QAA74
02/2019 Art. Nr. 3724584
Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Operation Manual
Page 1: ...QAA74 02 2019 Art Nr 3724584 Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Operation Manual...
Page 2: ...te 3 Symbole der Bedienung 4 bersicht Men struktur 5 bersicht Bedienseiten 6 Themenseite Heizung K hlung 7 Themenseite Trinkwasser 7 Themenseite Info Fehler zur cksetzen 8 Themenseite Service Einstell...
Page 3: ...des Displays ist in drei Bereiche untergliedert Nicht ausgew hlt Das Bedienobjekt wird schwarz auf wei angezeigt Vorausgew hlt Um das Bedienobjekt wird ein Rahmen angezeigt dr cken des Dreh Dr ck Kno...
Page 4: ...Erweiterte Einstellm glichkeiten Reset des W rmeerzeugers Symbole der Navigationsleiste Die Navigationsleiste enth lt f nf Hauptmen punkte die durch Symbole dargestellt werden Symbol Bedeutung Alarm A...
Page 5: ...g zeigt eine beispielhafte Darstellung des Men baums Hauptmen Themenseite Heizung Themenseite Trinkwarmwasser Infoseiten Service und Einstellseiten Fehler Wartungsmeldungen Status W rmeerzeuger Status...
Page 6: ...formationen Themenseite Service Einstellungen Unter L ndereinstellungen kann die Uhrzeit das Datum und Sprache des Bedienger ts eingestellt werden Sonderbetriebe sind kobetrieb Reset des W rmeerzeu ge...
Page 7: ...ann eingestellt werden Zeitprogramm F r jeden Tag steht ein Zeitprogramm mit bis zu drei Schaltperioden zur Ver f gung in denen die Temperatursoll werte automatisch angepasst werden Um Anpassungen vor...
Page 8: ...r Maximum Trinkwassertemperatur 1 2 Status W rmeerzeuger Status Solar Status Trinkwasser Status Heizkreis 1 2 Status Feststoffkessel Energieertrag Solarenergie Uhrzeit Datum Telefon Kundendienst Ausse...
Page 9: ...Die Heizkennlinie kann hier ange passt werden damit sich die Heizleis tung und somit die Raumtemperatur entsprechend der pers nlichen Be d rfnisse verh lt Kennlinie Steilheit Mit der Steilheit ver nde...
Page 10: ...ntemperatur von 35 C 14 42 Schwimmbad Sollwert Solarbeheizung 26 0 C Sollwert Erzeugerbeheizung 22 0 C zur ck Schwimmbad Bei aktivierter Schwimmbadregelung k nnen die Sollwerte f r die Behei zung mit...
Page 11: ...K Schnittstellen Bus BSB 2 Draht Verbindung nicht vertauschbar Maximale Leitungsl nge Regler Raumger t 200 m USB Typ Mini B nur f r Softwareupdates Einteilung nach EN 60730 Verschmutzungsgrad 2 Bauar...
Page 12: ...14 Struttura del menu 15 Programmazione utente finale 16 Pagina tematica Riscaldamento cooling 17 Controllo ACS 17 Visualizzazione informazioni Reset 18 Pagina tematica Assistenza tecnica Impostazion...
Page 13: ...ura della visualizzazione La visualizzazione del display suddi visa in tre aree Non selezionato L oggetto di comando viene visualizzato nero su bianco Preselezionato L oggetto di comando visualizzato...
Page 14: ...zione Il menu principale della barra di navigazione composto da cinque punti rappresentanti da icone Icona Significato Allarme Si verificato un guasto nella generatore di calore Manutenzione funzionam...
Page 15: ...tica ACS Pagine informative Pagine Assistenza tecnica e impostazioni Guasti messaggi di avvertimento Stato generatore di calore Stato ACS Impostazioni paese Funzionamento speciale Impostazioni Data or...
Page 16: ...do Eco reset della generatore di calore e funzionamento di emergenza con riscaldamento elettrico integrativo Impostazioni Consente di configurare ulteriori parametri del circuito di riscaldamento 1 Se...
Page 17: ...ammazione oraria Consentito soltanto nel modo di funzio namento automatico Setpoint comfort Qui possibile impostare il setpoint comfort desiderato Programma orario Per ciascun giorno disponibile un pr...
Page 18: ...a Temperatura esterna minima Temperatura esterna massima Temperatura ACS 1 2 Stato generatore Stato solare Stato ACS Stato circuito riscaldamento 1 2 Stato circuito riscaldamento P Produzione giornali...
Page 19: ...unque la temperatura ambiente si adatti in fun zione delle esigenze personali Ripidit curva caratteristica La ripidit della curva di riscaldamen to determina la variazione della tem peratura di mandat...
Page 20: ...rare la compen sazione estiva Setpoint mandata con T est 35 C Definisce la temperatura di mandata richiesta per il raffreddamento con una temperatura esterna composta di 35 C senza considerare la comp...
Page 21: ...a 2 fili non intercambiabile Lunghezza massima del cavo per con troller e unit ambiente 200 m USB Typ Mini B solo per aggiornamenti software Classificazione secondo EN 60730 Grado di inquinamento 2 D...
Page 22: ...tructure du menu 25 Pages de commande 26 Page th matique Circuits de chauffe Circuits de rafra chissement 27 Page th matique Eau chaude sanitaire 27 Affichage d informations R initialiser les messages...
Page 23: ...trois zones Non s lectionn e L objet de commande est affich en noir sur fond blanc Pr s lectionn e Un cadre s affiche autour de l objet de commande Appuyez sur le bouton poussoir rotatif 1 pour s lec...
Page 24: ...sionnel R initialisation de la g n rateur chaleur Symboles de la barre de navigation La barre de navigation contient cinq options de menu principales repr sent es par des symboles Symbole Significatio...
Page 25: ...aude sanitaire Pages d information Pages Service Messages d erreur d entretien tat PAC tat ECS R glages pays Modes sp ciaux Param trages Date Heure D but Fin de l heure d t R gime colog Langue R initi...
Page 26: ...ges locaux Les modes sp ciaux sont les suivants R gime cologique R initialisation PAC et R gime de secours avec chauf fage d appoint lectrique Il est galement possible de proc der un r glage temporair...
Page 27: ...figurer la consigne confort souhait e Programme horaire Un programme horaire comptant jus qu trois p riodes de commutation est disponible pour chaque jour Les con signes de temp rature sont automati q...
Page 28: ...e ext rieure Maximum de temp rature ext rieure Temp rature collecteur Statut g n rateur chaleur Statut solaire Statut ECS Statut circuit chauffage 1 2 3 Apport d nergie solaire Heure date T l phone Se...
Page 29: ...La courbe de chauffe peut tre adapt e par diff rents r glages pour que le puissance de chauffe et par cons quent la temp rature ambiante r ponde au mieux la demande de l usager Pente de la courbe de c...
Page 30: ...0 C Consigne chaudi re 22 0 C Retour Piscine Si la r gulation de la piscine est activ e les valeurs de consigne pour le chauffage par l nergie solaire ou par la pompe chaleur peuvent tre r gl es Vale...
Page 31: ...rfaces Bus BSB Liaison bifilaire Non permutable Longueur de c blage maximale 200 m USB Typ Mini B EN 60730 degr de pollution 2 Conception Classe de protection III avec une installation cor recte Type...
Page 32: ...oor de bediening 34 Menustructuur 35 Bedieningspagina s 36 Themapagina verwarmingsgroepen koelgroepen 37 Themapagina tapwater 37 Info weergave Storingsmeldingen valideren 38 Themapagina Service Instel...
Page 33: ...cteerd Het bedieningselement wordt weergegeven in het zwart op een witte ondergrond Voorgeselecteerd Het bedieningselement wordt weergegeven in een kader Door op de draai drukknop 1 te drukken wordt h...
Page 34: ...eursniveau Reset warmtepomp Symbolen van de navigatiebalk De navigatiebalk omvat vijf hoofdmenupunten die door symbolen worden weergegeven Symbool Betekenis Alarm Er heeft zich een storing voorgedaan...
Page 35: ...emapagina warm tapwater Infopagina s Service en instelpagina s Storings onderhoudsmeldingen Status warmtepomp Status warm tapwater Landinstellingen Servicemodi Instellingen Datum en uur Zomertijd begi...
Page 36: ...al bedrijf zijn Eco modus Reset warmtepomp en het noodbedrijf met de elektrische hulpver warming Verder is het hier ook mogelijk om de temperatuur aan te passen warmer kouder Deze aanpassing is beperk...
Page 37: ...wrde comfort De gewenste comfortwaarde kan inge steld worden Klokprogramma Per dag is een klokprogramma met max drie schakeltijden beschikbaar waarin de gewenste temperaturen au tomatisch worden aange...
Page 38: ...Max buitentemperatuur Drinkwatertemperatuur 1 2 Status warmtepomp Status zonne energie Status drinkwater Status verwarmingskring 1 2 Status verwarmingskring P Energie opbrengst zonne energie Tijd Datu...
Page 39: ...verwarmingskarakteristiek kan met verschillende instellingen aangepast worden zodat het verwarmingsvermogen en de kamertemperatuur volgens de individuele behoeften geregeld worden Karakteristiek steil...
Page 40: ...met de zomercompensatie 14 42 Zwembad Gew wrde solarverwarming 26 0 C Gew wrde bronverwarming 22 0 C Terug Zwembad Bij geactiveerde zwembadregeling kunnen de instelwaarde voor de verwarming met zonne...
Page 41: ...et uitwisselbaar Maximale kabellengte controller QAA74 200 m USB Typ Mini B alleen voor software updates EN 60730 Vervuilingsgraad 2 Ontwerp Beschermingsklasse III met de juiste installatie Beschermin...
Page 42: ...Control Elements 33 Operator icons 44 Menu structure 45 Operating pages 46 Heating cooling topic page 47 DHW topic page 47 Info Display Reset error messages 48 Service configuration topic page heating...
Page 43: ...n display is divided into three parts Not selected The operator control is displayed as black on white Pre selected A border is displayed around the operator control pressing the rotary push button 1...
Page 44: ...ion Heat pump reset Navigation bar icons The navigation list contains five main menu items which are displayed as icons Icon Meaning Alarm There is a heat pump fault Service special operation There is...
Page 45: ...ation pages Faults service messages Heat pump status Domestic hot water status Regional settings Special operations Settings Date and time Daylight saving time start end Economy mode Language Reset em...
Page 46: ...eset and emergency operation with the electric auxiliary heater Settings Allows you to configure additional hea ting circuit parameters 1 Comfort set point 2 Reduced set point 3 Frost protection set p...
Page 47: ...may set the desired comfort set point Time program Each day has a time program with up to three available switching periods during which the temperature set point is automatically adjusted To make adj...
Page 48: ...e Max outside temperature DHW temperature 1 2 Heat pump status Solar status Potable water status Status heating circuit 1 2 Status heating circuit P Solar energy yield Time date Customer service phone...
Page 49: ...re based on the current climate conditions The characteristic heating curve can be adjusted here so that the heat output and with that the room temperature is in accordance with personal needs Slope o...
Page 50: ...low temperature re quired for cooling at a mixed outside temperature of 35 C without consider ing the summer compensation 14 42 Swimming pool Setpoint solar heating 26 0 C Setpoint source heating 22 0...
Page 51: ...re connection not interchangeable Maximum cable length controller room unit 200 m USB Type Mini B for software updates only EN 60730 Pollution degree 2 Design type Protection class III with proper ins...
Page 52: ...Service www elco net ELCO GmbH Hohenzollernstra e 31 D 72379 Hechingen...
