background image

SK

21

NÁVOD NA OBSLUHU

KULMA NA VLASY 

 HS10R

SK

VŠEOBECNÝ OPIS

1.  Vypínač

2.  Kontrolné svetlo

3.  Držiak

4.  Podpera

5.  Odnímateľná kefa

TECHNICKÉ ÚDAJE:

-  výkon: 35W

-  napätie napájania: 

220-240V ~ 50Hz

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Zariadenie slúži na modelovanie vlasov. Kulmu je potrebné používať na vlhké alebo suché 

vlasy. Položiť zariadenie na plochý povrch tak, aby sa opieralo o podperu 

(4)

 a pripojiť k 

sieti. Zapnúť kulmu vypínačom 

(1)

. Prácu signalizuje kontrolné svetlo 

(2)

. počkať cca 5 

minút, kým sa kulma nahreje na príslušnú teplotu. Držať stlačený držiak 

(3)

 a roztiahnuť 

svorky kulmy a začať modelovať vlasy. Vlasy sa nesmú v zariadení držať dlhšie ako 20 

sekúnd. Zabrániť tomu, aby sa prsty dotýkali rozohriatych prvkov kulmy, keď je zariadenie 

zapnuté. Po ukončení práce vypnúť zariadenie vypínačom 

(1)

 a odpojiť zo siete. Počkať, 

kým kulma vychladne, treba ju položiť na podperu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 - pred čistením zariadenie odpojte od siete,

 - pomaly čistite len studené zariadenie,

 - zariadenie neponárajte do vody,

 - vonkajšie plochy možno čistiť pomocou vlhkej handričky,

 - nepoužívajte silné alebo povrch ničiace čistiace prostriedky a výrobky na čistenie

 - vytiahnite z kulmy koncovku a vyčistite ju

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

-  zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu 

alebo recyklácii

-  odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických 

a elektronických zariadení

ZÁRUKA

-  zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,

-  nemôže byť používané na profesionálne účely,

-  záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnosť. 

1

2

3

4

5

Summary of Contents for bella HS10R

Page 1: ...LOK WKA CURL STYLER VLASOV KULMA LOCKENSTAB KULMA HAJS T VAS SECADOR Y RIZADOR HS10R bella Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu...

Page 2: ......

Page 3: ...umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by...

Page 4: ...nie ma jakichkolwiek uszkodze Nie wolno u ywa uszkodzonego urz dzenia 15 Nie wolno wk ada urz dzenia do ognia ani innych r de ciep a 16 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec nieb...

Page 5: ...ENIE I KONSERWACJA przed czyszczeniem od czy urz dzenie od sieci czy ci wolno tylko zimne urz dzenie urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie zewn trzne powierzchnie mo na czy ci przy pomocy wilgotnej ci...

Page 6: ...in way that guarantees that the associated risks are understood Children shall not play with the appliance Children should not clean nor maintain the appliance without supervision 4 The appliance hea...

Page 7: ...or any other source of heat 16 To avoid any risks if the power cord is damaged it should be replaced with a new one at an authorised Manufacturer s Servicing Point The list of Servicing Points can be...

Page 8: ...ated elements of the curler when the appliance is on After use turn the appliance off by pressing the ON OFF switch 1 and remove the power cord from the socket Put the curler on the rest and wait unti...

Page 9: ...aj c se pou v n za zen bezpe n m zp sobem tak aby nebezpe kter jsou spojena s pou v n m byla srozumiteln D ti si se za zen m nesm hr t D ti bez dozoru nesm prov d t i t n a dr bu tohoto za zen 4 Za ze...

Page 10: ...at po kozen za zen 14 Nen dovoleno vkl dat za zen do ohn ani do jin ch zdroj tepla 15 Jestli e dojde k po kozen nap jec ho kabelu pak je nutn pro zabr n n mo n ho nebezpe jej vym nit v servisu v robce...

Page 11: ...my Po pou it p stroj vypn te vyp na em 1 a odpojte ze s t Kulmu odlo te na stoj nek a nechte vychladnout I T N A DR BA p ed po tkem i t n je nutn za zen odpojit od elektrick s t je dovoleno istit pouz...

Page 12: ...igt werden damit sie nichtmitdemGer tspielen esreinigenoderselberreparieren 4 Bei der Anwendung wird das Ger t sehr hei Diesbez glich ist es zu vermeiden dass das Ger t entweder die Haut oder die Vers...

Page 13: ...Heizung 16 Wird die Versorgungsleitung besch digt ist diese in einer ServicestelledesHerstellersauszutauschen AlleServicestellen sind dem Beiblatt und der Website www eldom eu zu entnehmen 17 berlass...

Page 14: ...ennen Sie es vom Stromnetz Lassen Sie den Lockenstab auf der St tze abgelegt abk hlen REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t vor der Reinigung vom Netz nehmen und abwarten bis es vollst ndig abgek hlt ist Da...

Page 15: ...RU 15 1 2 30 3 8 4 5 6 7...

Page 16: ...16 RU 8 9 10 11 12 13 14 15 16 www eldom eu 17 18 Eldom...

Page 17: ...RU 17 HS10R RU 1 2 3 4 5 35 220 240 50 4 1 2 5 3 20 o 1 1 2 3 4 5...

Page 18: ...18 RU H...

Page 19: ...en doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zaria...

Page 20: ...Zariadenie nevhadzujte do oh a ani ho ned vajte na in zdroje tepla 16 Pokia sa po kod nap jac k bel mus by aby sa zabr nilo nebezpe enstvu vymenen v servise v robcu Zoznam servisov je v pr lohe a na...

Page 21: ...ohriatych prvkov kulmy ke je zariadenie zapnut Po ukon en pr ce vypn zariadenie vyp na om 1 a odpoji zo siete Po ka k m kulma vychladne treba ju polo i na podperu ISTENIE A DR BA pred isten m zariaden...

Page 22: ...ztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyerekek ha nincsenek fel gyelet alatt...

Page 23: ...el ne haszn lja a k sz l ket 15 Tilos t zbe dobni vagy m s h forr sba tenni a k sz l ket 16 Ha a t pk bel megs r lt a vesz ly elh r t sa rdek ben a Gy rt m rkaszerviz ben kell kicser lni A szervizpont...

Page 24: ...rintkez st amikor a k sz l k be van kapcsolva Miut n befejezte a haj form z s t kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol gombbal 1 s h zza ki a h l zati fesz lts gb l V rja meg m g a k sz l k kih l ezalat...

Page 25: ...es de uso y si entienden bien los riesgos Los ni os no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por ni os sin la supervisi n de un adulto 4 El aparato se cal...

Page 26: ...der el aparato si se observan da os 15 No meter el aparato en fuego y otras fuentes de calor 16 Si el cable est da ado para evitar el peligro debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante La list...

Page 27: ...ta que el rizador se enfr e dej ndolo apoyado en su soporte LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO antes de limpiar desenchufar el aparato de la corriente limpiar solamente el aparato fr o no sumergir el aparato en...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...1 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego LOK WKA HS10R piecz sklepu 1 data sprzed...

Reviews: