manualshive.com logo in svg

Eldom 5908277385804, Instruction Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Eldom 5908277385804 Instruction Manual Download Page 1

RY100B/C

jett

Eldom Sp. z o.o. 

•

 

ul. Pawła Chromika 5a 

•  

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 

•  

fax: +48 32 2530412 

•  

www.eldom.eu

 

/ PL /

 BEZPRZEWODOWY 

IRYGATOR DO ZĘBÓW

 

/ EN /

 WIRELESS ORAL 

IRRIGATOR 

/ CZ /

 AKUMULÁTOROVÁ ÚSTNÍ SPRCHA 

/ DE /

 DRAHTLOSE 

MUNDDUSCHE 

/ RU /

 

БЕСПРОВОДНОЙ ИРРИГАТОР ДЛЯ ПОЛОСТИ РТАС  

/ SK /

 BEZDRÔTOVÁ ÚSTNA SPRCHA 

/ HU /

 VEZETÉK NÉLKÜLI SZÁJZUHANY  

/ ES /

 IRRIGADOR DE DIENTES INALÁMBRICO

Summary of Contents for 5908277385804

Page 1: ...e POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL BEZPRZEWODOWY IRYGATOR DO Z B W EN WIRELESS ORAL IRRIGATOR CZ AKUMUL TOROV STN SPRCHA DE DRAHTLOSE MUNDDUSCHE RU SK BEZDR TOV STNA SPRCHA H...

Page 2: ...gative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat rlic...

Page 3: ...ginalne cz ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronioneizagra abezpiecze stwuu ytkowania firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku niew a ciweg...

Page 4: ...tawiony na stronie https www eldom eu wsparcie pomoc jak nalezy wysylac uszkodzony sprzet docentrali serwisowej Informacje o wysy ce mo na tak e uzyska pod nr telefonu 32 253 04 13 Poj cie naprawa nie...

Page 5: ...erwszym u yciem nale y uwa nie zapozna si z ca o ci tre ci niniejszej instrukcji Po rozpakowaniu urz dzenia nale y upewni si czy nie uleg o ono uszkodzeniu w czasie transportu W razie jakichkolwiek w...

Page 6: ...aparacie ortodontycznym D ko c wka periodontyczna Przeznaczona do czyszczenia kieszeni z bowych S u y r wnie do wprowadzania p yn w leczniczych pomi dzy lini dzi s a a kiesze z bow Ko c wki nale y u...

Page 7: ...spomi dzy z b w a jednocze nie zapewni delikatny masa dzi se Problem Przyczyna Mo liwe rozwi zanie Przeciek z pojemnika Niedomkni ty zaw r 10 Zamkn prawid owo zaw r 10 Uszkodzona wewn trzna uszczelka...

Page 8: ...eeder When in operation do not leave the appliance unattended when charging do not place the appliance where it can fall into a bath a washbasin or a shower tray do not touch the appliance if it has f...

Page 9: ...meters indicated in the manual Do not turn on the appliance without the attached tip 1 Do not press the tip 1 too hard against the gums teeth or tongue ENVIRONMENTAL PROTECTION the appliance is made o...

Page 10: ...rrigator is intended for daily oral hygiene The different tips enable you to clean both the interdental spaces hard to reach places gaps in between the braces and the tongue surface The appliance is a...

Page 11: ...e nostril and bend over the washbasin Choose SOFT or PULSE mode Then switch on the irrigator pumping the irrigation liquid inside the nostril Let the fluid out with the second nostril Repeat for the o...

Page 12: ...The appliance does not work Low battery Charge the battery Abnormal pressure The tip 1 is clogged by limescale Replace the tip 1 Leakage around the port 2 Incorrectly mounted tip 1 Remove and properl...

Page 13: ...eponech vejte zapnut za zen bez dozoru Pokud za zen vykazuje jak koliv vn j po kozen za zen nepou vejte a p edejte ho do odborn ho servisu Ve ker opravy m e prov d t v hradn autorizovan servis Ve ker...

Page 14: ...za 2 hodiny Nab jejte pouze pomoc nab je ky jej parametry jsou uveden v n vodu k obsluze Nezap nejte p stroj bez nasazen ho n stavce 1 N stavec 1 netla te na d sn zuby nebo jazyk p li siln OCHRANA IV...

Page 15: ...sady UR EN stn sprcha slou p edev m ke ka dodenn hygien stn dutiny Slou k i t n mezizubn ch prostor obt n p stupn ch m st mezer v rovn tk ch a tak povrchu jazyka K tomu jsou ur eny r zn istic n stavce...

Page 16: ...e re im SOFT PULSE spus te sprchu kter v m nast k do nosu istic kapalinu Druhou d rkou kapalinu vypus te N sledn postup opakujte s druhou nosn d rkou Mezi jedn m a druh m i t n m se vysmrkejte Po ukon...

Page 17: ...lab tlak N stavec 1 ucpan vodn m kamenem Vym te n stavec 1 Net snost v okol dr ku 2 Nespr vn nasazen n stavec 1 Uvoln te n stavec 1 a spr vn ho zasu te do dr ku 2 I T N A DR BA Za zen by m lo b t po k...

Page 18: ...efahr dar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Das Ger t darf nicht ins Wasser getaucht oder angefeuchtet werden Angeschaltetes Ger t darf auf keinen Fall ohne berwachung gelassen werden Lassen Sie R...

Page 19: ...s alle 2 Stunden Laden Sie das Ger t nur mit einem Ladeger t mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern auf Schalten Sie das Ger t nicht ohne die D se 1 ein Dr cken Sie die D se 1 nicht...

Page 20: ...Set nicht enthalten BESTIMMUNG Die Munddusche ist in erster Linie f r die t gliche Mundhygiene konzipiert Dank der verschiedenen D sen k nnen Sie Zahnzwischenr ume schwer zug ngliche Stellen L cken i...

Page 21: ...r die Reinigung von Zahnfleischtaschen Diese D se wird auch zur Einf hrung von fl ssiger Zahnmedizin zwischen Zahnfleischrand und Zahnfleischtasche verwendet Diese D se sollte nur mit dem niedrigsten...

Page 22: ...randes Dadurch werden Speisereste sowohl von der Oberfl che als auch zwischen den Z hnen effektiv abgesp lt und das Zahnfleisch wird sanft massiert Problem Ursache M gliche L sung Leck aus dem Tank Ve...

Page 23: ...23 8 8 c Eldom sp z o o 50 C...

Page 24: ...24 2 5 2 1 1...

Page 25: ...25 RY100B C RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 7 1 11 12 8 9 10 2 3 4 5 6 7 5 80 160 PSI 5 5 11 1500 2000 200 3 7 700 Li Ion 6 14 2 x IPX7 6 DC 5 0 6 A x3 x3 x1 x1 x1 B C D E...

Page 26: ...26 12 9 6 6 6 5 1 3 A B D 45 SOFT PULSE 1 1 RY100 RYZ101 2 RYZ102 9 10 11 1 1 10 50 C 1 2 4 SOFT NORMAL PULSE 1 3 8 1...

Page 27: ...27 3 11 1 1 90 10 10 1 1 2 1 1 2 12 K 12 7 1 3...

Page 28: ...ch va bez dozoru pravidelne je potrebn kontrolova i nap jac k bel a cel zariadenie nie je po koden Nesmie sa zap na zariadenie ak bud zisten po kodenia Zoznam servisov v pr lohe ako aj na str nke www...

Page 29: ...it m nab ja ky ktorej parametre sazhoduj sparametramiuveden mivpr ru ke ana v robnom t tku Zariadenie nesp ajte bez nasadenej koncovky 1 Koncovku 1 nepritl ajte pr li silno k asn m zubom ani k jazyku...

Page 30: ...mA nie je v s prave UR ENIE stna sprcha je ur en predov etk m na ka dodenn hygienu stnej dutiny V aka r znym koncovk m d zam sa daj isti medzery medzi zubmi a ko dostupn miesta medzery v ortodontick c...

Page 31: ...sto styku asna a zubu E koncovka na istenie nosa Koncovkou uzatvorte jednu dierku sklo te sa nad um vadlo vyberte re im SOFT PULSE spustite stnu sprchu ktor vovedie iriga n tekutinudonosa Tekutinuvypu...

Page 32: ...nie nefunguje Vybit akumul tor Nabite akumul tor Nespr vny tlak Koncovka 1 je upchat vodn m kame om Vyme te koncovku 1 nik v bl zkosti otvoru 2 Nespr vne namontovan koncovka 1 Koncovku 1 vytiahnite a...

Page 33: ...zbe mer teni vagy lespriccelni ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l rendszeresen ellen rizze hogy a t pk bel s a k sz l k maga nem hib sodott e meg Tilos a hib s k sz l ket bekapcsolni Amennyiben...

Page 34: ...zabb ideig s gyakrabban mint 2 r nk nt Kiz r lag az tmutat ban meghat rozott param terekkel rendelkez t lt vel t ltse Ne kapcsolja be a k sz l ket fej 1 n lk l Ne nyomja a fejet 1 t l er sen az nyhez...

Page 35: ...ol s ra szolg l A k l nb z fejeknek k sz nhet en a fogak k z tti t r a nehezen el rhet helyek a fogszab lyoz kban tal lhat r sek valamint a nyelv fel lete egyar nt tiszt that A k sz l kaz nymassz roz...

Page 36: ...elh r t fej Helyezze a fejet valamelyik orrlyukhoz hajoljon a mosogat f l v lassza ki az SOFT PULSE m dot s ind tsa el a sz jzuhanyt a folyad k orrlyukba val bepump l s hoz Hagyja kifolyni a folyad k...

Page 37: ...Vegye fel a kapcsolatot a gy rt Szerviz vel A berendez s nem m k dik Lemer lt akkumul tor T ltse fel az akkumul tort Helytelen nyom s V zk ltal eldug tott fej 1 Cser lje ki a fejet 1 Sziv rg s az alj...

Page 38: ...idad del agua es una amenaza incluso cuando el aparato est apagado no sumerja el aparato en agua ni lo roc e no dejar nunca el aparato desatendido revisar peri dicamente si el cable de alimentaci n y...

Page 39: ...argador siguiendo los par metros indicados en el manual No encienda el aparato sin la punta 1 instalada No presione la punta 1 con demasiada fuerza contra las enc as los dientes o la lengua PROTECCI N...

Page 40: ...do USO CONFORME El irrigador est dise ado principalmente para la higiene bucal diaria Gracias a las diferentes puntas puede limpiar tanto los espacios interdentales los lugares de dif cil acceso los e...

Page 41: ...la l nea gingival y la bolsa dental Utilice la punta solo a la presi n m s baja Para poder aprovechar las capacidades de la punta col quela en el diente en un ngulo de unos 45 grados y luego mu vala h...

Page 42: ...masaje en las enc as Problema Causa Posible soluci n Fuga del contenedor V lvula no completamente cerrada 10 Cerrar la v lvula 10 correctamente Junta interna defectuosa Contactar con la oficina de ser...

Page 43: ...43...

Page 44: ......

Reviews:

No comments