Eldom lana Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

PROSTUJĄCA SZCZOTKA DO WŁOSÓW • CORDLESS KETTLE •

VARNÁ KONVICE • KABELLOSER WASSERKOCHER • ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА •

BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK • VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ •

MÁQUIN A DE CORTAR EL PELO

Eldom Sp. z o.o.

Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412

eldom.

SE10

lana

Summary of Contents for lana

Page 1: ...KETTLE VARNÁ KONVICE KABELLOSER WASSERKOCHER ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ MÁQUIN A DE CORTAR EL PELO Eldom Sp z o o Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 eldom eu SE10 lana ...

Page 2: ......

Page 3: ...adczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu 4 Urządzenie bardzo się nagrzewa w czasie używania Należy unikać kontaktu urządzenia ze skórą oraz przewod...

Page 4: ...ający i całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzeń Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia 15 Nie wolno wkładać urządzenia do ognia ani innych źródeł ciepła 16 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www eldom eu 17 Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany p...

Page 5: ...dłużej niż 20 sek w jednym miejscu Przed użyciem należy umyć włosy i dokładnie je rozczesać Aby uzyskać najlepsze efekty nie należy zbierać zbyt dużej ilości włosów OBSŁUGA Aby włączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk 5 ok 2 sek następnie należy wybrać odpowiednią temperaturę zależnie od rodzaju włosów Temperatura zmienia się krokowo co 5 o C przyciskami i wyższa temperatura 4 i niższa tempe...

Page 6: ...przy pomocy wilgotnej ściereczki nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości i produktów do czyszczenia OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi należy je przekazać do odpowiedniego punktu który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych GWARANCJA urządzenie pr...

Page 7: ...cted on the safe use of the appliance in way that guarantees that the associated risks are understood Children shall not play with the appliance Children should not clean nor maintain the appliance without supervision 4 The appliance heats up to high temperatures when used Avoid contact with the skin and the power cord 5 Always unplug the appliance before cleaning or maintenance in case of malfunc...

Page 8: ...pliance for any damage Do not use damaged appliance 15 Do not insert the appliance into flames or any other source of heat 16 To avoid any risks if the power cord is damaged it should be replaced with a new one at an authorised Manufacturer s Servicing Point The list of Servicing Points can be found in the attachment and on www eldom eu 17 The appliance can be repaired only at an authorised servic...

Page 9: ...ot for longer than 20 seconds Before using the brush wash the hair and comb it thoroughly For best results do not brush too much hair at once OPERATION To switch on the appliance press and hold the 5 button for approximately 2 seconds then select the appropriate temperature depending on the type of hair The temperature can be adjusted in steps of 5oC by pressing and increase temperature 4 and decr...

Page 10: ...er the external surfaces can be cleaned with a damp cloth do not use heavy duty or surface damaging detergents and cleaning products ENVIRONMENTAL PROTECTION the appliance is made of materials which can be recovered or recycled the appliance should be handed over to the appropriate centre of collection and recycling of electrical and electronic equipment WARRANTY the appliance is intended for pers...

Page 11: ...ozor nebo instruktáž týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak aby nebezpečí která jsou spojena s používáním byla srozumitelná Děti si se zařízením nesmí hrát Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu tohoto zařízení 4 Zařízení se během práce velmi nahřívá Je nutné se vyhýbat kontaktu zařízení s kůží a s napájecím kabelem 5 Je nutné zařízení vždy odpojit z elektrické sítě před za...

Page 12: ...ovat zda napájecí kabel a celé zařízení není žádným způsobem poškozeno Není dovoleno používat poškozené zařízení 15 Není dovoleno vkládat zařízení do ohně ani do jiných zdrojů tepla 16 Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu pak je nutné pro zabránění možného nebezpečí jej vyměnit v servisu výrobce Seznam servisů je uveden v příloze a na stránkách www eldom eu 17 Opravy zařízení je nutné svěř...

Page 13: ...drnaté POZOR Není dovoleno kartáč používat k česání zvířat nebo umělých vlasů Není dovoleno držet pracující kartáč déle než 20 sekund na jednom místě Před použitím je nutné vlasy umýt a důkladně je rozčesat Jestliže chceme získat nejlepší efekt pak je nutné nesbírat najednou příliš velké množství vlasů OBSLUHA Zařízení zapneme tak že přidržíme tlačítko 5 cca 2 sekundy následně je nutné vybrat odpo...

Page 14: ...ní odpojit od elektrické sítě je dovoleno čistit pouze studené zařízení zařízení neponořovat do vody vnější povrchy je možné čistit pomocí vlhkého hadříku nepoužívat silné a povrch ničící čistící prostředky a produkty sloužící k čištění OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zařízení je vyrobeno z materiálů které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci zařízení je po ukončení životnosti nutné dor...

Page 15: ...erden damit sie nicht mit dem Gerät spielen es reinigen oder selber reparieren 4 Bei der Anwendung wird das Gerät sehr heiß Diesbezüglich ist es zu vermeiden dass das Gerät entweder die Haut oder die Versorgungsleitung berührt 5 Nehmen Sie das Gerät vom Netz immer vor der Reinigung und Wartung sowie bei fehlerhaftem Funktionieren nach der Anwendung und im Falle einer Pause in der Anwendung und zwa...

Page 16: ...s Gerät nicht in der Nähe eines Brandes oder einer Heizung 16 Wird die Versorgungsleitung beschädigt ist diese in einer Servicestelle des Herstellers auszutauschen Alle Servicestellen sind dem Beiblatt und der Website www eldom eu zu entnehmen 17 Überlassen Sie jegliche Reparaturen des Geräts Fachkräften Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen bei Modernisierungen und Reparaturen nur Teile verwendet w...

Page 17: ...hne nicht über 20 Sekunden gleiten Vor der Anwendung ist das Haar zu waschen und gut auszukämmen Für optimale Resultate teilen Sie Ihr Haar in kleinere Partien auf GEBRAUCHSANWEISUNG Um das Gerät einzuschalten drücken Sie die Taste 5 ca 2 Sekunden und dann wählen Sie die passende Temperatur abhängig vom Haartyp aus Die Temperatur wird stufenweise jeden 5 C mittels Tasten und reguliert höhere Tempe...

Page 18: ...egenseitig abstoßen REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät vor der Reinigung vom Netz nehmen und abwarten bis es vollständig abgekühlt ist Das Gerät nicht ins Wasser tauchen Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen Zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder Reinigungspulver verwenden UMWELTSCHUTZ Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien Am Ende der Lebensdauer sol...

Page 19: ...если использование устройства будет осуществляться под надзором или в соответствии с инструкцией использования безопасным способом а пользователи будут осознавать существование опасности связанной с использованием устройства С устройством запрещается играть детям Чистка и техническое содержание устройства не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц 4 Во время использования у...

Page 20: ...рно осуществлять визуальный контроль питающего провода и самого устройства на предмет отсутствия на нем видимых повреждений Запрещается использовать устройство в поврежденном состоянии 15 Не допускается контакт устройства с огнем или другими источниками тепла 16 В случае повреждения провода питания во избежание опасности питающий провод следует заменить в Сервисном центре производителя Список Серв...

Page 21: ...и различных типов волос в том числе тонких или вьющихся ВНИМАНИЕ Запрещается использовать щетку для ухода за животными и искусственными волосами Не следует удерживать щетку более 20 секунд в одной зоне волос Перед использованием щетки волосы следует вымыть и тщательно расчесать Для получения наилучшего результата не следует укладывать одновременно большое количество волос ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Д...

Page 22: ...отключить от источника питания Чистка устройства допускается исключительно после его остывания Запрещается погружать устройство в воду Внешнюю поверхность можно очистить при помощи влажной ткани Для чистки устройства запрещается использовать агрессивные моющие средства или абразивные порошки а также острые предметы которые могут повредить его поверхность ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Устройство изготовл...

Page 23: ...adom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia 4 Zariadenie sa počas používania veľmi zahrieva Vyhnite sa kontaktu zariadenia s kožou a napájacím káblom 5 Zariadenie pred čistením a údržbou vždy odpojte tiež ho odpojte v prípade nesprávneho fungovania po zako...

Page 24: ...e nepoužívajte 15 Zariadenie nevhadzujte do ohňa ani ho nedávajte na iné zdroje tepla 16 Pokiaľ sa poškodí napájací kábel musí byť aby sa zabránilo nebezpečenstvu vymenený v servise výrobcu Zoznam servisov je v prílohe a na stránkach www eldom eu 17 Opravy zariadenia môže robiť len autorizované servisné miesto Všetkymodernizáciealebopoužívanieneoriginálnych náhradných dielov alebo súčastí zariaden...

Page 25: ... na česanie zvierat a umelých vlasov Kefu na jednom mieste nedržte dlhšie než 20 sek Pred použitím si umyte vlasy a dôkladne ich rozčešte Na dosiahnutie najlepších výsledkov kefou nenaberajte príliš mnoho vlasov OBSLUHA Na zapnutie zariadenia podržte tlačidlo 5 cca 2 sek následne si vyberte vhodnú teplotu v závislosti na druhu vlasov Teplota sa mení skokovo po 5 o C tlačidlami a vyššia teplota 4 a...

Page 26: ...eponárajte do vody vonkajšie plochy možno čistiť pomocou vlhkej handričky nepoužívajte silné alebo povrch ničiace čistiace prostriedky a výrobky na čistenie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie sa skladá z materiálov ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii odovzdajte ho na príslušné miesto ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení ZÁRUK...

Page 27: ...apcsolódó veszélyeket Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek ha nincsenek felügyelet alatt 4 Használat közben a készülék nagyon felmelegszik A készülék ilyenkor nem érhet bőrhöz és a tápkábelhez 5 Tisztítás ápolás előtt hibás működés esetén használat után valamint rövid használati szünet esetén is mindig áramtalanítsa a készüléket 6 Ha áramtala...

Page 28: ...a a készüléket 15 Tilos tűzbe dobni vagy más hőforrásba tenni a készüléket 16 Ha a tápkábel megsérült a veszély elhárítása érdekében a Gyártó márkaszervizében kell kicserélni A szervizpontok címét a mellékletben és a www eldom eu honlapon találja 17 A készülék javítását kizárólag márkaszerviz végezheti Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill elemeket használni mivel e...

Page 29: ...él tovább Használat előtt mossa meg és alaposan fésülje ki a haját A legjobb eredményt akkor éri el ha nem formáz egyszerre sok hajat a kefén A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Kapcsolja be a készüléket nyomja meg és tartsa lenyomva kb 2 másodpercig a kapcsolót 5 Ezután válassza ki a hajtípusának megfelelő hőmérsékletet A hőmérséklet 5 oC onként növelhető 4 ill csökkenthető 3 a ill gombok segítségével A kefe a...

Page 30: ...et a készülék borítása nedves ruhával tisztítható ne használjon erős tisztítószereket és tisztítóeszközöket vagy olyanokat amelyek kárt tehetnek a készülék felületében KÖRNYEZETVÉDELEM a készülék olyan anyagokból készült amik ártalmatlaníthatók vagy újrahasznosíthatók az elhasznált készüléket vigye hulladékudvarba ahol szelektíven kezelik az elektromos és elektronikai berendezéseket az e hulladéko...

Page 31: ...ucciones de uso y si entienden bien los riesgos Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto 4 El aparato se calienta mucho durante el uso Se debe evitar el contacto del aparato con la piel y el cable de alimentación 5 Desenchufar el aparato de la corriente antes de su limpieza y mantenimiento también en ...

Page 32: ...e alimentación y el aparato no están daños No encender el aparato si se observan daños 15 No meter el aparato en fuego y otras fuentes de calor 16 Si el cable está dañado para evitar el peligro debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante La lista de servicios está en el anexo y en www eldom eu 17 Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato Cualquier modificación o uso de ...

Page 33: ...usarlo para demasiada cantidad de cabello a la vez USO DEL APARATO Encender el aparato pulsando el interruptor 5 aprox 2 s a continuación seleccionar la temperatura apropiada según el tipo de pelo La temperatura se cambia cada 5 C utilizando los botones y a una temperatura más alta 4 y más baja 3 El cepillo está ajustado automáticamente a la temperatura de 180 C el cabello suave fino teñido 170 19...

Page 34: ... de la corriente limpiar solamente el aparato frío no sumergir el aparato en agua limpiar la carcasa con un paño húmedo no utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos que pueden dañar la superficie PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el...

Page 35: ...ES 35 ...

Page 36: ...APRAWY PROSTUJĄCA SZCZOTKA DO WŁOSÓW SE10 pieczęć 1 1 pieczątka punktu data sprzedaży OPIS NAPRAWY 2 2 pieczątka punktu data sprzedaży OPIS NAPRAWY 3 3 pieczątka punktu data sprzedaży OPIS NAPRAWY 4 4 pieczątka punktu data sprzedaży PROSTUJĄCA SZCZOTKA DO WŁOSÓW SE10 pieczęć PROSTUJĄCA SZCZOTKA DO WŁOSÓW SE10 pieczęć PROSTUJĄCA SZCZOTKA DO WŁOSÓW SE10 pieczęć ...

Search results

Summary of Contents for lana

Reviews:

Related manuals for lana

Brands by name

Popular brands

Eldom lana, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for lana

Reviews:

Related manuals for lana

Brands by name

Popular brands