manualshive.com logo in svg

Eldom smil HT82N, Operating Instruction

Share
Download
Eldom smil HT82N Operating Instruction Download Page 1

Eldom Sp. z o.o. 

ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412 

www.eldom.eu

HT82N

HT82R

PL

EN

CZ

DE

RU

SK

HU

ES

SUSZARKA DO WŁOSÓW

HAIR DRYER

VYSOUŠEČ VLASŮ

HAARTROCKNER

ФЕН

HAJSZÁRÍTÓ

SUŠIČ NA VLASY

SECADOR DE PELO

smil

Summary of Contents for smil HT82N

Page 1: ...hromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu HT82N HT82R PL EN CZ DE RU SK HU ES SUSZARKA DO WŁOSÓW HAIR DRYER VYSOUŠEČ VLASŮ HAARTROCKNER ФЕН HAJSZÁRÍTÓ SUŠIČ NA VLASY SECADOR DE PELO smil ...

Page 2: ...2 1 6 2 3 4 5 ...

Page 3: ... отработанного электрического и электронного оборудования касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов Этот символ на изделии или его упаковке означает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования Правильная утилизация издели...

Page 4: ...egrzaniem Należy włącznik ustawić w pozycji 0 lub OFF i odłączyć urzadzenie od sieci Po ochłodzeniu kilka minut ponownie można włączyć urządzenie 9 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej8latiprzezosobyoobniżonychmożliwościachfizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowani...

Page 5: ...i odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia UWAGA Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzeniejestzbudowanezmateriałów któremogąbyćpoddaneponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi Należy je przekazać do odpowiedniego punktu któ...

Page 6: ...ymiwinstrukcjiuruchomić urządzenie włącznikiem 1 Poz 0 suszarka wyłączona Poz 1 niska temperatura na lekko wilgotne lub też niezbyt gęste włosy Poz 2 wysoka temperatura szybkie suszenie mokrych lub gęstych włosów Koncentrator 6 ułatwia modelowanie włosów Można używać suszarkę bez założonego koncentratora Składany uwyt 4 ułatwia przechowywanie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przedprzystąpieniemdoczyszcze...

Page 7: ... intake vents are blocked the automatic safety device will shut the dryer off The switch 1 should be set to 0 position and the appliance unplugged After cooling a few minutes the appliance can be turned on again 12 The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or persons without sufficient experience and knowledge only under...

Page 8: ...le for any damage caused by any improper use of the device WARNING Plastic bag can be dangerous to avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and children ENVIRONMENTAL PROTECTION The appliance is made of materials which can be recycled It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment WARRANTY This appliance is des...

Page 9: ...meters indicated in the instructions turn on the appliance with the switch 1 0 position the dryer is off 1 position low speed 2 position high speed The concentrator 6 helps to style hair The hairdryer can be used without the concentrator The folding handle 4 helps with storage CLEANING AND MAINTANANCE Before cleaning unplug the hair dryer and wait until it cools down completely Never immerse the h...

Page 10: ...ehřátím V takovém případě je nutno několik minut vyčkat až vysoušeč vychladne Po té je možné vysoušeč znova zapnout 9 Demontáž rozebírání přístroje je nepřípustné 10 Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby které nemají dostačující zkušenosti a znalosti výhradně tehdy jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu b...

Page 11: ...u přístroj nepoužívejte se obraťte na autorizovaný servis UPOZORNĚNÍ nepoužívejte vysoušeč ve vaně nebo její blízkosti rovněž v blízkosti jiných zdrojů vody umyvadlo bazén atd VAROVÁNÍ igelitový sáček uchovejte mimo dosah dětí Nepouživat v dětských postýlkách kočárcích nebo hřištích Přii nasazeni na hlavu nebezpečí udušeni Tento sáček není hračka OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Zařízení je vyrobené z ...

Page 12: ...ry shodné s údaji které jsou uváděny v návodu k použití zapnout zařízení pomocí vypínače 1 Pozice 0 fén vypnutý Pozice 1 nízká teplota použití pro lehce vlhké nebo nepříliš husté vlasy Pozice 2 vysoká teplota rychlé vysoušení mokrých nebo hustých vlasů Skládaná rukojeť 4 usnadňuje skladování ČIŠTĚNÍ A KONZERVACE Předčištěnímzkontrolujtezdajevysoušečodpojenzelektrickésítěajevychladlý Vysoušeč nepon...

Page 13: ...che und geistliche Beeinträchti gungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung undWartungsarbeiten die dem Benutz...

Page 14: ...n berechtigten Servicepunkt zu wenden 17 Jede Modernisierung oder Anwendung von anderen als originelle Elementen Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers Warnung In der Nähe von Wannen Duschen Schwimmbäder und anderen Wasserbecken darf das Gerät nicht gebraucht werden VORSICHT Plastiktüten können gefährlich sein Erstickungsgefahr Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern...

Page 15: ...r Anweisung übereinstimmend sind schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 1 ein Pos 0 Haartrockner aus Pos 1 niedrige Temperatur für leicht feuchte oder auch nicht sehr dichte Haare Pos 2 hohe Temperatur schnelles Trocknen der nassen oder dichten Haare Klappbarer Griff 4 für leichte Lagerung Abb 1 REINIGUNG UND WARTUNG DasGerätvorderReinigungvomStromabschaltenundwartenbises vollständig abgekühlt is...

Page 16: ... инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет 7 только для домашнего использования 8 запрещается использование на открытом воздухе 9 испол...

Page 17: ...р может осуществлять ремонт одеяла Запрещаются любые модернизации или использование других неоригинальных запчастей или элементов одеяла Такое поведение может быть опасным для пользователя 17 Компания ООО Эльдом Eldom Sp z o o не несет ответственности за возможные повреждения возникшие в результате неправильного использованияприбора ВНИМАНИЕ Hе пользоваться прибором вблизи душа ванной умывальной р...

Page 18: ...метры которой соотвествуют указанным в инструкции включить прибор с помощью кнопки 1 Поз 0 фен выключен Поз 1 низкая температура для незначительно влажных волос или для не очень густых волос Поз 2 высокая температура быстрая сушка мокрых волос или густых волос Складная ручка 4 облегчает хранение рис 1 ЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от сети и дайте ему остыть Запрещается погружать прибо...

Page 19: ...a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania amožnýchohrozenístýmsúvisiacimi Detisasozariadenímnemôžu hrať Čistenie a konzervačné činnosti ktoré má vykonať používateľ nesmú vykonávať deti bez dohľadu Zariadenie a...

Page 20: ...ania 18 Forma Eldom Sp z o o neznáša zodpovednosť za prípadné škody ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia Upozornenie Zariadenie nesmiete používať v blízkosti vane sprchy bazénov alebo iných vodných zdrojov VAROVANIE plastikový scáčok odkladajte mimo dosah detlí Nepoužívaťy detských postiel kach kočiarikoch alebo na ihriskách Pri nasadení na hlavu hrozí nebezpečenstvo zaclusenia...

Page 21: ...jacej siete s parametrami zhodnými s údajmi uvedenými v návode na obsluhu zapnite pomocou vypínača 1 Pol 0 fén je vypnutý Pol 1 nízka teplota na mierne vlhké a na nie príliš husté vlasy Pol 2 vysoká teplota rýchle sušenie mokrých alebo hustých vlasov Skladaná rukoväť 4 uľahčuje uskladnenie zariadenia ČISTENIE A KONZERVÁCIA Zariadenie je vyrobené z materiálov ktoré je možné opätovne spracov ávať al...

Page 22: ...lidősebbgyerekekéskorlátozottfizikai érzéki vagy szellemi képességű felnőttek illetve nem elegendő tapasz talattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoz tatást kaptak A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik Tartsa távol a készülék...

Page 23: ...atrészeket ill elemeket használni mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra 19 Az Eldom Sp z o o nem vállal felelősséget a készülék nem rendel tetésszerű használatából eredő esetleges károkért VIGZÁZAT Ne használja a készüléket kádak zuhanyzók medencék vagy más víztározók közelében FIGYELEM a műanyag zacskó veszélyt jelenthet a fulladás veszélyének elkerülése érdekében a csomagolóanyagot tartsa ...

Page 24: ...pcsolja be a kapcsoló 1 segítségével 0 szint kikapcsolt állapot 1 szint alacsony hőmérséklet enyhén nedves vagy nem túl sűrű haj szárításához 2 szint magas hőmérséklet vizes vagy dús haj gyors szárítására szolgál Az összecsukható nyél 4 megkönnyíti a tárolást 1 kép TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Tisztítás előtt kapcsolja le a hálózatról és várja meg míg megszárad a készülék Nem merítse vízbe a hajszárítót A ...

Page 25: ...ecibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión Proteger el aparato y el cable de alimentación de los niños menores de 8 años 8 El aparato está destinado sólo para uso doméstico No utilizar al aire libre 9 Usar sólo...

Page 26: ... no originales están prohibidos y son peligrosos para el usuario 16 La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato ADVERTENCIA No usar el aparato cerca de bañeras duchas piscinas y otros depósitos con agua Nota La bolsa de plástico puede suponer un peligro para evitar el riesgo de asfixia la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los beb...

Page 27: ...e conectarlo a la red con los parámetros que cumplan con las instrucciones Posición 0 secador apagado Posición 1 bajatemperaturaparaelcabelloligeramentehúmedoonomuydenso Posición 2 alta temperatura para secar rápidamente el cabello moja do o denso Mango 4 plegable que facilita el almacenaje LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder a la limpieza desconectar el aparato de la red y esperar hasta qu...

Page 28: ...ego OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu usługowego SUSZARKA DO WŁOSÓW HT82N HT82R pieczęć sklepu 1 data sprzedaży SUSZARKA DO WŁOSÓW HT82N HT82R pieczęć sklepu 2 data sprzedaży SUSZARKA DO WŁOSÓW HT82N HT82R pieczęć sklepu 3 data sprzedaży SUSZARKA DO WŁOSÓW HT82N HT82R pieczęć sklepu 4 data sprzedaży ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands