Eldom COLUMBIA VAC WGC40MN Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12

www.columbiavac.pl

model:

WGC40M / WGC-40

•

WENTYLATOR BIURKOWY

•

DESK FAN

•

STOLNí vENTILáTOR

•

TISCHvENTILATOR

•

НастольНый веНтилятор

•

STOLNÝ vENTILáTOR

•

ASZTALI vENTILáTOR

•

vENTILADOR DE MESA

Summary of Contents for COLUMBIA VAC WGC40MN

Page 1: ... 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www columbiavac pl model WGC40M WGC 40 WENTYLATOR BIURKOWY DESK FAN Stolní ventilátor TISCHVENTILATOR Настольный вентилятор STOLNÝ VENTILÁTOR ASZTALI VENTILÁTOR VENTILADOR DE MESA ...

Page 2: ......

Page 3: ...przęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycz nych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż od nośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny...

Page 4: ...ywania urządzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie nie używać do czyszczenia silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu prze twarzaniu lub recyklingowi należy je przekazać do odpowiedniego punktu który zajmuje się zbi...

Page 5: ... oscylacji H Wyłącznik oraz I II III bieg DANE TECHNICZE moc 40W napięcie zasilania 230V 50H MONTAŻ I PRACA URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem należy urządzenie rozpakować i złożyć poszczególne elementy założyć siatkę ochronną tylną C na krpus D Otwory siatki dopasować do otworów w korpusie fot 1 i przykręcić śrubkami dołączonymi do zestawu fot 2 A B C D G H E F ...

Page 6: ...stawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni Włącznik H ustawić w pozycji 0 podłączyć urządzenie do sieci Włącznikiem H wybrać prędkość obrotów wentylatora I II III Włączenie urządzenia następuje po przekręceniu włącznika H na jedną z wybranych pozycji Wyłączenie urządzenia następuje po przekręceniu włącznika H w pozycję 0 Niezależnie od ustawionej prędkości obrotowej można wybrać opcję osc...

Page 7: ... agents near the opera ting fan 11 Do not use the appliance under high temperature exceeding 40o C in localizations where the humidity rate is high e g bathro om and localizations where explosive atmosphere occurs 12 Before switching the unit on make sure all its elements are cor rectly fixed Under no circumstances one may switch the unit on before it has been completely assembled 13 Do not cover ...

Page 8: ...can be cleaned with soft dry or slightly damp cloth the air inlet and outlet should be cleaned with soft brush the user shall not be carried out by children without supervision Protecttheapplianceandthepowercordagainstchildrenunder 8 years old 17 The unit may be repaired by a manufacturer s authorized servi ce center only list of the centers attached and available on the website www eldom eu All m...

Page 9: ... I II and III TECHNICAL DATA power 40W supply voltage 230V 50Hz USE AND INSTALLATION OF THE DEVICE Before first use unpack the device and assemble its components Install the rear protective mesh C The mesh holes shall match the holes in the housing Fig 1 Fasten with the enclosed screws Fig 2 Slide the blade B onto the pin Fig 4 so that the screw hole is directly above A B C D G H E F ...

Page 10: ...Place the device on a stable and level surface Set the switch H to 0 and connect the device to the mains Use the switch H to select the fan speed I II III To turn the device on set the switch H to a chosen speed To turn the device off set the switch H to 0 Regardless of the speed the user can activate oscillations by pressing a push button G To deactivate oscillations depress the push button G Fig...

Page 11: ...cího ventilátoru nerozpylovat prostředky proti hmyzu nebo jiné podobné chemické prostředky 10 Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby které ne mají dostačující zkušenosti a znalosti výhradně tehdy jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí která jsou s tímto p...

Page 12: ... odpojen z elektrické sítě a je vychladlý vysoušeč neponořujte do vody nenamáčejte přívodní kabel nebo vysoušeč a jeho části do vody vysoušeč a napájecí kabel při čištění otřete vlhkým hadříkem a vytřete do sucha 13 Nezakrývat ochrannou síťku 14 Nevěšet na zařízení oblečení ani jiné předměty 15 Pokud dojde k poškození přívodního elektrického kabelu je nutné je z důvodu vzniku nebezpečí vyměnit v s...

Page 13: ...rychlost TECHNICKÉ ÚDAJE výkon 40W napájecí napětí 230V 50Hz MONTÁŽ A PRÁCE ZAŘÍZENÍ Před prvním použitím je nutné zařízení rozbalit a složit jeho jednotlivé části založit zadní ochrannou síťku C Otvory síťky přizpůsobit k otvorům v tělese foto 1 a přišroubovat pomocí šroubků které jsou součástí dodané sady foto 2 vrtuli B nasunout na trn foto 4 tak aby se otvor na šroub nacházel přesně nad A B C ...

Page 14: ...ovrchu Vypínač H umístit do pozice 0 a zařízení připojit do elektrické sítě Pomocí vypínače H vybrat rychlost otáček ventilátoru I II III K zapnutí zařízení dojde po přepnutí vypínače H do jedné z vybraných pozic K vypnutí zařízení dojde po nastavení vypínače H na pozici 0 Nezávisle na nastavené rychlosti otáček je možné zvolit opci oscilačního pohybu pomocí stlačení tlačítka G Tuto funkci je možn...

Page 15: ...den Erfah rung oder kein ausreichendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartun gsarbeiten die dem Benutzer obliegen dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt...

Page 16: ...en der Luftein und auslassöffnungen mit einer kleinen Bürste reinigen montiert wurden Das Gerät auf keinen Fall einschalten wenn nicht alle Geräteteile zusammengebaut wurden 13 Den Maschendrahtschutz auf keinen Fall überdecken 14 Am Gerät keine Kleider oder andere Gegenstände aufhängen 15 Im Fall der Kabel beschädigt wird darf das Gerät nicht benutzt werden 16 Um Gefahren zu verhindern wenden Sie ...

Page 17: ...chalter H Ausschalter 1 2 und 3 Gang TECHNISCHE DATEN Leistung 40W Speisespannung 230V 50Hz MONTAGE UND ARBEIT DES GERÄTS Vor dem ersten Gebrauch ist das Gerät auszupacken Die einzelnen Elemente sind zusammenzusetzen das hintere Schutzgitter montieren C Die Maschen des Gitters an die Öffnungen des Gehäuses anpassen Abb 1 und mit den Schrauben die in der Verpackung A B C D G H E F ...

Page 18: ...bilen und ebenen Fläche platzieren Den Schalter H in die Position 0 bringen und das Gerät ans Netz anschließen Mit dem Schalter H die Drehzahl des Ventilators einstellen I II III Das Gerät wird eingeschaltet nachdem der Schalter H in eine der gewählten Positionen gebracht wird Das Gerät wird ausgeschaltet wenn der Schalter H in die Position 0 gebracht wird Unabhängig von der eingestellten Drehzahl...

Page 19: ...ельно в ситуации когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет 7 запрещается устанавливать приб...

Page 20: ...мпературах более 40o С в местах повышенной влажности на прим ванная и в местах с опасностью взрыва 14 перед включением прибора убедитесь в том что вентилятор правильно собран Запрещается включение вентилятора перед сборкой 15 запрещается прикрывать и закрывать защитную сетку 16 запрещаетсявешатьиликластьодеждуилидругиепредметы на вентилятор 17 если сетевой шнур поврежден во избежание опасности сле...

Page 21: ...ния осцилляции H КнопкавключенияI II IIIскорости ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность 40 Вт напряжение в сети 230 В 50 Гц z МОНТАЖ И РАБОТА УСТРОЙСТВА Перед первым использованием следует вынуть прибор из упаковки и установить элементы согласно фото ниже установитьзащитнуюсеткузаднюю С Отверстиясеткисовместитьсотверстиями на корпусе фото 1 и закрепить гайками входящими в комплект фото 2 A B C D G H ...

Page 22: ...ацию и защитить скобами установить на стабильной и ровной поверхности Кнопку включения H установить в положении 0 и подключить прибор к сети При помощи кнопки H установить желаемую скорость вентилятора I II III Прибор начинает работу после установления кнопки H в избранное положение Для того чтобы выключить прибор следует кнопку H установить в положение 0 Независимо от заданной скорости можно выбр...

Page 23: ...enie môžu používať deti mladšie ako 8 rokov a oso by s obmedzenými fyzickými a mentálnymi možnosťami ak je pri nich zaistený dozor alebo im bola poskytnutá inštruktáž ako používať zariadenie bezpečným spôsobom tak aby pochopi li ohrozenia s tým súvisiace Deti sa so zariadením nesmú hrať Deti nemôžu vykonávať čistenie a konzerváciu zariadenia samé 10 Nerozprašovať v blízkosti pracujúceho zariadenia...

Page 24: ...zariadenie je určené na súkromné používanie v domácnosti nemôže byť používané na profesionálne účely záruka stráca platnosť v prípade nespráv nej obsluhy Podrobné záručné podmienky v prílohe nený v servise výrobcu 16 Opravu zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servisný bod Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky zariadenia je zakázané a ohrozuje ...

Page 25: ...ežim TECHNICKÉ ÚDAJE príkon 40W napätie napájania 230V 50 Hz MONTÁŽ A PRÁCA ZARIADENIA Pred prvým použitím je potrebné zariadenie rozbaliť a zložiť jednotlivé prvky nasadiť zadnú ochrannú sieťku C Otvory sieťky prispôsobiť k otvorom v korpuse obrázok 1 a priskrutkovať skrutkami pripojenými k súprave obrázok 2 vrtuľu B nasadiť na svorník obrázok 4 tak aby sa otvor na skrutku nachádzal A B C D G H E...

Page 26: ... rovnom povrchu Vypínač H nastaviť na polohu 0 a pripojiť zariadenie k sieti Vypínačom H vybrať rýchlosť otáčok ventilátora I II III Zariadenie sa zapne pretočením vypínača H na jednu z vybraných polôh Vypnutie zariadenie nasleduje po pretočení vypínača H na polohu 0 Nezávisle od nastavenej rýchlosti otáčok je možné vybrať možnosť oscilácie prostredníctvom tlačidla G Túto funkciu je možné vypnúť p...

Page 27: ...bb gyerekek csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha közben felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek ha nincsenek felü ...

Page 28: ...nosításával foglalkozó gyűjtőhelyre JÓTÁLLÁS ez a készülék csak magánháztartások számára készült ipari célokra nem használható helytelen kezelés esetén a garancia érvényét veszti A ga rancia részletes feltételeit a melléklet tartalmazza 15 Ne használja a készüléket ha a tápkábel sérült Az áramütés megelőzése érdekében a tápkábelt a gyártó márkaszervizével kell kicseréltetni 16 A készülék javítását...

Page 29: ...SZAKI ADATOK teljesítmény 40 W tápfeszültség 230 V 50 Hz A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE ÉS MŰKÖDÉSE Első használat előtt csomagolja ki a készüléket és szerelje össze elemeit szerelje fel a hátsó védőrácsot C A rács nyílásait illessze a fej nyílásaihoz 1 kép majd a készletben található csavarokkal rögzítse a helyére 2 kép a lapátot B húzza a tengelyre 4 kép úgy hogy a csavarnyílás pontosan a A B C D G H...

Page 30: ... válassza ki a ventilátor forgási sebességét I II III A készüléket úgy kapcsolhatja be ha megnyomja az 1 2 ill 3 gombot A készüléket úgy kapcsolhatja ki ha a kapcsolót H elfordítja az egyik kiválasztott állásba A készüléket úgy kapcsolhatja ki ha a kapcsolót H a 0 helyzetbe fordítja A beállított forgási sebességtől függetlenül bekapcsolhatja az oszcillációt is ehhez nyomja be a G gombot Ha ki szer...

Page 31: ...puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física sensorial o mental así como por personas que carecen de experiencia o conocimiento si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma se gura siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizadas ...

Page 32: ...lados el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos GARANTÍA el aparato está destinado para un uso privado doméstico no se puede utilizar para fines profesionales la garantía se anula en caso de un uso incorrecto Las condiciones de la garantía se detal lan en el anexo 16 Sólo el centro de servicio autorizado p...

Page 33: ...nterruptor y velocidad I II III MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Antes del primer uso hay que desembalar el aparato y montar todas las piezas poner la rejilla protectora trasera C Las aberturas de la rejilla hacer coincidir con las aberturas en el cuerpo Fig 1 y apretarlas con los tornillos suministrados con el juego Fig 2 ESPECIFICACIONES potencia 40W tensióndealimentación 230V 50Hz A B C D G...

Page 34: ...las fijaciones colocar el aparato sobre una superficie estable y nivelada Poner el interruptor H en la posición 0 y conectar el aparato a la red Con el interruptor H seleccionar la velocidad de revoluciones del ventilador I II III El aparato se enciende después de poner el interruptor H en una de las posiciones El aparato se apaga después de poner el interruptor H en la posición 0 Independientemen...

Page 35: ......

Page 36: ...unktu usługowego OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu usługowego WENTYLATOR WGC40M WGC 40 pieczęć sklepu 1 data sprzedaży WENTYLATOR WGC40M WGC 40 pieczęć sklepu 2 data sprzedaży WENTYLATOR WGC40M WGC 40 pieczęć sklepu 3 data sprzedaży WENTYLATOR WGC40M WGC 40 pieczęć sklepu 4 data sprzedaży ...

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC WGC40MN

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC WGC40MN

Brands by name

Popular brands

Eldom COLUMBIA VAC WGC40MN, Manual

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC WGC40MN

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC WGC40MN

Brands by name

Popular brands