background image

w w w . e l d o m . e u

R

OS1500

ODKURZACZ

VACUUM CLEANER

PODLAHOVÝ VYSAVAČ

STAUBSAUGER

ПЫЛЕСОС

Eldom sp. z o.o. 

Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412

Summary of Contents for OS1500

Page 1: ...w w w e l d o m e u R OS1500 ODKURZACZ VACUUM CLEANER PODLAHOVÝ VYSAVAČ STAUBSAUGER ПЫЛЕСОС Eldom sp z o o Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 ...

Page 2: ... Wskaźnik przepełnienia worka 4 Pokrywa 5 Przycisk otwierania pokrywy 6 Uchwyt do przenoszenia 7 Rura giętka 8 Regulacja ssania 9 Rura ssąca 2 elementy 10 Duża szczotka 11 Ssawka dwufunkcyjna 12 Uchwyt 13 Worek tekstylny 14 Fltr zewnętrzny 15 Filtr wewnętrzny 16 Worek papierowy ZDJĘCIA PROUKTU MOGĄ ODBIEGAĆ OD JEGO RZECZYWISTEGO WYGLĄDU 2 9 10 7 6 11 12 4 1 8 5 2 3 16 13 15 14 ...

Page 3: ...jest w dwa filtry filtr wewnętrzny wlotowy 15 chroni m in silnik przed uszkodzeniami Dostęp do filtra możliwy jest po otwarciu pokrywy 4 i wysunięciu worka na kurz 13 filtr zewnętrzny 14 to ochrona przed zanieczyszeniem powietrza w odkurzanych pomieszczeniach Ramki filtrów zewnętrznego i wewnętrznego można myć wodą Wkładów nie wolno myć należy je okresowo wymieniać Odkurzacz przeznaczony jest do c...

Page 4: ... wężu ssącym ciężkich przedmiotów nie blokować otworu wlotowego nie zanurzać urządzenia w wodzie urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego nie używać na wolnym powietrzu przenosić odkurzacz korzystając z uchwytu nie należy ciągnąć za wąż używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami przed wymianą worka czyszczeniem i opróżnianiem pojemnika odłączyć urządzenie od sieci nie używać w...

Page 5: ...F button 2 Cable winder 3 Bag full indicator 4 Cover 5 Cover release button 6 Carrying handle 7 Flexible hose 8 Suction control 9 Suction hose 2 elements 10 Big brush 11 Two function nozzle 12 Holder 13 Textile bag 14 External filter 15 Internal filter 16 Paper bag PHOTOGRAPHS OF THE PRODUCT MAY DIFFER FROM ITS ACTUAL APPEARANCE 5 9 10 7 6 11 12 4 1 8 5 2 3 13 15 16 14 ...

Page 6: ...r is fitted with two filters internal inlet filter 15 protects among others the motor against damage To access the filter open the cover 4 and pull out the dust bag 13 external filter 14 protects against air pollution in the vacuumed rooms Frames of external and internal filters can be washed with water Filter elements must not be washed They should be replaced periodically The vacuum cleaner is d...

Page 7: ... objects on the suction hose Do not block the inlet Do not immerse the appliance in water The appliance is intended for domestic use only Do not use in the open air Carry the vacuum cleaner using the handle do not pull the hose Use only with the originally included accessories Before replacing the bag cleaning and emptying the container disconnect the appliance from the mains Do not use the applia...

Page 8: ...dB Popis hlavních částí 1 Vypínač 2 Tlačítko navijáku 3 Kontrolka naplnění sáčku 4 Víko 5 Tlačítko otevření víka 6 Madlo 7 Hadice 8 Regulace sání 9 Sací trubky 2 kusy 10 Podlahová hubice 11 Dvoufunkční nástavec 12 Držák 13 Textilní sáček 14 Výstupní filtr 15 Vstupní filtr 16 Papírový sáček 8 9 10 7 6 11 12 4 1 8 5 2 3 16 13 15 14 ...

Page 9: ...e zadní části sáčku stáhněte plastovou sponu a vysypte obsah sáčku do odpadní nádoby fot 1 Filtry Vysavač je vybaven vstupním a výstupním filtrem Vstupní filtr 15 slouží k zachycení nečistot a chrání motor před poškozením Výstupní filtr 14 slouží k zachycení jemných nečistot a chrání Vaše prostředí Držáky filtrů je možné omýt vodou Vysavač je určen pro čištění tvrdých povrchů jako jsou dřevěné pod...

Page 10: ...oužívejte pouze originální příslušenství před výměnou sáčku filtrů nebo čištěním vždy odpojte vysavač od sítě nepoužívejte vysavač ve vnějším prostředí nepoužívejte vysavač při poškození napájecího kabelu nebo v případě patrného poškození jeho částí Opravy zařízení smí provádět pouze autorizovaný servis jejichž seznam naleznete v příloze nebo na stránkách www eldom eu veškeré opravy smí provádět v...

Page 11: ...meine beschreibung 1 Schalter 2 Kabelaufwicklung 3 Anzeige der Beutelüberfüllung 4 Frontabdeckung 5 Frontabdeckung Entriegelung 6 Handgriff 7 Schlauch 8 Saugleistungsregulierung 9 Saugrohr 2 Elemente 10 Große Bürste 11 Kombibürste 12 Griff 13 Textilbeutel 14 Außenfilter 15 Innenfilter 16 Papierbeutel 11 9 10 7 6 11 12 4 1 8 5 2 3 13 15 14 16 ...

Page 12: ... zwei Filter ausgestattet den Innenfilter Eingangsfilter 15 schützt unter anderem den Motor vor Beschädigung Zutritt zum Filter nach Öffnung der Fronabdeckung 4 und Herausnehmen des Beutels 13 den Außenfilter 14 schützt vor Luftverunreinigung in staubgesaugter Räumen Rahmen den Innen und Außenfiltern dürfen mit Wasser gereinigt werden Die Einsätze darf man nicht reinigen sie sollen zeitweise gewec...

Page 13: ...oder Beutel darf das Gerät nicht gebraucht werden Sich auf dem Schlauch nicht hinstellen Keine schweren Gegenstände auf dem Schlauch stellen Eingangsöffnung darf nicht blockiert werden Im Wasser nicht eintauchen Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt Im Freien nicht anwenden Nur mit dem Gandgriff tragen An dem Schlauch nicht ziehen Ausschließlich mit originell beigefügtem Zubehör g...

Page 14: ...ИСТИКА 1 Кнопка вкл выкл 2 Кнопка намотки шнура 3 Индикатор заполнения мешка 4 Крышка 5 Кнопка открытия крышки 6 Ручка для переноски 7 Гибкий шланг 8 Регулировка мощности всасывания 9 Труба всасывания 2 детали 10 Большая щетка 11 Насадка 2 функциональная 12 Держатель 13 Мешок тканевый 14 Внешний фильтр 15 Внутренний фильтр 16 бумажный мешок 14 9 10 7 6 11 12 4 1 8 5 2 3 16 13 15 14 ...

Page 15: ...рудован двумя фильтрами фильтр внутренний 15 защищает на прим двигатель от повреждений Доступ к фильтру осуществляется после открытия крышки 4 и демонтажа пылевого мешка 13 фильтр внешний 14 защищает воздух от загрязнений в убираемых помещениях Рамки внутреннего и внешнего фильтров можно мыть водой Запрещается мыть фильтры периодически необходимо производить их замену Пылесос предназначен для чист...

Page 16: ...вать воздухозаборника не погружать устройствo в воду только для домашнего использования не использовать на открытом воздухе переносить используя ручку не тянуть за шланг использовать только с оригинальными аксессуарами входящими в комплект отключить от сети перед чисткой и опорожнением пылесборника заменой мешка запрещается использование прибора если сетевой шнур поврежден или поврежден иначе В сл...

Reviews: