestieradlo...

Page 25: ...s v pr pade nespr vnej obsluhy Podrobn z ru n podmienky v pr lohe ISTENIE A KONZERV CIA pred isten m je potrebn zariadenie odpoji od nap jania a necha vychladn nesmie sa pon ra do vody alebo in ch kva...

Page 26: ...incsenek fel gyelet alatt 2 A k sz l k t l hossz ideig tart haszn lata g si s r l seket okozhat 3 Ne haszn lja a k sz l ket gyulladt sebes vagy duzzadt testr szeken Ha b rmilyen k ts ge lenne forduljo...

Page 27: ...ig a vill sdug t fogja meg ne a k belt h zza 14 Mindig ramtalan tsa a k sz l ket ha m r nem haszn lja vagy ha tiszt tani szeretn 15 Ne tegye a k sz l ket h forr sok k zel be 16 A k sz l k csak otthoni...

Page 28: ...Az al t tet mindig a teste al tegye ne takarja be vele mag t Fektesse az al t tet egy gyra vagy matracra A r gz t szalagok seg ts g vel r gz theti Tegyen r leped t majd k sse megfelel fes z lts g duga...

Page 29: ...es felt teleit a mell klet tartalmazza TISZT T S S POL S tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket s hagyja kih lni tilos a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kokba mer teni ha a t vir ny t 3 csatlakozi...

Page 30: ...un adulto 2 El uso excesivo puede causar quemaduras 3 No utilizar el aparato para una parte inflamada del cuerpo con herida o hinchaz n En caso de duda se debe consultar al m dico 4 El campo magn tic...

Page 31: ...rando de la clavija no del cable de alimentaci n 14 Desconectar el aparato de la corriente si no est en uso y antes de limpiarlo 15 No colocar el aparato cerca de fuentes de calor 16 El aparato est di...

Page 32: ...ilidad general La manta debe ser colocada debajo del cuerpo manta no sirve para taparse Se puede sujetar la manta con las cintas en la cama o en el colch n cubrirla con una s bana y luego enchufar la...

Page 33: ...detallan en el anexo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO antes de limpiar el aparato se debe desconectar de la red el ctrica y esperar que se enfr e no sumergir el aparato con mando a distancia 3 en agua u otros...

Page 34: ...SAT Poj cie naprawa nie obejmuje czynno ci wymienionych w instruk cji obs ugi np czyszczenie lub konserwacja do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie Termin naprawy w przyp...

Search results

Summary of Contents for softee KT60

Reviews:

Related manuals for softee KT60

Brands by name

Popular brands

Eldom softee KT60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for softee KT60

Reviews:

Related manuals for softee KT60

Brands by name

Popular brands