Eldom COLUMBIA VAC KLC9100 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

KLIMATYZATOR PRZENOŚNY

PORTABLE AIR CONDITIONER

MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA

TRAGBARE KLIMAANLAGE

МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

PRENOSNÉ KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS

CLIMATIZADOR PORTÁTIL

KLC9100

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła Chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

EN
CZ
DE
RU

Wi-Fi

CONTOROLLED

FOR:

iOS

ANDROID

Summary of Contents for COLUMBIA VAC KLC9100

Page 1: ...KLIMAANLAGE МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР PRENOSNÉ KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS CLIMATIZADOR PORTÁTIL KLC9100 Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES Wi Fi CONTOROLLED FOR iOS ANDROID ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 16 17 18 5 15 F G B H J K D A C E 1 1 2 4 6 8 3 5 7 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G H I J K ...

Page 4: ...X 2 3 6 7 8 5 4 ...

Page 5: ...wiedzy na jego temat i nie zapoznały się z instrukcją obsługi Dotyczy to w szcze gólności dzieci 4 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościachfizycznych umysłowychiosobyobraku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowa nia sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związa...

Page 6: ...eciową z gniazdka Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas przed ponownym jego uruchomieniem należy sprawdzić czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane 7 Urządzenie należy trzymać przynajmniej 50 cm z dala od materiałów łatwopalnych np alkohol itd albo pojemników pod ciśnieniem np aerozoli 8 Przewód sieciowy i wtyczka sieciowa urządzenia służą do ostatecznego odłączenia urządzen...

Page 7: ... awarię bezpiecznika zakłócenia funkcjonowania innych urządzeń należy natychmiast wyłączyć urządzenie odłączyć od zasila nia sieciowego i niezwłocznie skontaktować się z au toryzowanym serwisem 15 Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasi lającego gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzo ne w inny sposób Naprawę urządzenia należy powie rzyć autoryzowanemu serwisowi informacja w karcie gwa...

Page 8: ...enie należy czyścić suchą i miękką ścierką Jeżeli obudowa urządzenia jest mocno zabrudzona można użyć ścierki nasączanej domowym środkiem czystości Urządzenie jest wypełnione łatwopalnym gazem R290 Ostrożnie ryzyko pożaru Przed użyciem urządzenia przeczytać instrukcję Wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia Należy ściśle przestrzegać zaleceń pro...

Page 9: ...u Urządzenie należy przechowywać w sposób który pozwoli zapobiec uszkodzeniom mechanicznym Osoby obsługujące lub modyfikujące obwód chłodzący muszą posiadać odpowiednie uprawnienia nadane przez akredytowaną organizację zapewniające fachowe obchodzenie się z czynnikiem chłodniczym co musi zostać potwierdzone przez renomowane organizacje branżowe Wszelkienaprawynależyprzeprowadzaćzgodniezzaleceniami...

Page 10: ...kładną instrukcję można pobrać ze strony www eldom eu Wskazówki 1 Nie należy długo wystawiać się na działanie zimnego powietrza bo jest to szkodliwe dla zdrowia 2 Aby podczas chłodzenia jak najszybciej osiągnąć docelową temperaturę należy w klimatyzowanym pomieszczeniu zamknąć drzwi i okna oraz do minimum ograniczyć używanie urządzeń emitujących ciepło Pozostawić jedne drzwi nieznacznie uchylone w...

Page 11: ...nych ostrych zagięć Powietrze wydostające się z urządzenia musi przepływać swobodnie UWAGA Długość rury wylotowej 16 jest zaprojektowana zgodnie ze specyfikacją klimatyzatora Rury wylotowej nie wolno zastępować innymi wężami albo wydłużać ponieważ może to powodować wadliwe działanie urządzenia Maksymalna długość wyprostowanej rury wylotowej wynosi 1500mm Należy zastosować możliwie najkrótszą długo...

Page 12: ...tylator pracuje tylko z szybkością Podczas korzystania z trybu osuszania rura odprowadzająca powietrze na zewnątrz musi być podłączona do urządzenia aby umożliwić usuwanie wilgoci WENTYLATOR W tym trybie działa tylko wentylator urządzenia Włączyć urządzenie przyciskiem C Nacisnąć przycisk H Na wyświetlaczu I pokaże się symbol FA Włączenie funkcji jest sygnalizowane lampką kontrolną Szybkości pracy...

Page 13: ...ża zużycie energii Jeżeli ilość wody w układzie osiągnie poziom maksymalny na pulpicie sterowania zaświeci się lampka kontrolna i sprężarka przestanie pracować Ręczne usuwanie wody rys 6 Urządzenie wyłączyć i przenieść w miejsce gdzie można spuścić z niego wodę Wyjąć zatyczkę z otworu 14 i ostrożnie spuścić wodę Wsunąć zatyczkę w otwór 14 Włączyć urządzenie ponownie Ciągłe odprowadzenie wody rys 7...

Page 14: ...astikowy worek i ustawić w suchym miejscu ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed nawiązaniem kontaktu w serwisem należy porównać objawy działania urządzenia z podanymi poniżej Problem Przyczyna Rozwiązanie Klimatyzator nie działa Brak zasilania Podłączyć urządzenie do gniazda linii zasilającej i włączyć na wyświetlaczu miga ikona Spuścić wodę Klimatyzator często uruchamia się samoczynnie Urządzenie ustawio...

Page 15: ... Maksymalne dopuszczalne ciśnienie 3 0MPa Przepływ powietrza 350m h Parametry bezpiecznika urządzenia Typ 5ET lub SMT Napięcie 250 V Prąd 3 15 A Uzupełnienie Schemat ideowy klimatyzacji UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE EldomSp zo o ul PawłaChromika5a 40 238Katwiceniniejszymoświadcza że typ urządzenia radiowego klimatyzator przenośny KLC9100 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklara...

Page 16: ...em selves familiar with the operating instructions In par ticular this applies to children 4 This appliance may be used by children of at least 8 years of age and by persons with reduced physical and mental abilities and persons with no experien ce or knowledge of the equipment if supervised or instructed on its safe use so that the risks associated with it are understandable Children should not p...

Page 17: ...estarting the unit 7 Keep the device at least 50 cm away from flammable materials e g alcohol etc and pressurised conta iners e g aerosols 8 The mains cable and the mains plug of the applian ce are used for the eventual disconnection of the ap pliance from the mains power supply and must the refore be easily accessible at all times 9 Switch off the air conditioner and disconnect it from the mains ...

Page 18: ...cord is damaged or if the unit has been dropped or otherwise damaged The repair of the device should be entrusted to an authorised service centre information on which can be found on the war ranty card and on the website www eldom eu 16 All modernisations or use of spare parts or appliance elements other than the original ones are prohibited and they can cause hazard to the safety of use 17 Under ...

Page 19: ...ppliance is installed used or stored in a room without ventilation measures shall be taken to prevent the accumulation of leaked coolant and the risk of fire or explosion due to the ignition of the coolant caused by an electric heater stove or other source of ignition Store the device in a way which prevents mechanical damage The persons operating or modifying the cooling circuit must have the app...

Page 20: ...m eu INSTALLATION Choosing the place for installation drawing 2 The device must be placed vertically on a flat surface in a dry and spacious place Leave at least 50 cm of free space round the unit The unit must be installed in accordance with the national regulations for electrical installations Before connecting to the mains make sure that the mains current voltage parameters correspond to those ...

Page 21: ...r conditioned room should be closed and the use of heat emitting devices should be kept to a minimum Do not expose yourself to cold air for long periods of time as this is harmful to your health THE CONTROL PANEL REMOTE CONTROL drawing 1 A TIMER used to start and stop the automatic operation of the device G F fan speed selection fast slow I display B D buttons for setting the temperature cooling a...

Page 22: ...button Press the H The FA symbol appears on the I display Activation of the function is indicated by the indicator light The fan speed is set by pressing the G F button To switch off press the H J K button change of operating mode or the C button switching off the device SLEEP Night mode only works in conjunction with the cooling mode The night mode is activated by pressing the E button Activation...

Page 23: ...off the device and move it to a place where water can be drained from it Remove the plug from the hole 14 and carefully drain the water Insert the plug into the hole 14 Turn the device on again Constant water drainage drawing 7 Turn the appliance off Remove the plug from the hole 10 Mount the rubber tube not included and place its other end in a container e g a bucket MAINTENANCE Note Turn off the...

Page 24: ...ors open many people or a heat source in the room Close doors and windows remove the heat source Dirty filter Clean or replace the filter s Air inlet or air outlet blocked Remove the blockage The unit is too noisy Unit stands uneven Place on an even solid surface less vibration No work of compressor Self protect of compressor Wait for 3 minute and restart again after the descend of temperature Cau...

Page 25: ...ers SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katwice declares that the radio equipment type PORTABLE AIR CONDITIONER KLC9100 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www eldom eu deklaracje ...

Page 26: ...ejado por personas sin un conocimiento adecuado y no familiarizadas con el manual de uso Lo anterior se refiere especialmente a los niños 4 Elequipopuedeserusadoporniñosmayoresde8años y por personas con discapacidades físicas mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo siempre que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando previamente los riesgos exist...

Page 27: ...de tiempo desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo compruebe que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas antes de volver a poner en marcha la unidad 7 Mantenga el aparato a una distancia mínima de 50 cm de materiales inflamables por ejemplo alcohol etc o recipientes a presión por ejemplo aerosoles 8 El cable de red ...

Page 28: ...a alguna irregularidad como olores o sonidos extraños humo vapor fuego calentamiento de la carcasa o del enchufe de la red eléctrica fallo de fusible malfuncionamientodeotrosaparatos apague el aparato inmediatamente desconéctelo de la red eléctrica y póngase en contacto inmediatamente con un centro de servicio autorizado 15 No lo utilice si el cable de alimentación está dañado si la unidad se ha c...

Page 29: ...ridad de uso del aparato 20 El aparato debe limpiarse con un paño seco y suave Si la carcasa de la unidad está muy sucia puede utilizar un paño empapado en un producto de limpieza doméstico ATENCIÓN El aparato está lleno de gas inflamable R290 Antes de utilizar el aparato lea el manual Antes de instalar el aparato lea el manual de instalación Cualquier reparación que necesite contacte al Servicio ...

Page 30: ...iesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante causada por un calefactor eléctrico una estufa u otra fuente de ignición Almacene el aparato de forma que se evite cualquier daño mecánico Las personas que operen o modifiquen el circuito de refrigeración deberán contar con la autorización adecuada de un organismo acreditado para garantizar la manipulación profesional del refriger...

Page 31: ...nstalada para descargar desde www eldom eu INSTALACIÓN fig 2 Elección del lugar de instalación El dispositivo debe colocarse en posición vertical sobre una superficie plana en un lugar seco y espacioso Alrededor del dispositivo debe dejarse al menos 50 cm de espacio libre La unidad debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales para instalaciones eléctricas Antes de realizar la conexió...

Page 32: ...o posible durante el proceso de enfriamiento las puertas y ventanas de la habitación climatizada deben estar cerradas y el uso de dispositivos emisores de calor debe ser mínimo No se exponga al aire frío durante largos períodos de tiempo ya que esto es perjudicial para su salud PANEL DE CONTROL MANDO A DISTANCIA fig 1 A TIMER sirve para activar y desactivar el arranque y el apagado automático del ...

Page 33: ... G F Para apagarlo pulse el botón H J K cambio de modo de funcionamiento o la tecla C apagar el dispositivo NOCHE El modo nocturno solo funciona en combinación con el modo de refrigeración El modo nocturno se activa pulsando el botón E La activación de la función se indica mediante la luz indicadora La pantalla I muestra la temperatura ajustada El ventilador solo funciona a velocidad Para desactiv...

Page 34: ...ctar el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo La carcasa se debe limpiar con un paño suave y húmedo No utilizar disolventes químicos como benceno alcohol gasolina ya que podrían dañar la superficie o deformar toda la carcasa No rociar el aparato con agua Filtros de aire Los filtros de aire deben limpiarse cada 2 semanas Los filtros de aire bloqueados con polvo reducen la eficacia...

Page 35: ...presor Espere 3 minutos y volver a encender el aparato después de que baje la temperatura Nota En caso de cualquier funcionamiento inusual se debe apagar inmediatamente el aparato y desconectar de la red eléctrica Póngase en contacto con un electricista autorizado Los cambios en estos datos no tienen que ser publicados en caso de mejora del producto ESPECIFICACIONES Alimentación 220 240V 50Hz Tipo...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC KLC9100

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC KLC9100

Brands by name

Popular brands

Eldom COLUMBIA VAC KLC9100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for COLUMBIA VAC KLC9100

Reviews:

Related manuals for COLUMBIA VAC KLC9100

Brands by name

Popular brands