Eldom COLUMBIA VAC OPC1000N Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

/ PL /

OSUSZACZ POWIETRZA

/ EN /

AIR DEHUMIDIFIER

/ DE /

LUFTENTFEUCHTER

/ RU /

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА

/ ES /

DESHUMIDIFICADOR DE AIRE

OPC1000N

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła Chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC1000N

Page 1: ...SUSZACZ POWIETRZA EN AIR DEHUMIDIFIER DE LUFTENTFEUCHTER RU ES DESHUMIDIFICADOR DE AIRE OPC1000N Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldo...

Page 2: ...2...

Page 3: ...been bought DE Entsorgung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten gilt f r L nder der Europ ischen Union und andere europ ische L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses Symbol auf dem Produk...

Page 4: ...4 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3...

Page 5: ...5 4 5 8 9 6 7...

Page 6: ...bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia i konserwacji sprz tu U ywanie klimatyzatora...

Page 7: ...dzenia s zaprojektowane specjalnie do u ycia propanu i nie maj w a ciwo ci inicjuj cych ani iskrz cych Cz ci sk adowe nale y wymienia tylko na identyczne cz ci naprawcze Nie wolno dopu ci dopu do prze...

Page 8: ...urz dzenia s u do ostatecznego od czenia urz dzenia od zasilania sieciowego pr dem elektrycznym dlatego w ka dej chwili musz by atwo dost pne Podczas burzy urz dzenie nale y wy czy i od czy od zasila...

Page 9: ...dpowiednie uprawnienia nadane przez akredytowan organizacj zapewniaj ce fachowe obchodzenie si z czynnikiem ch odniczym co musi zosta potwierdzone przez renomowane organizacje bran owe Wszelkie napraw...

Page 10: ...ci suchy proszek lub ga nic CO2 6 Brak r de zap onu adna osoba wykonuj ca prace zwi zane z uk adem ch odniczym kt re polegaj na ods oni ciu przewod w rurowych zawieraj cych lub zawieraj cych atwopaln...

Page 11: ...wszystkie strony zosta y poinformowane Wst pne kontrole bezpiecze stwa obejmuj roz adowanie kondensator w odbywa si w spos b bezpieczny aby unikn mo liwo ci iskrzenia nieos oni cie element w elektryc...

Page 12: ...lne dopuszczalne ci nienie po stronie wysokiego niskiego ci nie nia 3 2MPa Waga urz dzenia 11kg Nazwa chemiczna R290 55g Urz dzenie hermetycznie zamkni te tak Ilo czynnika dodana fabrycznie 0 055 kg I...

Page 13: ...sygnalizuje to dodatkowo d wi kiem a nast pnie wy czy si Aby wy czy alarm d wi kowy nale y nacisn dowolny przycisk Nast pnie nale y opr ni zbiornik wody i w o y go z powrotem na w a ciw pozycj Wska ni...

Page 14: ...w trybie czuwania dop ki wilgotno nie wzro nie do 63 Sygna y d wi kowe s wy czone W przypadku przepe nienia zbiornika urz dzenie zatrzyma si za wieci si wska nik ale alarm si nie w czy Program standar...

Page 15: ...ie mo na zmieni ustawie urz dzenia ani wy czy urz dzenia Aby wy czy blokad nale y przytrzyma wygaszony przycisk LOCK przez kilka sekund PRZYCISK TIMER s u y do automatycznego w czania op niony start i...

Page 16: ...d Do mycia nie u ywa adnych ostrych rodk w czyszcz cych Nie wolno stosowa rozpuszczalnik w chemicznych np benzen alkohol benzyna poniewa mog oby nast pi zdeformowanie powierzchni co mo e doprowadzi do...

Page 17: ...wicie i zainstalowa ponownie przechowywa osuszacz w ch odnym suchym miejscu bez dost pu promieni s onecznych wysokiej temperatury i bez nadmiernego zapylenia ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Przed nawi zaniem...

Page 18: ...CJA Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego w gospodarstwie domowym Nie mo e by u ywane do cel w zawodowych Gwarancja traci wa no w przypadku nieprawid owej obs ugi Warunki gwarancji podane...

Page 19: ...ld not be allowed to perform the cleaning and maintenance of the device Unintended use of the air conditioner can lead to voiding the warranty The device should not be operated by persons who have no...

Page 20: ...rer srecommendations Maintenance and repairs requiring the employment of experts in other fields should be carried out under the supervision of a person authorised to use flammable refrigerants This d...

Page 21: ...ged or if the unit has been dropped or otherwise damaged The repair of the device should be entrusted to an authorised service centre see information on the warranty card and on the website www eldom...

Page 22: ...cent to the charging area 6 No ignition sources No persons performing work on cooling systems which consists of uncovering pipes containing flammable refrigerant may use any ignition sources in a mann...

Page 23: ...lectrical components or wiring when charging recovering or cleaning the system earthing continuity SPECIAL RECOMMENDATIONS Ambient temperature range for the device is 5 C 35 C Install the portable air...

Page 24: ...ight 12kg Chemical name R290 55g Device hermetically sealed yes Factory added agent amount 0 055 kg INSTRUCTION MANUAL AIR DEHUMIDIFIER OPC1000N EN INSTALLATION Choosing the place for installation Fig...

Page 25: ...midity level setting After disconnecting the power supply the appliance will reset to the factory settings Do not directly remove the power cord plug to force the appliance to stop MODE button allows...

Page 26: ...ing follows the order presented below 30 RH 35 RH 40 RH 45 RH 50 RH 55 RH 60 RH 65 RH 70 RH 75 RH 80 RH 30 RH etc When the ambient relative humidity increases by 3 above the set value the fan will fir...

Page 27: ...turn off this function allows you to set the time after which the appliance will automatically turn off The function can only be activated when the appliance is turned on operated The automatic turn...

Page 28: ...se chemical solvent such as benzene alcohol gasoline The surface may be damaged or even the whole case may be deformed Do not sprinkle water on the unit AIR FILTER Clean the air filter every 2 weeks I...

Page 29: ...ir filter according to the instruc tions E2 A problem with the humidity sensor Contact the authorized service center LO The ambient humidity is less than 20 The automatic device protection function en...

Page 30: ...nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Klimaanlage nicht bestimmungsgem verwendet wird kann die Garantie erl schen DasGer tdarfnichtvonPersonenbedientwerden dienicht berdi...

Page 31: ...ltekreislauf betreiben oder modifizieren m ssen ber die entsprechende Befugnis einer akkreditierten Organisation verf gen um einen fachgerechten Umgang mit dem K ltemittel zu gew hrleisten was von an...

Page 32: ...funktionierendes Ger t nicht unbeaufsichtigt Das Ger t darf weder gekippt noch umgedreht werden Montieren und verwenden Sie das Ger t fern von Wasser oder lspritzern Wenn der Benutzer w hrend des Betr...

Page 33: ...ngspersonal und andere in dem Bereich t tige Personen sollten ber die Art der Arbeit instruiert werden Vermeiden Sie die Arbeit in Innenr umen Die Bereiche um den Arbeitsplatz m ssen voneinander getre...

Page 34: ...aut werden an der sie wahrscheinlich keinem Stoff ausgesetzt sind der eine Korrosion von k ltemittelhaltigen Komponenten verursachen k nnte es sei denn die Komponenten sind aus Werkstoffen hergestellt...

Page 35: ...n der N he des Ger tes d rfen keine chemischen Stoffe Insektizide Farben oder andere entflammbare Stoffe zerst ubt werden weil das zur Verformung des Kunststoffes f hren kann Das Ger t kann elektrisch...

Page 36: ...kg Chemische Bezeichnung R290 55g Hermetisch geschlossenes Ger t ja Menge des Mittels das fabrikm ig hinzugef gt wurde 0 055 kg EINRICHTUNG Auswahl der Einstellungsstelle bild 3 Die Anlage horizontal...

Page 37: ...t einzuschalten dr cken Sie die Taste Bei der ersten Inbetriebnahme nach Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung wird das Standardprogramm mit der Standardeinstellung der Luftfeuchtigkeit 50 r F...

Page 38: ...ssertank berf llt ist stoppt das Ger t die Leuchte leuchtet auf aber Signalton wird nicht aktiviert Standard Programm Die Standardeinstellung der Luftfeuchtigkeit ist 50 r F Es ist m glich Ventilatorg...

Page 39: ...rd durch eine Leuchte angezeigt Wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen Sie die Ger teeinstellungen nicht ndern oder das Ger t ausschalten Um die Tastensperre zu deaktivieren halten Sie die LOCK Ta...

Page 40: ...serbeh lter von hinten der Anlage leicht ziehen er wird herausgeschoben bild 5 Das Wasser aus dem Beh lter entleeren bild 6 Ist der Beh lter geschmutzt mit Wasser reinigen Zum Reinigen keine aggressiv...

Page 41: ...en und wieder einstellen Den Trockner auf einer trockenen Stelle au er Reichweite von Sonnenstrahlen hoher Temperatur und berm iger Staubung aufbewahren BEHEBUNG VON ST RUNGEN Bevor Sie den Kontakt mi...

Page 42: ...n Sammelstelle abgegeben werden GARANTIE Das Ger t ist f r den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt Es darf nicht f r berufliche Zwecke benutzt werden Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie Di...

Page 43: ...43 8 R 290 R290 R290...

Page 44: ...44 R290 R 290 R 290 4 2 Eldom Sp z o o...

Page 45: ...45 50 www eldom eu...

Page 46: ...46 24 R290 1 2 3 4 5 CO2...

Page 47: ...47 6 7 8 9...

Page 48: ...48 ON OFF 5 35 30...

Page 49: ...5 6 7 7 8 9 9 10 12l 24h 30 C RH80 7l 24h 27 C RH60 AC220 240V 50Hz 160W 27 C RH60 185W 30 C RH80 0 9A 27 C RH60 1A 30 C RH80 2l 36dB A 130m3 h 4 25m2 0 7MPa 3 2MPa 3 2 MPa 11kg R290 55g tak 0 055 kg...

Page 50: ...50 3 45 45 65 65 4 2 POWER 50 MODE...

Page 51: ...51 10 57 63 63 57 30 63 63 63 50 30 80 HUM SET 30 80 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 30 3 3 30...

Page 52: ...52 HUM SET 3 30 80 TIMER 00 12 3 SPEED SPEED LOCK LOCK LOCK TIMER 1 12 TIMER...

Page 53: ...53 00 1 12 TIMER 00 5 6 7 7 7...

Page 54: ...54 8 9 2 13 14 15 a 40 C 5 C 35 C TIMER TIMER...

Page 55: ...55 E2 LO 20 HI 95 CL 5 C CH 35 C 5 C 35 C 5 18 C...

Page 56: ...ntenimiento del equipo Si el dispositivo de aire acondicionado no se utiliza para el uso previsto la garant a podr quedar anulada El dispositivo no debe ser manejado por personas sin conocimiento adec...

Page 57: ...profesional del refrigerante que deber ser confirmada por organizaciones industriales acreditadas Todas las reparaciones deben realizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante El mantenim...

Page 58: ...asa o del enchufe de la red el ctrica fallo de fusible mal funcionamiento de otros dispositivos apague el dispositivo inmediatamente descon ctelo de la red el ctrica y p ngase en contacto inmediatamen...

Page 59: ...ara asegurarse de que el t cnico sea consciente de las atm sferas potencialmente inflamables Aseg resedequeelequipodedetecci ndefugasutilizadoesadecuadoparasuusoconrefrigerantes inflamables es decir n...

Page 60: ...hasta que se haya eliminado satisfactoriamente Si no se puede eliminar el fallo inmediatamente pero es necesario tomar otras medidas se debe adoptar una soluci n temporal apropiada Esto debe comunicar...

Page 61: ...DE AIRE OPC1000N ES INSTALACI N Elecci n del lugar de instalaci n fig 3 El dispositivo debe colocarse en posici n vertical sobre una superficie plana en un lugar seco y espacioso El espacio debe ser...

Page 62: ...uente de alimentaci n se activa el programa est ndar con un ajuste de nivel de humedad por defecto de 50 RH Despu s de apagarlo pulsando el bot n el aparato recuerda los par metros ajustados programa...

Page 63: ...pero la alarma no sonar Programa est ndar En este programa la humedad por defecto es de 50 RH Es posible determinar el nivel de humedad entre 30 80 RH y la velocidad del ventilador Para ajustar el ni...

Page 64: ...lecer el tiempo despu s del cual el humidificador se enciende autom ticamente La funci n s lo puede activarse cuando el aparato est apagado pero conectado a la fuente de alimentaci n Se puede ajustar...

Page 65: ...sos Retire el dep sito de agua Recorte parte de la carcasa del dep sito Introduzca el manguito en la v lvula de desag e ubicada en la parte superior de la c mara del dispositivo Introduzca el dep sito...

Page 66: ...dise a do para proteger el dispositivo El disposi tivo no puede trabajar en esas condiciones t rmicas Est activa la funci n TIMER Desactivar la funci n TIMER La modalidad del sis tema de secado no fu...

Page 67: ...l desescarche el compresor se detiene y el ventilador contin a funcionando PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE El dispositivo est hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados Hay que ent...

Page 68: ...v2...

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC1000N

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC OPC1000N

Brands by name

Popular brands

Eldom COLUMBIA VAC OPC1000N, Manual

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC1000N

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC OPC1000N

Brands by name

Popular brands